[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ar:Butch Walker]
[ti:Afraid of Ghosts]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Afraid of Ghosts - Butch Walker
[00:02.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.690]1 2 3 4
[00:20.266]
[00:20.266]There's a man
[00:21.036]有个男人
[00:21.036]Who dips his feet in holy water
[00:26.993]将双足浸入圣水之中
[00:26.993]So he throws the rest of his body in
[00:34.002]而后纵身跃入水深处
[00:34.002]Says it'll take more than wading
[00:37.479]他说浅尝辄止
[00:37.479]To keep the memories fading
[00:41.328]难掩记忆褪色
[00:41.328]I'm at least up to my neck in sin
[00:47.286]我早已深陷罪孽之渊
[00:47.286]Said i'm coming to terms with a ghost
[00:55.062]正学着与心魔和解
[00:55.062]Learning to deal
[01:01.561]学着去面对
[01:01.561]I'm gonna take what scares me the most
[01:08.197]我要直面内心最深恐惧
[01:08.197]Turn it into something real
[01:24.055]将其化作真实印记
[01:24.055]Try to go to the hospice every friday
[01:31.130]每周五都尝试去安宁病房
[01:31.130]Sit in traffic thicker than my blood
[01:38.718]堵车长龙比血脉更浓稠
[01:38.718]Try to know a man that i never really knew
[01:45.405]试着了解从未真正相识的人
[01:45.405]Swim away from a forty year flood
[01:51.703]逃离四十年的情感洪流
[01:51.703]And i'm coming to terms with a ghost
[01:59.275]正与心中幽灵达成和解
[01:59.275]Learning to deal
[02:05.806]学着去面对
[02:05.806]Gonna take what scares me the most
[02:12.294]将最深的恐惧
[02:12.294]Turn it into something real
[02:51.940]将其化作真实印记
[02:51.940]Sometimes she takes a little longer getting ready
[02:59.169]有时她梳妆更久些
[02:59.169]To pretend there's someone to show
[03:06.447]假装有人值得盛装
[03:06.447]Did she ever find love
[03:09.885]可曾寻获真爱
[03:09.885]Or did this town have enough
[03:13.253]或这小镇早已耗尽期待
[03:13.253]I kinda bet she'll never let you know
[03:20.281]我猜她永远不会让你明白
[03:20.281]But i can tell above the caked on powdered make up
[03:27.476]透过那层厚重的脂粉 我仍能看出
[03:27.476]Covering wrinkles from smoking away tears
[03:34.753]她用香烟熨平泪痕的皱纹
[03:34.753]And she wants it either way
[03:37.992]而她渴望被爱 无论如何
[03:37.992]And i want so bad to say
[03:41.771]我多想对她说出口
[03:41.771]Love yourself for once my dear
[03:47.941]亲爱的 这次请为自己而爱
[03:47.941]I bet she's coming to terms with a ghost
[03:55.424]我猜她正学着与心魔和解
[03:55.424]Learning to deal
[04:02.022]学着去面对
[04:02.022]Gonna take what scares her the most
[04:08.290]将她最深的恐惧
[04:08.290]Turn it into something real
[04:11.138]将其化作真实印记
[04:11.138]