[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:It Ain't Easy]
[ar:2Pac]
[al:Me Against The World]
[by:]
[00:03.508]
[00:03.508]Keepin it real
[00:20.638]保持真实
[00:20.638]I take a shot of Henessey now I'm strong enough to face the madness
[00:24.078]举着Henessey碰了碰杯，我正坚强面对这恶果
[00:24.078]Nickel bag full of sess w**d laced with hash
[00:26.638]廉价的药物胡乱放着
[00:26.638]Phone calls from my niggaz on the other side
[00:29.208]我的朋友给我打来电话
[00:29.208]Two childhood friends just died I couldn't cry
[00:32.388]两名儿时的玩伴去世了，我不能哭泣
[00:32.388]A damn shame when will we ever change
[00:35.078]真是非常遗憾，我们之间永远不会改变
[00:35.078]And what remains from a twelve gauge to the brain
[00:37.818]如今剩下的只有脑海里的回忆
[00:37.818]Arguements with my Boo is true
[00:39.638]那些争吵的日子是那么真实
[00:39.638]I spend mo' time with my niggaz than I do with you
[00:42.388]与他们度过了许多美好的时光
[00:42.388]But everywhere it's the same thang that's the game
[00:45.198]哪都是如此，这就是游戏
[00:45.198]I'll be damned if a thang changed f**k the fame
[00:47.698]我决不会改变我对你们的情义，名和利见鬼去吧
[00:47.698]I'll be hustling to make a mill-ion lord knows
[00:50.328]我要拼命去赚钱，上帝明白
[00:50.328]Ain't no love for us ghetto children so we cold
[00:53.138]他不是不爱我们贫民区的孩子们
[00:53.138]Rag top slowin down time to stop for gas
[00:55.758]我们要坚强，擦掉眼泪，为自己加油
[00:55.758]Beep my horn for a hoochie with a proper a** uhh
[00:58.948]直到我们进入忘我境界
[00:58.948]It ain't easy that's my motto
[01:01.068]事情没那么简单，这是我的座右铭
[01:01.068]Drinkin Tanqueray straight out the bottle
[01:03.638]我不断地把一瓶瓶酒一饮而尽
[01:03.638]Everybody wanna know if I'm insane
[01:05.388]所有人都想知道我是否清醒
[01:05.388]My baby mama gotta mind full of silly games
[01:07.948]我的女孩脑中充满愚蠢的游戏
[01:07.948]And all the drama got me stressin like I'm hopeless I can't cope
[01:11.698]所有一切都对我施加压力，让我感觉毫无希望
[01:11.698]Me and the homies smokin roaches cause we broke
[01:14.388]我和我的伙伴们开始吸烟蒂，因为我们没钱了
[01:14.388]Late night hangin out til the sunrise gettin high
[01:17.258]半夜在外鬼混直到太阳高照
[01:17.258]Watchin the cops roll by
[01:19.468]看着警察折腾着
[01:19.468]It ain't easy that's right
[01:24.838]这并不简单
[01:24.838]It ain't easy being me
[01:27.528]像我这样的人，并不容易
[01:27.528]Will I see the penitentiary or will I stay free
[01:30.838]我面临惩罚，还是依然自由
[01:30.838]It ain't easy being me
[01:32.788]像我这样的人，并不容易
[01:32.788]Will I see the penitentiary or will I stay free
[01:36.098]我面临惩罚，还是依然自由
[01:36.098]It ain't easy being me
[01:37.908]像我这样的人，并不容易
[01:37.908]Will I see the penitentiary or will I stay free
[01:40.908]我面临惩罚，还是依然自由
[01:40.908]I can't sleep niggaz plottin on to kill me while I'm dreamin
[01:43.718]我无法入睡，有人密谋要杀我，当我进入梦乡时
[01:43.718]Wake up sweaty and screamin cause I can hear them suckers schemin
[01:46.658]会在尖叫中惊醒，我听到他们在安排如何干掉我
[01:46.658]Probably paranoid problem is them punks be fantasizin
[01:49.028]这也许有些偏执，问题是现在我每天都在幻想着
[01:49.028]A brother bite the bullet open fire and I died
[01:51.278]有个兄弟狠心对我开了枪，我死了
[01:51.278]I wonder why this the way it is even now
[01:53.968]我很惊讶你为什么要这样做
[01:53.968]Lookin out for these killer kids cause they wild
[01:56.658]即使现在正寻找那些杀人的儿童，因为他们疯了
[01:56.658]Bill Clinton can you recognize a ni**a representin
[01:59.278]Bill Clinton不会选出一个黑人的代表
[01:59.278]Doin twenty to life in San Quentin
[02:01.658]在San Quentin监狱中度过20年
[02:01.658]Gettin calls from my ni**a Mike Tyson ain't nuttin nice
