[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Black Ribbons]
[ar:Gretchen Peters]
[al:Blackbirds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Ribbons - Gretchen Peters
[00:10.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.788]I built this house
[00:13.492]我亲手筑起这间屋
[00:13.492]With my bare hands
[00:16.555]以我赤诚的双手
[00:16.555]On the shores of Lousian
[00:21.804]在路易斯安的海岸旁
[00:21.804]Took my sweet cher Jolie Ann
[00:27.292]带着心爱的乔莉安
[00:27.292]For my own
[00:29.684]成为我的新娘
[00:29.684]My very own
[00:32.436]我专属的新娘
[00:32.436]Now every man
[00:35.188]如今每个男人
[00:35.188]Has got his pride
[00:37.932]都守着尊严
[00:37.932]I tried to shelter and provide
[00:43.463]我曾竭力筑起避风港
[00:43.463]But I can't stop this poison tide
[00:49.095]却挡不住这毒潮汹涌
[00:49.095]Rollin' in
[00:51.463]漫卷而来
[00:51.463]Rollin' in
[00:54.580]漫卷而来
[00:54.580]Now I've got nothing left to give her
[01:00.411]如今我已倾尽所有
[01:00.411]No answer to her prayers
[01:05.802]无力回应她的祈望
[01:05.802]Black ribbons on the water
[01:11.315]黑绸在水面飘荡
[01:11.315]Black ribbons for her hair
[01:18.891]黑绸缠绕她发梢
[01:18.891]Then came the wind
[01:21.523]狂风骤然来袭
[01:21.523]Then came the rain
[01:24.591]暴雨接踵而至
[01:24.591]We defied that hurricane
[01:30.046]我们曾与飓风抗衡
[01:30.046]And we built this house again
[01:35.365]将爱巢重建如初
[01:35.365]Stone by stone
[01:37.749]一砖一石
[01:37.749]Stone by stone
[01:40.524]一砖一石
[01:40.524]But in the Gulf of Mexico
[01:46.327]但在墨西哥湾深处
[01:46.327]Some five thousand feet below
[01:51.783]五千英尺的深渊之下
[01:51.783]Oh the devil's blood it flows
[01:57.239]恶魔之血在流淌
[01:57.239]On and on
[01:59.567]奔流不息
[01:59.567]On and on
[02:02.614]奔流不息
[02:02.614]I've got nothing left to give her
[02:08.465]我已无力再给予她什么
[02:08.465]No answer to her prayers
[02:13.884]无力回应她的祈望
[02:13.884]Black ribbons on the water
[02:19.268]黑绸在水面飘荡
[02:19.268]Black ribbons for her hair
[02:46.273]黑绸缠绕她发梢
[02:46.273]Oh how her eyes
[02:48.857]啊 她那双眼睛
[02:48.857]They used to shine
[02:51.946]曾多么明亮动人
[02:51.946]Fairest in evangeline
[02:57.461]宛如伊万杰琳最美的星辰
[02:57.461]Now they stare so cold and blind
[03:03.013]如今却冰冷空洞地凝视
[03:03.013]Through my soul
[03:05.421]穿透我的灵魂
[03:05.421]Oh Lord my soul
[03:08.585]主啊 我的灵魂
[03:08.585]She was tangled in the saltgrass
[03:14.121]她被咸涩的海草缠绕
[03:14.121]Not a bullet
[03:17.009]不是子弹
[03:17.009]Left to spare
[03:20.143]仅存的希望
[03:20.143]Black ribbons on the water
[03:25.687]黑绸在水面飘荡
[03:25.687]Black ribbons for her hair
[03:31.247]黑绸缠绕她发梢
[03:31.247]Black ribbons on the water
[03:36.639]黑绸在水面飘荡
[03:36.639]Black ribbons for her hair
[03:41.271]黑绸缠绕她发梢
[03:41.271]