[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Just Like the Wind]
[ar:平田志穂子 (Hirata Shihoko)]
[al:Persona4 the ANIMATION Series Original Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just Like the Wind - 目黒将司
[00:01.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.120]There used to be a rusty swing beside this house
[00:06.964]曾经在这房子旁有一个生锈的秋千
[00:06.964]It used to creak on windy days like yesterday
[00:13.114]在像昨天那样的风天里，它总会吱呀作响
[00:13.114]When violently the raindrops blew against my window pane but
[00:25.546]当雨点猛烈地拍打我的窗玻璃时
[00:25.546]They made no sound the triple glazing kept it out
[00:31.548]它们却无声无息，三层玻璃隔绝了一切
[00:31.548]Yet in my mind I heard that old swing thinking 'bout
[00:37.719]但在我的脑海中，我仍能听到那旧秋千的声音，想着
[00:37.719]How can we know the sound of wind
[00:41.596]我们如何能听到风的声音
[00:41.596]If nothing moves around us
[00:48.292]如果周围的一切都静止不动
[00:48.292]In this hard shiny world
[00:54.387]在这个坚硬而冰冷的世界里
[00:54.387]Can our voices still be heard
[01:00.868]我们的声音还能被听见吗
[01:00.868]Or like the wind have we become
[01:05.437]还是像风一样，我们已变得
[01:05.437]A bit more silent in our ways
[01:12.933]在方式上更加沉默
[01:12.933]In this clean modern world
[01:19.043]在这个干净的现代世界
[01:19.043]Is it harder to discern
[01:25.929]是否更难分辨
[01:25.929]What we're trying to communicate
[01:32.417]我们试图传达的内容
[01:32.417]Just like the wind could it be that we need a swing
[01:44.728]就像风一样，我们是否需要一个秋千
[01:44.728]Just like the wind what we need is a moving thing
[01:52.791]就像风一样，我们需要的是能移动的东西
[01:52.791]