[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:蜃気楼]
[ar:森永真由美]
[al:Din Don Dan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]蜃気楼 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)/Another Infinity
[00:00.370]
[00:00.370]詞：mitsu
[00:00.740]
[00:00.740]曲：another infinity
[00:01.120]
[00:01.120]歪む視線には当ても無く
[00:04.610]你倾斜的视线没有焦距
[00:04.610]抜け殻を許す恋心
[00:08.039]听凭失魂的爱慕之心
[00:08.039]酷く穏やかな蝉しぐれ
[00:11.299]规律而又聒耳的蝉声
[00:11.299]見慣れた景色に蜃気楼
[00:29.129]司空见惯的景色中浮现出海市蜃楼
[00:29.129]夏の香り揺れる景色
[00:32.309]摇曳着夏日香气的景色
[00:32.309]無神経な夏の響き
[00:35.779]迟钝悠缓的夏之声响
[00:35.779]目を塞いで雫ひとつ
[00:39.159]堵塞了双眼 挤出一滴泪
[00:39.159]大粒が肌伝う
[00:42.569]一整颗落在肌肤上
[00:42.569]あの小さな木陰にも
[00:45.929]那细小的树荫下
[00:45.929]君の記憶が
[00:49.378]也藏着对你的记忆
[00:49.378]騒がしい音色さえも
[00:52.568]即使是喧嚣的音色
[00:52.568]聞こえないほど
[00:57.678]二人却用听不到的声音
[00:57.678]二人静かに言葉選び
[01:01.148]寂静地选择言语对话
[01:01.148]ぶつかり合えないエゴイズム
[01:04.468]无法相互碰撞的自我
[01:04.468]目と目は確かに出会うのに
[01:07.827]明明有着目光的交汇
[01:07.827]優しさを逸らす蜃気楼
[01:25.707]却是和温存失之交臂的海市蜃楼
[01:25.707]青は落ちて紅く染まる
[01:28.857]绿叶落尽 染红山野
[01:28.857]泣き疲れた私がいた
[01:32.316]我置身其中哭到疲倦
[01:32.316]君が去ったことを悟る
[01:35.676]终于领悟到你的离去
[01:35.676]地面は乾いていた
[01:39.175]地面已干涸
[01:39.175]ふざけ合って抱きしめた
[01:42.595]相互戏谑相拥
[01:42.595]記憶にすがる
[01:46.025]镶嵌至记忆中
[01:46.025]こんなの意味が無いのに
[01:49.195]毫无任何意义
[01:49.195]また目潤んで
[01:54.365]却又湿润了双眼
[01:54.365]歪む視線には当ても無く
[01:57.584]你倾斜的视线没有焦距
[01:57.584]抜け殻を許す恋心
[02:01.094]听凭失魂的爱慕之心
[02:01.094]酷く穏やかな蝉しぐれ
[02:04.534]规律而又聒耳的蝉声
[02:04.534]見慣れた景色に蜃気楼
[02:22.284]司空见惯的景色中浮现出海市蜃楼
[02:22.284]君以外の優しさは
[02:25.373]除你之外的温存
[02:25.373]偽物になる
[02:28.853]都化为虚假
[02:28.853]そんな出口無き恋に
[02:31.943]我在找不到出口的爱恋中
[02:31.943]瞼が腫れて
[02:35.372]眼睑肿胀地
[02:35.372]朝を迎えて
[02:40.672]迎接黎明
[02:40.672]行き場の無いこの優しさよ
[02:43.821]这无法安放的温柔
[02:43.821]読み手不在のこの言葉よ
[02:47.330]这无法宣读的言语
[02:47.330]偽り無きこの愛しさよ
[02:50.710]这毫无虚伪的爱情
[02:50.710]どうかどうか消えてください
[02:56.120]恳请你们快点消散而去吧
[02:56.120]取り残されたこの大地で
[02:59.280]在这被残留的大地上
[02:59.280]君を遠ざけて生きること
[03:02.720]我要在远离你的地方生活
[03:02.720]むせ返る様な熱の中
[03:06.140]在喘不过气来的炙热中
[03:06.140]その選択は冷たすぎた
[03:09.670]这个选项太过冰冷
[03:09.670]歪む視線には当ても無く
[03:13.040]你倾斜的视线没有焦距
[03:13.040]抜け殻を許す恋心
[03:16.520]听凭失魂的爱慕之心
[03:16.520]忘れられない哀しみごと
[03:19.880]海市蜃楼 请把每个无法遗忘的悲伤
[03:19.880]曖昧にしてよ蜃気楼
[03:23.810]变模糊吧
[03:23.810]