[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Simple Days]
[ar:Babyface]
[al:The Day]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Simple Days (Album Version) - Babyface (娃娃脸)
[00:23.919]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.919]I was born on the north side of a
[00:26.987]我出生在中西部小镇
[00:26.987]Midwestern town
[00:29.485]北边的街区
[00:29.485]There was nine of us living in a
[00:32.423]我们一家九口人
[00:32.423]Three bedroom house yeah
[00:35.376]挤在三居室的屋檐下
[00:35.376]I didn't have much money
[00:38.551]虽然并不富裕
[00:38.551]We made due
[00:40.463]却也其乐融融
[00:40.463]'Cause Momma worked all day long
[00:43.290]妈妈整日操劳
[00:43.290]And Daddy did too
[00:46.872]爸爸也从不懈怠
[00:46.872]Did all they could
[00:49.038]他们倾尽所有
[00:49.038]Made sure we had clothes and food yeah
[00:52.699]确保我们温饱无忧
[00:52.699]Went to public schools and we
[00:55.496]就读公立学校
[00:55.496]Followed public rules
[00:57.384]遵守公共守则
[00:57.384]We used second hand books
[01:00.882]用着二手课本
[01:00.882]Oh I didn't mind the books
[01:03.712]我却从未介怀
[01:03.712]Momma taught us early in life
[01:06.803]母亲早早教会我们人生道理
[01:06.803]Everybody's gotta struggle sometime
[01:09.989]人生难免经历坎坷风雨
[01:09.989]Bring back those simple times of yesterday
[01:14.624]多想回到昨日纯真时光
[01:14.624]When a man was a man
[01:17.671]那时男子汉顶天立地
[01:17.671]And a friend was a friend
[01:21.544]朋友间肝胆相照
[01:21.544]Bring back those simple times of yesterday
[01:26.052]多想回到昨日纯真时光
[01:26.052]When you said what you meant
[01:29.183]字字句句发自真心
[01:29.183]And you meant what you said
[01:33.906]言出必行一诺千金
[01:33.906]Had a friend named Bobby
[01:35.896]记得挚友鲍比
[01:35.896]Who always kept his word
[01:38.778]父亲总是言出必行
[01:38.778]We went through schoolyard fights
[01:41.120]我们经历过校园打闹
[01:41.120]Had a thing for pretty girls yeah
[01:44.604]也曾迷恋漂亮姑娘
[01:44.604]Didn't cost much money
[01:47.022]那时看电影花不了多少钱
[01:47.022]To see the picture show
[01:49.741]只需几枚硬币
[01:49.741]So we hopped the bus into town
[01:52.573]我们跳上巴士进城去
[01:52.573]That's where all the girlies used to go see
[01:56.056]那里是姑娘们常去的地方
[01:56.056]Fifty cents would buy us yes popcorn for two
[02:01.416]五毛钱就能买两人份的爆米花
[02:01.416]'Cause Bobby's girl she worked there
[02:04.091]因为鲍比的女友在那儿工作
[02:04.091]And sometimes she'd break the rules yes
[02:07.762]有时她会打破规矩 是的
[02:07.762]Picnics in the summer
[02:09.916]夏日里的野餐
[02:09.916]Wouldn't wake up 'til noon
[02:12.757]总要睡到日上三竿
[02:12.757]And even though Bobby's gone now
[02:15.760]尽管鲍比已不在人世
[02:15.760]I can still hear him laugh
[02:17.922]我仍能听见他的笑声
[02:17.922]In the middle of June
[02:19.471]在六月的艳阳里
[02:19.471]Bring back those simple times of yesterday
[02:24.065]多想回到昨日纯真时光
[02:24.065]When a man was a man hey
[02:27.003]当男子汉顶天立地
[02:27.003]And a friend was a friend was a friend yeah
[02:30.869]挚友情深义重永不变
[02:30.869]Bring back those simple times of yesterday
[02:35.512]多想回到昨日纯真时光
[02:35.512]When you said what you meant
[02:38.520]字字句句发自真心
[02:38.520]And you meant what you said yeah
[02:42.417]当誓言掷地有声
[02:42.417]Sometimes I sit I wonder
[02:45.370]有时独坐追忆
[02:45.370]I reminisce I think of all the good times
[02:50.551]往事如潮涌 尽是美好时光
[02:50.551]That we had in our lives
[02:53.978]那些我们生命中的美好时光
[02:53.978]Sometimes I can't get over
[02:56.907]有时我仍无法释怀
[02:56.907]How wonderful those days were
[02:59.479]那些日子多么美妙
[02:59.479]Back in our lives
[03:02.296]回到我们的生活中
[03:02.296]Simple days for simple times
[03:05.531]简单时光里的纯真岁月
[03:05.531]Bring back those simple times of yesterday
[03:10.277]多想回到昨日纯真时光
[03:10.277]When a man was a man
[03:13.182]那时男子汉顶天立地
[03:13.182]And a friend was a friend was a friend yeah
[03:17.059]挚友情深义重永不变
[03:17.059]Bring back those simple times of yesterday
[03:21.715]多想回到昨日纯真时光
[03:21.715]When you said what you meant
[03:24.691]字字句句发自真心
[03:24.691]And you meant what you said
[03:26.663]言出必行一诺千金
[03:26.663]Hey bring 'em back now
[03:28.779]嘿 把它们带回来吧
[03:28.779]Bring back those simple times of yesterday
[03:33.283]多想回到昨日纯真时光
[03:33.283]When a man was a man a man was a man
[03:36.621]那时男子汉就是男子汉
[03:36.621]And a friend was a friend
[03:38.379]朋友间肝胆相照
[03:38.379]A friend was a friend yeah
[03:40.235]朋友就是朋友啊
[03:40.235]Bring back those simple times of yesterday
[03:44.954]多想回到昨日纯真时光
[03:44.954]When you said what you meant
[03:47.868]字字句句发自真心
[03:47.868]And you meant what you said
[03:51.797]言出必行一诺千金
[03:51.797]Bring back those simple times of yesterday
[03:56.429]多想回到昨日纯真时光
[03:56.429]When a man was a man
[03:59.381]那时男子汉顶天立地
[03:59.381]And a friend was a friend was a friend say yeah
[04:03.326]朋友就是一生挚友 来吧同声呼唤
[04:03.326]Bring back those simple times of yesterday
[04:07.966]多想回到昨日纯真时光
[04:07.966]When you said what you meant
[04:10.910]字字句句发自真心
[04:10.910]And you meant what you said
[04:13.274]言出必行一诺千金
[04:13.274]Meant what you said
[04:14.898]说到做到
[04:14.898]Bring back those simple times of yesterday
[04:19.602]多想回到昨日纯真时光
[04:19.602]When a man was a man
[04:22.506]那时男子汉顶天立地
[04:22.506]And a friend was a friend
[04:24.706]朋友间肝胆相照
[04:24.706]