[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:How Can You Be Down]
[ar:Babyface]
[al:Face 2 Face]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How Can You Be Down - Babyface (娃娃脸)
[00:10.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.250]Lyrics by：Babyface
[00:20.500]
[00:20.500]Composed by：Babyface
[00:30.750]
[00:30.750]Produced by：Babyface
[00:41.004]
[00:41.004]Called me up on a Friday night
[00:44.156]周五深夜来电响起
[00:44.156]When she knew you'd be out with ya girls
[00:47.503]明知你与闺蜜外出相聚
[00:47.503]Said she always thought that I was fly
[00:50.782]说她一直觉得我魅力难挡
[00:50.782]Me an' her should maybe take a twirl
[00:53.374]暗示我们或许该共舞一曲
[00:53.374]I told her girl no no no
[00:57.128]我连声拒绝说不不不
[00:57.128]But she still came knockin' at my door
[01:00.088]她却仍来叩响我的门扉
[01:00.088]I told her to go go home
[01:03.779]我劝她快快回家去
[01:03.779]But that made her even want me more
[01:07.936]这反令她更加痴迷
[01:07.936]An' now she's busy tryin' to signify
[01:10.800]此刻她正忙着暗示
[01:10.800]That there was somethin' goin' on between her an' I
[01:13.864]说我们之间有过什么
[01:13.864]Well that's the kinda s**t that I won't dignify
[01:17.032]这种无聊把戏不值得我回应
[01:17.032]With a answer come on
[01:19.159]连答案都懒得给
[01:19.159]How can
[01:20.007]怎么
[01:20.007]How can you be down she ain't down for you
[01:23.056]你怎么会相信她对你真心
[01:23.056]Don't be so naive she's playin' you
[01:26.352]别天真了她在玩弄你
[01:26.352]Why is she around girlfriend just ain't cool
[01:29.840]她这样接近你 你女友可不会乐意
[01:29.840]Tried to take your man now she's takin' you
[01:33.176]她试图抢走你的男人 现在又盯上了你
[01:33.176]You need to say no no no
[01:37.347]你该坚决说不 不 不
[01:37.347]Momma didn't raise no fool
[01:39.843]妈妈可没养出个傻子
[01:39.843]You need to let her know know know
[01:43.483]你得让她明白 明白 明白
[01:43.483]There'll be no more runnin' games on you
[01:54.162]别再让她玩弄你于股掌
[01:54.162]Dropped by the crib early Tuesday night
[01:57.026]周二深夜她溜到你家
[01:57.026]'Cause she knew you'd be away at school
[02:00.714]明知你上学不在屋里
[02:00.714]Tried to seduce me with all kinda lies
[02:03.676]用各种谎言试图诱惑我
[02:03.676]Tried to make me think the worst of you
[02:06.339]她试图让我对你产生误解
[02:06.339]I told her girl no no no
[02:10.179]我连声拒绝说不不不
[02:10.179]She dropped down an' tried to give it a kiss
[02:12.844]她俯身想献上一吻
[02:12.844]I told the b***h go go home
[02:16.747]我让她赶紧回家
[02:16.747]Then she said You gon' be sorry for this
[02:20.839]她却说 你会为此后悔
[02:20.839]An' now she's out there tryin' to testify
[02:23.455]如今她在外头试图作证
[02:23.455]That there is somethin' goin' on between her an' I
[02:26.687]声称我和她之间有些什么
[02:26.687]Well that's the kinda s**t that I won't let get by
[02:30.039]这种荒唐事我绝不会容忍
[02:30.039]Don't she know that I'm grown
[02:31.906]她难道不知道我已成熟
[02:31.906]How can
[02:32.938]怎么
[02:32.938]How can you be down she ain't down for you
[02:36.218]你怎么会相信她对你真心
[02:36.218]Don't be so naive she's playin' you
[02:39.482]别天真了她在玩弄你
[02:39.482]Why is she around girlfriend just ain't cool
[02:42.810]她这样接近你 你女友可不会乐意
[02:42.810]Tried to take your man now she's takin' you
[02:46.050]她试图抢走你的男人 现在又盯上了你
[02:46.050]You need to say no no no
[02:49.682]你该坚决说不 不 不
[02:49.682]Momma didn't raise no fool
[02:52.143]妈妈可没养出个傻子
[02:52.143]Momma didn't raise no fool
[02:53.503]妈妈可没养出个傻子
[02:53.503]You need to let her know know know
[02:56.588]你得让她明白 明白 明白
[02:56.588]There'll be no more runnin' games on you
[03:00.356]别再让她玩弄你于股掌
[03:00.356]Sometimes your friends ain't what they seem
[03:03.861]有时朋友并非表面那样
[03:03.861]Want all your hopes an' all your dreams
[03:06.889]觊觎你所有的希望与梦想
[03:06.889]An' they will do just 'bout s**t anything
[03:10.113]他们不惜用尽手段
[03:10.113]Whatever it's gonna take to bring you down sea
[03:13.393]只为将你拖入深渊
[03:13.393]Give 'em an inch they'll take a mile
[03:16.907]得寸进尺贪得无厌
[03:16.907]Knife in your back all with a smile
[03:20.059]笑里藏刀暗箭伤人
[03:20.059]Don't be surprised when they clean out your house
[03:23.355]别惊讶她们会洗劫一空
[03:23.355]Better not bring no stray dogs home
[03:26.483]最好别把野狗带回家
[03:26.483]How can you be down she ain't down for you
[03:29.203]你怎么会相信她对你真心
[03:29.203]Don't be so naive she's playin' you
[03:32.307]别天真了她在玩弄你
[03:32.307]Why is she around girlfriend just ain't cool
[03:35.891]她这样接近你 你女友可不会乐意
[03:35.891]Tried to take your man now she's takin' you
[03:39.067]她试图抢走你的男人 现在又盯上了你
[03:39.067]You need to say No no no
[03:42.791]你要坚决说不 不 不
[03:42.791]Momma didn't raise no fool
[03:45.903]妈妈可没养出个傻子
[03:45.903]You need to let her know know know
[03:49.695]你得让她明白 明白 明白
[03:49.695]There'll be no more runnin' games on you
[03:52.881]别再让她玩弄你于股掌
[03:52.881]How can you be down she ain't down for you
[03:55.657]你怎么会相信她对你真心
[03:55.657]Don't be so naive she's playin' you
[03:58.953]别天真了她在玩弄你
[03:58.953]Why is she around girlfriend just ain't cool
[04:02.502]她这样接近你 你女友可不会乐意
[04:02.502]Tried to take your man now she's takin' you
[04:05.519]她试图抢走你的男人 现在又盯上了你
[04:05.519]You need to say no no no
[04:09.431]你该坚决说不 不 不
[04:09.431]Momma didn't raise no fool
[04:12.350]妈妈可没养出个傻子
[04:12.350]You need to let her know know know
[04:16.303]你得让她明白 明白 明白
[04:16.303]There'll be no more runnin' games on you
[04:18.935]别再让她玩弄你于股掌
[04:18.935]How can you be down she ain't down for you
[04:22.327]你怎么会相信她对你真心
[04:22.327]Don't be so naive she's playin' you
[04:25.503]别天真了她在玩弄你
[04:25.503]Why is she around girlfriend just ain't cool
[04:29.086]她这样接近你 你女友可不会乐意
[04:29.086]Tried to take your man now she's takin' you
[04:32.151]她试图抢走你的男人 现在又盯上了你
[04:32.151]You need to say no no no
[04:34.943]你该坚决说不 不 不
[04:34.943]