[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Moonlight]
[ar:山口リサ (Lisa Yamaguchi)]
[al:La Blanche]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moonlight - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:06.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.900]词：Lisa Yamaguchi
[00:13.810]
[00:13.810]曲：Lisa Yamaguchi/Takateru Hamada
[00:20.717]
[00:20.717]冷たい街に飲み込まれそう
[00:28.954]仿佛要被冰冷的城市吞噬
[00:28.954]ここにいると
[00:31.472]驻足此处时
[00:31.472]足音も響かなくて
[00:36.421]连脚步声都悄然消逝
[00:36.421]生まれた意味を考えてても
[00:42.771]即便思索诞生的意义
[00:42.771]I don't know why
[00:44.464]我不得而知
[00:44.464]流れ星に願いかけ
[00:49.084]对着流星许下心愿
[00:49.084]そびれちゃいそう
[00:53.179]却仿佛即将错过
[00:53.179]音をあげて
[00:54.983]发出声响吧
[00:54.983]I wanna feel my emotions
[01:00.508]我想要感受自己的情感
[01:00.508]瞳閉じて夢を描いて
[01:06.607]闭上双眼描绘梦境
[01:06.607]Into the moonlight
[01:08.254]融入月光之中
[01:08.254]星屑みたい
[01:10.363]如同星尘一般
[01:10.363]宇宙の中の一瞬でもそう
[01:15.078]哪怕只是宇宙中的一瞬也要如此
[01:15.078]もっともっと輝いていたい
[01:22.466]想要更加更加璀璨地闪耀
[01:22.466]Into the moonlight
[01:24.082]融入月光之中
[01:24.082]汚れた世界
[01:26.234]在这污浊的世界
[01:26.234]心の中を変えられたなら
[01:30.710]若能改变内心的模样
[01:30.710]きっときっと
[01:32.713]一定一定
[01:32.713]明日また笑えるから
[01:41.652]明日便能再度展露笑颜
[01:41.652]重たい足に増えるため息
[01:49.258]沉重的脚步伴着愈发频繁的叹息
[01:49.258]強めのお酒
[01:52.003]偶尔也会想要
[01:52.003]飲みたくなる日もあるけど
[01:57.353]饮下浓烈的酒
[01:57.353]憂鬱な夜に
[01:59.869]在忧郁的夜晚
[01:59.869]リプライ来た君からの言葉
[02:05.106]收到了你回复的话语
[02:05.106]そんなことで
[02:07.661]仅因如此
[02:07.661]すっかり無重力現象
[02:13.827]便彻底陷入无重力现象
[02:13.827]音をあげて
[02:15.693]发出声响吧
[02:15.693]I wanna feel my emotions
[02:21.025]我想要感受自己的情感
[02:21.025]何度だって恋に溺れて
[02:27.321]哪怕无数次沉溺于爱恋
[02:27.321]Into the moonlight
[02:29.047]融入月光之中
[02:29.047]星屑みたい
[02:31.150]如同星尘一般
[02:31.150]宇宙の中の一瞬でもそう
[02:35.998]哪怕只是宇宙中的一瞬也要如此
[02:35.998]もっともっと輝いていたい
[02:42.813]想要更加更加璀璨地闪耀
[02:42.813]Into the moonlight
[02:44.610]融入月光之中
[02:44.610]汚れた世界
[02:46.743]在这污浊的世界
[02:46.743]だからこそ忘れちゃいけない
[02:51.819]正因如此才不能遗忘
[02:51.819]ずっとずっと
[02:53.370]永远永远
[02:53.370]前に感じた未来を
[03:01.536]曾经所感知的未来
[03:01.536]黒い空白く塗って
[03:09.456]用黑色将空白涂抹
[03:09.456]キャンバスを
[03:11.146]跃出画布
[03:11.146]飛び出してどこまでも
[03:15.930]去向任何地方吧
[03:15.930]Let me hear you say『ah ah ah』
[03:20.015]让我听见你的呼喊『啊 啊 啊』
[03:20.015]Sing wit me『oh oh oh』
[03:24.106]与我同唱『哦 哦 哦』
[03:24.106]Let me hear you say『ah ah ah』
[03:28.383]让我听见你的呼喊『啊 啊 啊』
[03:28.383]生きた証を残そう
[03:35.425]留下活过的证明吧
[03:35.425]Into the moonlight
[03:36.888]融入月光之中
[03:36.888]星屑みたい
[03:38.983]如同星尘一般
[03:38.983]宇宙の中の一瞬でもそう
[03:43.840]哪怕只是宇宙中的一瞬也要如此
[03:43.840]もっともっと輝いていたい
[03:51.115]想要更加更加璀璨地闪耀
[03:51.115]Into the moonlight
[03:52.667]融入月光之中
[03:52.667]汚れた世界
[03:54.734]在这污浊的世界
[03:54.734]心の中を変えられたなら
[03:59.509]若能改变内心的模样
[03:59.509]きっときっと
[04:01.265]一定一定
[04:01.265]明日また笑えるから
[04:08.277]明日便能再度展露笑颜
[04:08.277]