[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Young Niggaz]
[ar:2Pac]
[al:Me Against The World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Young Niggaz (Explicit) - 2Pac (图派克)
[00:03.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.700]I wanna dedicate this one to robert yummy sanderford
[00:07.680]
[00:07.680]And all tha other little young niggas
[00:08.840]
[00:08.840]That's in tha rush to be gangstas
[00:11.440]在追逐成为帮派分子的狂热中
[00:11.440]As a young ni**a I'm almost swellin' in the wind
[00:13.849]年少轻狂的我几乎被风吹散
[00:13.849]Give anything to be that innocent again when I was ten
[00:17.238]愿付出一切换回十岁时的纯真
[00:17.238]I didn't bang but I was hangin' with tha homies
[00:18.928]那时虽未涉足 却与兄弟厮混
[00:18.928]Till them niggas started slangin' that they don't know me
[00:21.416]直到他们开始交易 装作不认识我
[00:21.416]I got my hustle on learned to ignore what coulda fade me
[00:23.763]我学会专注赚钱 避开那些危险
[00:23.763]Lately I been tryin' to make a million
[00:25.513]最近我正努力赚取百万
[00:25.513]Can you blame me with that jelousy they wanna diss me
[00:28.002]他们嫉妒想诋毁我 这能怪我吗
[00:28.002]Don't sweat me if them cowards really want me come get me
[00:30.600]若懦夫们真想找我麻烦 尽管放马过来
[00:30.600]And even I someday will die but I'm cautious I'm fin'to ride
[00:33.807]即便终有一死 我也谨慎前行 随时准备出击
[00:33.807]Put down the top now we flossin'
[00:35.427]敞开车顶招摇过市
[00:35.427]Hit the freeway let the wind blow drop the window
[00:38.457]飞驰在高速 任风吹进车窗
[00:38.457]Workin' with a 20 sack a indo feelin' good
[00:40.987]兜里揣着货 感觉飘飘欲仙
[00:40.987]Stop through the hood grab tha young thugs
[00:42.717]穿过街区召集年轻混混
[00:42.717]And I can't help but reminice back when we slung ***
[00:44.955]不禁追忆当年混迹街头的日子
[00:44.955]Know it's bad but all we had was our hopes and dreams
[00:47.654]明知是错 但除了希望与梦想我们一无所有
[00:47.654]Couldn't see unless we learned to slang d**e to fiends
[00:49.894]若非学会街头交易 我们难见天日
[00:49.894]He's the kind of G like everybody knows
[00:54.284]他是那种人尽皆知的狠角色
[00:54.284]He's always G'd up from head to toe
[00:59.524]从头到脚都带着街头烙印
[00:59.524]Always got it blown like al capone
[01:04.532]总像阿尔·卡彭般叱咤风云
[01:04.532]He's the downest G I've ever known
[01:08.502]他是我见过最义气的兄弟
[01:08.502]Back in junior high when we was barely gettin' by
[01:10.842]初中时我们勉强糊口度日
[01:10.842]When daddy died tat's when my momma started gettin' high
[01:13.612]父亲离世后母亲开始沉沦毒海
[01:13.612]My neighborhood was full of drivebys
[01:15.361]我的街区枪声此起彼伏
[01:15.361]Couldn't survive all our homies livin' short lives
[01:17.811]目睹手足接连凋零 却无力挽回
[01:17.811]I couldn't cry told my momma if I did die
[01:20.201]曾对母亲立誓 纵使倒下也绝不落泪
[01:20.201]Just put a blunt in my casket let me get my dead homies high
[01:23.090]只需将**放入棺木 让我与逝去的兄弟共醉
[01:23.090]Come follow me throughout my history
[01:24.920]跟随我的脚步 穿越沧桑岁月
[01:24.920]It's just me against the world stuck in misery
[01:27.289]孤身对抗世界 深陷苦难轮回
[01:27.289]As a young ni**a my only thing was to be paid
[01:29.999]年少时唯一夙愿 便是出人头地
[01:29.999]Life full of riches avoid snitched 'cause they shady
[01:32.439]富贵险中求 远离告密者的诡计
[01:32.439]Back in the days we always found the time to play
[01:34.559]忆往昔 我们总能在街头找到欢愉
[01:34.559]But that's before they taught them gang bangers how to spray
[01:37.128]那是在他们教会帮派分子开枪之前
[01:37.128]Not just L A but in the bay and in chicago and even St louis
[01:40.328]不仅是洛杉矶 湾区芝加哥甚至圣路易斯
[01:40.328]Every stadium that I go when will they change
[01:42.798]我去的每个体育场 何时才会改变
[01:42.798]Stuck in the game like a dumb ni**a
[01:44.898]深陷其中像个愚蠢的**
[01:44.898]Remember how it was to be a young ni**a
[01:47.207]还记得年少轻狂的岁月
[01:47.207]He's the kind of G like everybody knows
