[ti:I'LL BE THERE FOR YOU ~TV version~]
[ar:日韩群星]
[al:零之使魔 第四季原声集]
[offset:0]
[ml:1.0]
[00:00.52]I'LL BE THERE FOR YOU ~TV version~ - 光宗信吉
[00:03.52]
[00:03.52]I'll be there for you
[00:05.47]我会在那里等你
[00:05.47]羽ばたいてゆくよ
[00:08.25]飞翔吧
[00:08.25]新しい世界へ
[00:10.72]去往新的世界
[00:10.72]Go with me!
[00:20.46]跟我走
[00:20.46]手と手をつないで進めば
[00:23.25]如果手牵着手前进
[00:23.25]闇さえ怖れず行けるよ
[00:25.98]就连黑暗也不会感觉害怕
[00:25.98]誰もまだ知らないあの場所へ
[00:31.82]去往谁也不知道的那个地方
[00:31.82]途中で嵐に遭っても
[00:34.48]即使在途中遭遇暴风雨
[00:34.48]見守る瞳の明かりが
[00:37.15]守护之眸的光芒
[00:37.15]立ち向かう勇気をくれる
[00:42.16]也会给我面对的勇气
[00:42.16]魔法より強いチカラさ
[00:47.58]给我比魔法还要强大的力量
[00:47.58]かけがえのないキミを想う このPower of Love
[00:58.50]想念不可替代的你的爱的力量
[00:58.50]だからI'll be there for you
[01:01.46]所以我会在那里等你
[01:01.46]絆を信じて
[01:04.48]相信羁绊
[01:04.48]寂しさも クチビルも 強気なまなざしも
[01:10.17]不管是寂寞，唇还是霸气的目光
[01:10.17]好きさAlways I love you
[01:13.08]我喜欢你，我一直爱着你
[01:13.08]僕らならできる
[01:15.71]我们一定做得到
[01:15.71]傷ついて 乗り越えて 心から笑って
[01:21.48]受伤，超越，发自内心地微笑
[01:21.48]新しい世界へ
[01:24.09]去往新的世界
[01:24.09]Go with me!
[01:27.03]跟我走
[01:27.03]