[ml:1.0]
[ti:First kiss]
[ar:ICHIKO]
[al:First kiss]
[by:]
[offset:0]
[00:01.92]First kissから始まる
[00:04.95]从这个初吻开始
[00:04.95]ふたりの恋のHistory
[00:07.90]我们恋爱的历史
[00:07.90]この運命に魔法かけた
[00:11.29]对这段命运施加魔法
[00:11.29]君が突然現れた
[00:16.23]你突然出现在我面前
[00:16.23]First kiss - ICHIKO
[00:18.07]
[00:18.07]作詞：ICHIKO
[00:19.70]
[00:19.70]作曲：新井理生
[00:22.40]
[00:22.40]月がふたつ消えない空
[00:28.69]天空竟然会有两个月亮
[00:28.69]ありえないコトだよね
[00:34.55]真是不可思议
[00:34.55]はじめてだよ
[00:37.71]第一次体会到
[00:37.71]こんな気持ち
[00:39.74]这种心情
[00:39.74]やけにココが心地よくなってゆく
[00:45.64]在这里，心情变得格外舒畅
[00:45.64]もし君が…
[00:48.78]如果你
[00:48.78]躓いて落ち込んでも
[00:52.99]遭受挫折，心情沮丧
[00:52.99]僕がギュッと
[00:54.35]我会紧紧地
[00:54.35]君をずっと
[00:55.68]永远地
[00:55.68]抱きしめてあげる
[01:00.28]把你抱在怀里
[01:00.28]Sweet kissまだ覚めない
[01:03.30]甜蜜亲吻，尚未苏醒
[01:03.30]あの日出逢えたStory
[01:06.39]那一天相遇的故事
[01:06.39]ほら 君の魔法かけて
[01:09.46]看，施加上你的魔法
[01:09.46]願いはきっと叶うから
[01:12.71]心愿一定能够实现
[01:12.71]First kissから始まる
[01:15.61]从这个初吻开始
[01:15.61]ふたりの恋のHistory
[01:18.76]我们恋爱的历史
[01:18.76]この運命に魔法かけた
[01:22.04]对这段命运施加魔法
[01:22.04]君が突然現れた
[01:39.46]你突然出现在我面前
[01:39.46]いつも君はお天気雨
[01:44.44]你总是像晴天下起的雨
[01:44.44]愛情? 友情? 気にし始めている
[01:50.10]这是爱情？还是友情？我开始心事重重。
[01:50.10]そんな僕が…
[01:53.44]这样的我
[01:53.44]くたびれてソッポ向いても
[01:57.39]感到疲惫不堪，背过脸去
[01:57.39]君はグッと
[01:59.00]你用力地
[01:59.00]僕をちゃんと
[02:00.48]紧紧地牵着我的手
[02:00.48]連れ出してくれる
[02:04.95]将我带出低谷
[02:04.95]Just kissまで待てない
[02:07.78]迫不及待的想要亲吻
[02:07.78]二人の恋はMystery
[02:11.06]我们的恋爱是如此的神奇
[02:11.06]その瞬間に目を閉じた
[02:14.12]在这一刻闭上双眼吧
[02:14.12]君だけそっと守るから
[02:17.41]因为我会默默地守护你
[02:17.41]First kissから弾けた
[02:20.08]从这个初吻开始
[02:20.08]ときめく僕のWonderland
[02:23.23]我期待万分的乐园
[02:23.23]この運命に導かれ
[02:26.71]在这段命运的指引下
[02:26.71]君が突然現れた
[03:07.43]你突然出现在我面前
[03:07.43]また君が…
[03:10.33]即使你再
[03:10.33]躓いて落ち込んでも
[03:14.42]遭受挫折，心情沮丧
[03:14.42]君をギュッと
[03:15.88]我也会紧紧地
[03:15.88]僕がずっと
[03:17.36]永远地
[03:17.36]抱きしめてあげる
[03:21.97]把你抱在怀里
[03:21.97]Sweet kissまだ覚めない
[03:24.77]甜蜜亲吻，尚未苏醒
[03:24.77]あの日出逢えたStory
[03:27.88]那一天相遇的故事
[03:27.88]ほら 君の魔法かけて
[03:30.95]看，施加上你的魔法
[03:30.95]願いはきっと叶うから
[03:34.15]心愿一定能够实现
[03:34.15]First kissから始まる
[03:37.02]从这个初吻开始
[03:37.02]ふたりの恋のHistory
[03:40.19]我们恋爱的历史
[03:40.19]この運命に魔法かけた
[03:43.56]为这段命运施加魔法
[03:43.56]君が突然現れた
[03:48.56]你突然出现在我面前
[03:48.56]