[01:51.336]他是那种人尽皆知的狠角色
[01:51.336]He's always G'd up from head to toe
[01:56.406]从头到脚都带着街头烙印
[01:56.406]Always got it blown like al capone
[02:01.196]总像阿尔·卡彭般叱咤风云
[02:01.196]He's the downest G I've ever known
[02:07.246]他是我见过最义气的兄弟
[02:07.246]I'm tellin' you to be young have your brains
[02:10.756]我要告诉你们年轻人要保持清醒
[02:10.756]And have every and all that
[02:11.915]珍惜拥有的一切
[02:11.915]Yo y'all niggaz don't know how good you really do got it
[02:15.654]你们这些家伙根本不知道自己有多幸运
[02:15.654]Muh'f**kers need to just calm down
[02:17.024]那些**家伙们需要冷静下来
[02:17.024]And peep what the f**k they wanna do for the rest of the life
[02:19.704]好好想想这辈子到底要做什么
[02:19.704]'Fore you end your life before you begin your life
[02:22.082]别在人生刚开始时就毁了自己
[02:22.082]You dumb ni**a
[02:24.581]愚蠢的家伙
[02:24.581]Now that I'm grown I got my mind on bein' somethin'
[02:26.971]如今我已长大 一心想要出人头地
[02:26.971]Don't wanna be another statistic out here doin' nuttin'
[02:29.509]不愿沦为街头又一个无所事事的数字
[02:29.509]Tryin' to maintain in this dirty game keep it real
[02:32.129]在这肮脏游戏里保持清醒 坚守本真
[02:32.129]And I will even if it kills me
[02:33.928]哪怕为此付出生命代价
[02:33.928]My young niggaz break away from these dumb niggaz
[02:36.798]年轻的兄弟们 快远离那些愚昧之徒
[02:36.798]Put down the guns and have some fun ni**a
[02:38.528]放下枪械 寻找真正的快乐
[02:38.528]The rest'll come ni**a fame is a fast thang
[02:40.918]其余自会随之而来 名利转瞬即逝
[02:40.918]That gang bangin' puttin' niggaz in a casket
[02:43.166]帮派争斗只会让人躺进棺材
[02:43.166]Murdered for hangin' at the wrong place at the wrong time
[02:46.006]只因在错误时间出现在错误地点 便命丧黄泉
[02:46.006]No longer livin 'cause he threw up the wrong sign
[02:48.356]因摆错手势而永远闭上了双眼
[02:48.356]And every day I watch the murder rate increases
[02:50.706]每日目睹凶案率不断攀升
[02:50.706]And even worse the epidemic and diseases
[02:53.125]更可怕的是瘟疫与疾病蔓延
[02:53.125]What is the future the projects lookin' hopeless
[02:55.724]贫民窟的未来黯淡无光
[02:55.724]Where more and more brothers givin' up and don't care
[02:58.824]越来越多的兄弟选择放弃与麻木
[02:58.824]Sometimes I hate when brothers act up I hit the w**d
[03:01.134]有时我痛恨兄弟们的冲动 只能借*消愁
[03:01.134]And I proceed to blow the track up for young niggaz
[03:03.213]为年轻一代点燃反抗的烽火
[03:03.213]He's the kind of G like everybody knows
[03:07.503]他是那种人尽皆知的狠角色
[03:07.503]He's always G'd up from head to toe
[03:12.473]从头到脚都带着街头烙印
[03:12.473]He always got it blown like al capone
[03:16.953]像阿尔·卡彭般威风八面
[03:16.953]He's the downest G I've ever known
[03:21.992]他是我见过最义气的兄弟
[03:21.992]He's the kind of G like everybody knows
[03:26.532]他是那种人尽皆知的狠角色
[03:26.532]He's always G'd up from head to toe
[03:31.442]从头到脚都带着街头烙印
[03:31.442]Always got it blown like al capone
[03:36.062]总像阿尔·卡彭般叱咤风云
[03:36.062]He's the downest G I've ever known
[03:38.851]他是我见过最义气的兄弟
[03:38.851]You could be a f**kin' accountant not a d**e dealer
[03:40.401]你本可做个正经会计 而非*毒贩*
[03:40.401]You know what I'm sayin'
[03:42.171]你懂我的意思吧
[03:42.171]F**k around and you pimpin' out here you could be a lawyer
[03:45.371]若继续*混迹街头 你本可成为律师
[03:45.371]Niggaz gotta get they priorities straight
[03:47.600]兄弟们该分清轻重缓急
[03:47.600]Really doe young niggaz little rah rah
[03:56.949]说真的 年轻人们别总虚张声势
[03:56.949]Especially my little cousins don't be no dumb guy
[03:59.238]尤其是我那些表弟们 别当蠢货
[03:59.238]Listen young niggaz
[04:03.558]听着 年轻人们
[04:03.558]Young niggaz young ni**a young ni**a
[04:17.667]年轻人们 年轻一代 年轻一代
[04:17.667]Young niggaz young ni**a young ni**a
[04:31.837]年轻人们 年轻一代 年轻一代
[04:31.837]Young niggaz young ni**a
[04:41.407]年轻的街头小子
[04:41.407]He's always G
[04:45.326]他始终坚守本色
[04:45.326]Like al capone
[04:48.446]如同传奇枭雄
[04:48.446]