[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Top Hat, White Tie And Tails]
[ar:Fred Astaire]
[al:In Hollywood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Top Hat, White Tie and Tails - Fred Astaire/Johnny Green and his Orchestra
[00:44.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.090]I just got an invitation through the mails
[00:48.420]刚收到一封烫金请柬
[00:48.420]Your presence requested this evening
[00:49.990]邀约今夜盛装赴宴
[00:49.990]It's formal a top hat a white tie and tails
[00:52.990]礼帽白领结 燕尾服翩翩
[00:52.990]Nothing now could take the wind out of my sails
[00:57.110]此刻万事俱备风光无限
[00:57.110]Because I'm invited to step out this evening
[00:59.660]因我受邀今夜登场
[00:59.660]With top hat and white tie and tails
[01:03.350]礼帽白领结 燕尾服闪亮
[01:03.350]I'm putting on my top hat
[01:05.980]正戴上我的高礼帽
[01:05.980]Tying up my white tie
[01:07.740]系紧雪白领结
[01:07.740]Brushing off my tails
[01:10.850]轻拂燕尾服上的尘埃
[01:10.850]I'm duding up my shirt front
[01:13.990]将衬衫前襟精心打理
[01:13.990]Putting in the shirt studs
[01:16.010]别上闪耀的袖扣
[01:16.010]Polishing my nails
[01:18.020]指尖也抛光得锃亮
[01:18.020]I'm stepping out my dear
[01:19.890]亲爱的 我即将盛装赴约
[01:19.890]To breathe an atmosphere
[01:20.970]去呼吸那上流社会的空气
[01:20.970]That simply reeks with class
[01:24.170]那里处处彰显着格调
[01:24.170]And I trust that you'll excuse my dust
[01:26.670]还望您别介意我这般张扬
[01:26.670]When I step on the gas
[01:28.930]当我踩下油门加速前行
[01:28.930]For I'll be there
[01:31.250]因为我必将准时赴约
[01:31.250]Putting down my top hat
[01:33.440]优雅地摘下我的高顶礼帽
[01:33.440]Mussing up my white tie
[01:35.570]随意弄皱我的白色领结
[01:35.570]Dancing in my tails
[02:13.792]身着燕尾服翩翩起舞
[02:13.792]Putting down my top hat
[02:15.802]优雅地摘下我的高顶礼帽
[02:15.802]Mussing up my white tie
[02:17.862]随意弄皱我的白色领结
[02:17.862]Dancing in my tails
[02:19.932]身着燕尾服翩翩起舞
[02:19.932]Putting down my top hat
[02:22.132]优雅地摘下我的高顶礼帽
[02:22.132]Mussing up my white tie
[02:24.192]随意弄皱我的白色领结
[02:24.192]Dancing in my tails
[02:26.142]身着燕尾服翩翩起舞
[02:26.142]Putting down my top hat
[02:27.582]优雅地摘下我的高顶礼帽
[02:27.582]