[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Puttin' On The Ritz]
[ar:Harry Richman]
[al:Harry Richman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puttin' On the Ritz - Harry Richman
[00:10.527]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.527]Have you seen the well to do
[00:13.096]可曾见过那些体面人儿
[00:13.096]Up on Lennox Avenue
[00:15.366]漫步在伦诺克斯大道
[00:15.366]On that famous thoroughfare
[00:17.705]这条闻名遐迩的街道上
[00:17.705]With their noses in the air
[00:20.213]他们总是趾高气扬
[00:20.213]High hats and coloured collars
[00:22.603]高顶礼帽配彩色领结
[00:22.603]White spats and fifteen dollars
[00:24.923]白鞋罩配十五美元
[00:24.923]Spending every dime
[00:27.103]挥霍每一分钱
[00:27.103]For a wonderful time
[00:29.392]只为享受美妙时光
[00:29.392]If you're blue and you don't know where to go to
[00:32.352]若你忧郁不知去向何方
[00:32.352]Why don't you go where Harlem sits
[00:35.571]何不前往哈莱姆的街巷
[00:35.571]Putting on the Ritz
[00:38.861]盛装华服闪亮登场
[00:38.861]Spangled gowns upon the bevee of high browns
[00:41.658]珠光宝气的长裙映着深肤色的脸庞
[00:41.658]From down the levee all misfits
[00:45.018]堤岸旁那些格格不入的儿郎
[00:45.018]Putting on the Ritz
[00:47.888]盛装华服闪亮登场
[00:47.888]That's where each and every Lulu Belle goes
[00:52.708]那是露露贝儿们必赴的殿堂
[00:52.708]Every Thursday evening with her swell beaus
[00:56.238]每周四晚挽着时髦情郎
[00:56.238]Rubbing elbows
[00:57.337]摩肩接踵
[00:57.337]Come with me and we'll attend
[00:59.056]随我一同前往
[00:59.056]Their jubilee and see them spend
[01:01.106]见证他们的狂欢 看他们挥霍
[01:01.106]Their last two bits
[01:03.586]最后的积蓄
[01:03.586]Putting on the Ritz
[01:43.197]盛装华服闪亮登场
[01:43.197]If you're blue and you don't know where to go to
[01:46.144]若你忧郁不知去向何方
[01:46.144]Why don't you go where Harlem sits
[01:48.833]何不前往哈莱姆的街巷
[01:48.833]Um putting on the Ritz
[01:52.532]盛装出席
[01:52.532]Spangled gowns upon the bevee of high browns
[01:55.330]珠光宝气的长裙映着深肤色的脸庞
[01:55.330]From down the levee all misfits
[01:57.870]堤岸旁那些格格不入的儿郎
[01:57.870]And how they're putting on the Ritz
[02:01.558]看他们如何盛装打扮
[02:01.558]That's where each and every Lulu Belle goes
[02:06.326]那是露露贝儿们必赴的殿堂
[02:06.326]Every Thursday evening with her swell beaus
[02:09.875]每周四晚挽着时髦情郎
[02:09.875]Rubbing elbows
[02:10.935]摩肩接踵
[02:10.935]Come with me and we'll attend
[02:12.474]随我一同前往
[02:12.474]Their jubilee and see them spend
[02:14.623]见证他们的狂欢 看他们挥霍
[02:14.623]Their last two bits
[02:16.571]最后的积蓄
[02:16.571]God putting on the Ritz
[02:20.620]上帝也穿上华服
[02:20.620]