[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Take A Back Road]
[ar:Rodney Atkins]
[al:Take A Back Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take A Back Road - Rodney Atkins
[00:12.882]
[00:12.882]
[00:18.882]
[00:18.882]Sit in that six-lane backed up traffic
[00:21.538]坐在六道车后
[00:21.538]Horns a honking I've about had it
[00:24.413]喇叭轰鸣 我已经到了吧
[00:24.413]I'm looking for an exit sign
[00:27.163]我正在寻找一个出口标志
[00:27.163]Gotta get out of here get it all off my mind
[00:30.490]我得离开这里 让这一切从我的脑海消失
[00:30.490]And like a memory from your grandpa's attic
[00:32.992]像是你爷爷的阁楼里的一段回忆
[00:32.992]A song comes slippin' through the radio static
[00:35.679]一首通过无线电静电播放的歌
[00:35.679]Changing my mood
[00:38.367]改变我的心情
[00:38.367]A little George Strait 1982
[00:40.929]小乔治在1982年度过海峡
[00:40.929]
[00:41.242]
[00:41.242]And it makes me wanna take a back road
[00:44.242]这让我想走一条回头的路
[00:44.242]Makes me wanna take the long way home
[00:46.993]让我走上一条很长的归乡路
[00:46.993]Put a little gravel in my travel
[00:49.491]在我的旅行中放少许沙砾
[00:49.491]Unwind unravel all night long
[00:52.743]全身心地放松一整夜
[00:52.743]Makes me wanna grab my honey
[00:54.473]让我想拥有我的宝贝
[00:54.473]Tear down some two-lane country
[00:57.726]拆毁一些两车道的乡村
[00:57.726]Who knows
[00:58.833]谁知道
[00:58.833]Get lost and get right with my soul
[01:03.211]我的灵魂迷了路
[01:03.211]Makes me wanna take
[01:05.397]想让我
[01:05.397]Makes me wanna take a back road
[01:07.835]走上一条回头的路
[01:07.835]
[01:17.836]
[01:17.836]I've been cooped up tied down 'bout forgotten
[01:20.649]我一直被抛弃 遗忘
[01:20.649]What a field looks like full of corn and cotton
[01:23.381]那片地里看起来像长满了玉米和棉花
[01:23.381]If I'm gonna hit a traffic jam
[01:26.365]如果我不想堵车
[01:26.365]Well it better be a tractor man
[01:28.929]那么最好是一个开着拖拉机的男人
[01:28.929]So sick and tired of this interstate system
[01:31.974]厌倦了这种州际系统
[01:31.974]I need to curve and wind
[01:34.133]我需要曲线和风速
[01:34.133]And twistin' on a dusty path with no end
[01:37.664]一条没有尽头的路满是灰尘
[01:37.664]With the wind blowing through my baby's hair
[01:40.227]风吹过我的宝贝的头发
[01:40.227]
[01:40.600]
[01:40.600]Yeah makes me wanna take a back road
[01:42.914]这让我想走上一条回头的路
[01:42.914]Makes me wanna take the long way home
[01:46.289]让我走上一条很长的归乡路
[01:46.289]Put a little gravel in my travel
[01:48.789]在我的旅行中放少许沙砾
[01:48.789]Unwind unravel all night long
[01:51.712]全身心的放松一整夜
[01:51.712]Makes me wanna grab my honey
[01:53.740]让我想拥有我的宝贝
[01:53.740]Tear down some two-lane country
[01:56.820]拆毁一些两车道的乡村
[01:56.820]Who knows
[01:58.039]谁知道
[01:58.039]Get lost and get right with my soul
[02:02.600]我的灵魂迷了路
[02:02.600]Makes me wanna take
[02:04.508]想让我
[02:04.508]Makes me wanna take a back road
[02:07.196]走上一条回头的路
[02:07.196]
[02:17.892]
[02:17.892]Maybe it's the feeling or maybe it's the freedom
[02:23.348]或许这是一种感觉或者一种自由
[02:23.348]Maybe it's that shady spot
[02:25.582]也许这是背阴处
[02:25.582]Where we park the truck when the things get hot
[02:28.535]当我们停好车 当事情转变
[02:28.535]Where we park the truck when the things get hot
[02:31.207]当我们停好车 当事情转变
[02:31.207]
[02:31.517]
[02:31.517]And it makes me wanna take a back road
[02:34.082]这让我想走上一条回头的路
[02:34.082]Makes me wanna take the long way home
[02:37.329]让我走上一条很长的归乡路
[02:37.329]Put a little gravel in my travel
[02:39.643]在我的旅行中放少许沙砾
[02:39.643]Unwind unravel all night long
[02:42.831]全身心的放松一整夜
[02:42.831]Makes me wanna grab my honey
[02:45.020]让我想拥有我的蜂蜜
[02:45.020]Tear down some two-lane country
[02:47.692]拆毁一些两车道的乡村
[02:47.692]Who knows
[02:48.942]谁知道
[02:48.942]Get lost and get right with my soul
[02:54.127]我的灵魂迷了路
[02:54.127]Makes me wanna take
[02:55.316]想让我
[02:55.316]Makes me wanna take a back road
[02:59.129]走上一条回头的路
[02:59.129]Some old back road get right with my soul
[03:05.503]一些旧路 安放我的灵魂
[03:05.503]Now all I gotta do is take some old back road
[03:10.443]我现在能做的就是找一些旧路
[03:10.443]To the shady spot where things get hot
[03:13.691]去阴凉处
[03:13.691]Way down way down way down some old back road
[03:20.474]走一些老路
[03:20.474]
[03:20.911]
[03:20.911]