[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:La Vie Boheme B (《吉屋出租》音乐剧插曲)]
[ar:Anthony Rapp/Adam Pascal/Daphne Rubin-Vega/Jesse L. Martin]
[al:Rent (Original Broadway Cast)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La Vie Boheme B - Anthony Rapp/Adam Pascal/Daphne Rubin-Vega/Jesse L. Martin
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]Lyrics by：Jonathan Larson
[00:00.810]
[00:00.810]Composed by：Jonathan Larson
[00:01.220]
[00:01.220]Produced by：Arif Mardin/Steve Skinner
[00:01.635]
[00:01.635]Are we packed
[00:03.595]我们收拾好了吗
[00:03.595]Yes and by next week I want you to be
[00:07.251]是的，下周之前我希望你能准备好
[00:07.251]Pookie
[00:08.651]亲爱的
[00:08.651]And you should see
[00:11.027]你应该看看
[00:11.027]They've padlocked your building
[00:12.627]他们把你的大楼锁上了
[00:12.627]And they're rioting on Avenue B
[00:15.194]他们在B大道上闹事
[00:15.194]Benny called the cops
[00:17.051]本尼报了警
[00:17.051]That f**k
[00:18.474]那个混蛋
[00:18.474]They don't know what they're doing
[00:21.890]他们不知道自己在做什么
[00:21.890]The cops are sweeping the lot
[00:24.651]警察正在清理现场
[00:24.651]But no one's leaving
[00:26.443]但没有人离开
[00:26.443]They're just sitting there mooing
[00:28.547]他们只是坐在那里抱怨
[00:28.547]Yeah
[00:29.453]是的
[00:29.453]To dance
[00:30.013]跳舞
[00:30.013]No way to make a living masochism pain perfection
[00:33.101]无法以此为生 自虐的痛苦追求完美
[00:33.101]Muscle spasms chiropractors short careers eating disorders
[00:36.541]肌肉痉挛 脊椎按摩师 短暂的职业生涯 饮食失调
[00:36.541]Film
[00:36.783]电影
[00:36.783]Adventure tedium no family boring locations
[00:39.607]冒险与单调，没有家庭，无聊的场景
[00:39.607]Dark rooms perfect faces egos money Hollywood and sleaze
[00:43.095]暗室中完美的面孔，自负、金钱、好莱坞与低俗
[00:43.095]Music
[00:43.421]音乐
[00:43.421]Food of love emotion mathematics isolation
[00:46.197]爱的食粮，情感与数学，孤独
[00:46.197]Rhythm feeling power harmony and heavy competition
[00:49.357]节奏、感觉、力量、和谐与激烈的竞争
[00:49.357]Anarchy
[00:50.126]无政府状态
[00:50.126]Revolution justice screaming for solutions
[00:52.669]革命与正义，为解决方案呐喊
[00:52.669]Forcing changes risk and danger
[00:54.301]冒险改变，风险与危险并存
[00:54.301]Making noise and making please
[00:55.981]制造喧嚣，也寻求满足
[00:55.981]To faggots lezzies dykes 'cross dressers too
[00:59.701]对同性恋者、女同性恋者、跨性别者也是如此
[00:59.701]To me to me
[01:00.637]对我，对我
[01:00.637]To you and you and you you and you
[01:03.197]对你，对你，对你，对你
[01:03.197]To people living with living with living with
[01:05.781]对那些与疾病共存的人们
[01:05.781]Not dying from disease
[01:08.744]而非被疾病夺去生命的人们
[01:08.744]Let he among us without sin
[01:12.121]让我们中无罪的人
[01:12.121]Be the first to condemn
[01:15.185]第一个站出来谴责
[01:15.185]La vie Bohème
[01:18.345]波西米亚生活
[01:18.345]La vie Bohème
[01:21.450]波西米亚生活
[01:21.450]La vie Bohème
[01:22.753]波西米亚生活
[01:22.753]Anyone out of the mainstream La vie Bohème
[01:25.505]任何脱离主流的人 波西米亚生活
[01:25.505]Is anyone in the mainstream La vie Bohème
[01:28.888]有谁还在主流中 波西米亚生活
[01:28.888]Anyone alive with a sex drive La vie Bohème
[01:32.205]任何有**的人 波西米亚生活
[01:32.205]Tear down the wall aren't we all
[01:35.060]推倒那堵墙 我们难道不都一样
[01:35.060]The opposite of war isn't peace
[01:38.036]战争的对立面并非和平
[01:38.036]It's creation
[01:41.408]而是创造
[01:41.408]La vie Bohème
[01:46.720]波西米亚生活
[01:46.720]Viva la vie Bohème
[01:49.219]为波西米亚生活喝彩
[01:49.219]