[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:冬のおくりもの]
[ar:山口リサ (Lisa Yamaguchi)]
[al:La Blanche]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]冬のおくりもの - 山口リサ (Lisa Yamaguchi)
[00:09.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.610]词：山口リサ
[00:19.230]
[00:19.230]曲：山口リサ
[00:28.854]
[00:28.854]そっと手を繋いで
[00:33.811]轻轻牵起手
[00:33.811]隣を歩いている
[00:41.002]并肩漫步在街道旁
[00:41.002]ぎゅっと伝わるぬくもりに
[00:46.122]掌心传来的阵阵暖意
[00:46.122]なんだか泣けてきちゃう
[00:51.985]不知为何让我眼眶湿润
[00:51.985]出会った日はまさかこんな日が
[00:57.706]初遇那日谁也不曾想到
[00:57.706]来るなんて誰も
[01:00.973]会有这样的时光
[01:00.973]知らなかったけど
[01:04.042]降临在我们身上
[01:04.042]どうして2人でいると
[01:09.643]为何两人相处的感觉
[01:09.643]知っていたみたいで
[01:15.265]仿佛早已熟稔于心
[01:15.265]幸せになりたいと
[01:21.305]虽然一直渴望着幸福
[01:21.305]ずっと思っていたけれど
[01:27.706]但直到此刻才明白
[01:27.706]揺れてる街を眺めてるだけ
[01:33.594]仅仅是凝望摇曳的街灯
[01:33.594]それだけで嬉しすぎて
[01:39.212]就足以让喜悦满溢心房
[01:39.212]胸の奥灯してる
[01:45.186]胸腔深处点燃的
[01:45.186]やわらかな愛のヒカリ
[01:51.617]是温柔的爱之光晕
[01:51.617]冷たい風に消されないように
[01:57.200]请别让凛冽寒风吹熄它
[01:57.200]ちゃんと愛していてね
[02:16.934]请永远这般珍惜我啊
[02:16.934]いつか夢見たような
[02:21.756]虽与曾经梦想的戏剧
[02:21.756]ドラマとはほど遠くても
[02:28.820]情节相差甚远
[02:28.820]きっと大切なものほど
[02:33.872]但真正珍贵的事物总是
[02:33.872]自然とそばにあるの
[02:39.795]自然而然陪伴身旁
[02:39.795]不器用で素直になれずに
[02:45.658]笨拙又不善表达的我
[02:45.658]足りないとこばかりの
[02:48.915]明明有诸多不足之处
[02:48.915]私だったけど
[02:52.026]你却总是包容着
[02:52.026]ありがとう
[02:54.525]谢谢你
[02:54.525]あなたがいつも先に
[02:58.805]每当我不知所措时
[02:58.805]笑ってくれる
[03:03.216]率先展露笑颜
[03:03.216]幸せな瞬間をいつも
[03:11.161]若我们能永远共享
[03:11.161]感じ合えるのなら
[03:15.644]这些幸福的瞬间
[03:15.644]派手なリングも高価なものも
[03:21.676]无需华丽的戒指与珍宝
[03:21.676]何にもいらないのに
[03:27.224]这些我都不向往
[03:27.224]胸の奥灯してる
[03:33.218]胸腔深处点燃的
[03:33.218]やわらかな愛のヒカリ
[03:39.634]是温柔的爱之光晕
[03:39.634]何年先も消えないように
[03:45.308]为让这光芒永不消逝
[03:45.308]今を焼き付けよう
[03:51.603]让我们铭刻此刻吧
[03:51.603]凍える冬空にお願いした
[03:57.642]向着凛冬苍穹许下的
[03:57.642]唯一のプレゼントを
[04:03.715]唯一心愿的礼物
[04:03.715]ずっとずっと待ち続けていたの
[04:09.591]在漫长岁月里始终等待
[04:09.591]あなたに出会えるまで
[04:21.331]直到与你相遇那刻
[04:21.331]幸せになりたいと
[04:27.208]虽然一直渴望着幸福
[04:27.208]ずっと思っていたけれど
[04:33.679]但直到此刻才明白
[04:33.679]あなたがここにいてくれるだけ
[04:39.643]仅仅是你驻足在此的身影
[04:39.643]それだけで嬉しすぎて
[04:45.225]就足以让喜悦满溢心房
[04:45.225]胸の奥灯してる
[04:51.220]胸腔深处点燃的
[04:51.220]やわらかな愛のヒカリ
[04:57.613]是温柔的爱之光晕
[04:57.613]どんな時でも消えないように
[05:03.023]为让这光芒永不熄灭
[05:03.023]ふたりで歩いて行こう
[05:12.814]让我们携手同行吧
[05:12.814]