[02:05.028]我的兄弟Mike Tyson给我打电话，这很美好
[02:05.028]Yo 'Pac do something righteous witcha life
[02:07.338]Pac你应该做一些对生活有意义的事
[02:07.338]And even thou you innocent you still a ni**a so they figure
[02:10.088]即使你是清白的，你依然是个黑人
[02:10.088]Rather have you behind bars than triggers
[02:12.158]所以他们让你身陷囹圄
[02:12.158]But I'm hold ya down and holla Thug Life lickin shots
[02:15.218]但我还是会挺你到底，一直支持你
[02:15.218]Til I see my niggaz free on the block
[02:17.468]直到兄弟们都自由了
[02:17.468]But no it ain't easy hahahah
[02:20.468]但不会那么容易
[02:20.468]Til I see my niggaz free on the block oh
[02:23.278]直到兄弟们都自由了
[02:23.278]It ain't easy
[02:29.278]并没那么容易
[02:29.278]It ain't easy being me
[02:31.088]像我这样的人，并不容易
[02:31.088]Will I see the penitentiary or will I stay free
[02:34.338]我面临惩罚，还是依然自由
[02:34.338]It ain't easy being me
[02:36.348]像我这样的人，并不容易
[02:36.348]Will I see the penitentiary or will I stay free
[02:39.718]我面临惩罚，还是依然自由
[02:39.718]It ain't easy being me
[02:41.408]像我这样的人，并不容易
[02:41.408]Will I see the penitentiary or will I stay free
[02:44.468]我面临惩罚，还是依然自由
[02:44.468]Lately been reminiscin
[02:45.028]最近我一直在想
[02:45.028]Bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
[02:47.078]就像是抓拍那样，回忆初中打架的事情
[02:47.078]Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
[02:49.638]留心警察，有个人在用俚语唱摇滚乐
[02:49.638]It's the project kid without a conscience I'm havin dreams
[02:52.768]那些人都没有良知，但是我有梦想
[02:52.768]Of hearin screams at my concerts me all my childhood peers
[02:56.018]就是倾听演唱会上的尖叫，那些童年的玩伴们
[02:56.018]Through the years tryin to stack a little green
[02:58.388]这些年来都想着怎么赚钱
[02:58.388]I was only seventeen when I started servin fiends
[03:00.828]我17岁时就开始做坏事了
[03:00.828]And I wish there was another way to stack a dollar
[03:03.328]我希望还有另一条可以挣钱的路
[03:03.328]So my apoli' casue these hard times make me wanna holler
[03:06.138]我已度过了那些艰难的岁月，让我大声喊出
[03:06.138]Will I live to see tommorrow am I fallin off
[03:08.638]我还能活到明天吗，我会堕落吗
[03:08.638]I hit the w**d and then proceed to say f**k all of y'all
[03:11.268]我想要说让这些都见鬼去吧
[03:11.268]Ain't nobody down with me I'm thuggin I can't go home
[03:13.958]没人和我一起，我是坏人，不能回家
[03:13.958]Cause muh-f**kers think I'm buggin so now I'm in
[03:16.328]我被人窃听了
[03:16.328]This high powered cell at the county jail
[03:18.638]现在在这所高度戒备的监狱中
[03:18.638]Punk judge got a grudge can't post no bail what
[03:21.398]法官存有歧视和偏见，利用职权不让保释
[03:21.398]Do I do in these county blues
[03:23.958]我该怎么办
[03:23.958]Gettin battered and bruised by the you know who
[03:26.578]被他们殴打，伤痕累累
[03:26.578]And these fakes get to shakin when they face me
[03:29.328]当着我的面，那些人开始颤抖
[03:29.328]Snakes ain't got enough nuts to replace me
[03:31.578]没有找到足够的人，无法代替我
[03:31.578]Sittin in this livin hell listenin to niggaz yell
[03:34.958]坐在这里，我听到兄弟们痛喊
[03:34.958]Tryin to torture em to tell I'm gettin mail
[03:37.708]试图酷刑来逼供
[03:37.708]But ain't nobody sayin much the same old nuts
[03:40.458]但没人说出来，同样的人呀
[03:40.458]Is makin bucks while these sluts is gettin f**ked
[03:42.708]都在顽强抵抗，那些坏女人却受到凌辱
[03:42.708]They violated my probation and it seems
[03:45.458]他们违反了规定
[03:45.458]I'll be goin on a long vacation meanwhile
[03:48.578]我似乎要外出很长时间
[03:48.578]It ain't easy
[03:52.888]这并不容易
[03:52.888]No it ain't easy
[03:56.518]这并不容易
[03:56.518]