[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:You'll See (《吉屋出租》音乐剧插曲)]
[ar:Taye Diggs/Anthony Rapp/Adam Pascal/Wilson Jermaine Heredia]
[al:Rent (Original Broadway Cast)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You'll See - Taye Diggs/Anthony Rapp/Adam Pascal/Wilson Jermaine Heredia
[00:00.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.570]Lyrics by：Jonathan Larson
[00:01.150]
[00:01.150]Composed by：Jonathan Larson
[00:01.720]
[00:01.720]Produced by：Arif Mardin/Steve Skinner
[00:02.307]
[00:02.307]Hey you bum yeah you move over
[00:04.831]嘿 你这家伙 快给我让开
[00:04.831]Get your a*s off that Range over
[00:07.583]从你那豪车上滚下来
[00:07.583]That attitude toward the homeless is exactly what Maureen is protesting tonight
[00:12.347]你对无家可归者的态度 正是莫琳今晚抗议的焦点
[00:12.347]Maureen is protesting
[00:14.645]莫琳在抗议
[00:14.645]Losing her performance space
[00:17.153]失去她的表演场地
[00:17.153]Not my attitude
[00:20.894]不是我的问题
[00:20.894]What happened to Benny
[00:22.958]本尼怎么了
[00:22.958]What happened to his heart
[00:24.999]他的良心去哪了
[00:24.999]And the ideals he once pursued
[00:29.424]他曾追逐的理想
[00:29.424]And the owner of that lot next door
[00:31.353]隔壁空地的所有者
[00:31.353]Has a right to do with it as he pleases
[00:36.053]有权随心处置那片土地
[00:36.053]Happy birthday Jesus
[00:37.949]生日快乐耶稣
[00:37.949]The rent
[00:38.389]租金
[00:38.389]You're wasting your time
[00:39.410]你在浪费时间
[00:39.410]We're broke
[00:40.306]我们身无分文
[00:40.306]And you broke your word this is absurd
[00:42.554]你违背诺言 这太荒谬
[00:42.554]There is one way you won't have to pay
[00:45.395]有个办法能让你免付租金
[00:45.395]I knew it
[00:46.339]我早料到了
[00:46.339]Next door the home of Cyberarts you see
[00:48.305]隔壁就是赛博艺术之家
[00:48.305]And now that the block is re-zoned
[00:50.529]现在街区重新规划
[00:50.529]Our dream can become a reality
[00:54.402]我们的梦想即将成真
[00:54.402]You'll see boys
[00:58.637]等着瞧吧伙计们
[00:58.637]You'll see boys
[01:03.469]等着瞧吧伙计们
[01:03.469]A state of the art digital virtual interactive studio
[01:07.689]一座顶尖的数字虚拟互动工作室
[01:07.689]I'll forego your rent and on paper guarantee
[01:11.333]我愿免除你的租金 并书面保证
[01:11.333]That you can stay here for free
[01:13.866]你可以免费住在这里
[01:13.866]If you do me one small favor
[01:16.002]只要你帮我一个小忙
[01:16.002]What
[01:16.498]什么
[01:16.498]Convince Maureen to cancel her protest
[01:18.882]说服莫琳取消她的抗议
[01:18.882]Why not just get an injunction or call the cops
[01:21.684]为何不申请禁令或叫警察
[01:21.684]I did and they're on stand by
[01:23.516]我已经做了 他们随时待命
[01:23.516]But my investors would rather
[01:26.071]但我的投资人们更希望
[01:26.071]I handle this quietly
[01:28.224]我会低调处理这事
[01:28.224]You can't quietly wipe out an entire tent city
[01:30.449]但你不能悄无声息地抹去整个帐篷区
[01:30.449]Then watch 'It's a Wonderful Life' on TV
[01:32.408]然后坐在电视前看《生活多美好》
[01:32.408]You want to produce films and write songs
[01:34.526]你想拍电影写歌
[01:34.526]You need somewhere to do it
[01:36.552]总得有个创作的地方
[01:36.552]It's what we used to dream about
[01:38.670]这是我们曾经的梦想
[01:38.670]Think twice before you pooh pooh it
[01:40.403]别急着嗤之以鼻
[01:40.403]You'll see boys
[01:44.627]等着瞧吧伙计们
[01:44.627]You'll see boys
[01:48.892]等着瞧吧伙计们
[01:48.892]You'll see the beauty of a studio
[01:53.172]你们会明白工作室的美好
[01:53.172]That let's us do our work and get paid
[01:57.314]让我们安心创作还能赚钱
[01:57.314]With condos on the top
[01:59.406]顶楼盖着豪华公寓
[01:59.406]Whose rent keeps open our shop
[02:01.496]租金支撑着我们的生计
[02:01.496]Just stop the protest
[02:02.963]只要停止抗议
[02:02.963]And you'll have it made
[02:05.459]就能获得成功
[02:05.459]You'll see or you'll pack
[02:08.964]要么接受 要么滚蛋
[02:08.964]That boy could use some Prozac
[02:11.065]那家伙真该吃点百忧解
[02:11.065]Or heavy ***
[02:12.233]或者来点猛药
[02:12.233]Or group hugs
[02:13.123]再抱团取暖
[02:13.123]Which reminds me
[02:14.224]说到这个
[02:14.224]We have a detour to make tonight
[02:15.981]今晚我们得绕个路
[02:15.981]Anyone who wants to can come along
[02:18.667]想来的都可以跟上
[02:18.667]Life support's a group for people coping with life
[02:21.337]互助会是帮人熬过生活的港湾
[02:21.337]You don't have to stay too long
[02:23.054]不用久留也可以
[02:23.054]First I've got a protest to save
[02:25.159]首先我要守护这场抗议
[02:25.159]Roger
[02:25.623]罗杰
[02:25.623]I'm not much company you'll find
[02:27.084]你会发现我并非良伴
[02:27.084]Behave
[02:27.429]规矩点
[02:27.429]He'll catch up later he's just go other things on his mind
[02:30.812]他稍后会赶上 只是此刻心有所系
[02:30.812]You'll see boys
[02:34.940]等着瞧吧伙计们
[02:34.940]We'll see boys
[02:39.196]我们走着瞧 伙计们
[02:39.196]Let it be boys
[02:43.045]随他们去吧 伙计们
[02:43.045]I like boys
[02:44.867]我爱男孩们
[02:44.867]Boys like me
[02:47.170]男孩们也爱我
[02:47.170]We'll see
[02:51.298]走着瞧吧
[02:51.298]