[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Gift]
[ar:佐土原かおり]
[al:TVアニメーション「新妹魔王の契約者(テスタメント)」エンディング・テーマ Still Sis]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gift - 佐土原かおり (Sadohara Kaori)
[00:04.700]
[00:04.700]詞：辻純更
[00:09.400]
[00:09.400]曲：合渡恵子
[00:14.108]
[00:14.108]Fu Uu Li La Tu La Li Ya Lu La Ta
[00:17.472]
[00:17.472]Fu Uu Li La Tu La Li Ya Lu La Ta
[00:21.452]
[00:21.452]小さな大きな Gift to me
[00:37.370]赠给我小小的大礼
[00:37.370]どこまでも続く 明日の坂道
[00:44.674]明天的坡道 到底要通往何处
[00:44.674]歩き始めた今日の私
[00:52.720]今天的我才开始启程
[00:52.720]小さな頃から夢みてきたこと
[01:00.599]始于儿时的梦想
[01:00.599]諦めるなんてできなかったよ
[01:08.991]无法将之丢弃
[01:08.991]いつだって(信じてる)
[01:12.467]无论何时 都相信
[01:12.467]溢れるくらい(明日から)
[01:15.618]满溢着的 明天开始
[01:15.618]輝きを貰ってるその先へ
[01:25.963]光辉会撒向未来
[01:25.963]未来からの贈り物は
[01:33.843]我邂逅的所有事物
[01:33.843]私が出会ったすべてだよ
[01:41.709]都是来自未来的馈赠
[01:41.709]プレゼントのリボン
[01:46.463]每一天都像是在
[01:46.463]解く毎日なんだと
[01:53.738]拆开礼物的缎带
[01:53.738]心込めて ありがとう
[02:13.462]满怀感恩地说声 谢谢
[02:13.462]そっと手を振った 昨日の涙へ
[02:21.230]向昨日的眼泪轻轻挥手告别
[02:21.230]大丈夫だよ 深呼吸して
[02:29.226]没关系 深呼吸一下
[02:29.226]いつだって(分かってる)
[02:33.038]不论何时 我明白
[02:33.038]準備された(明日じゃない)
[02:36.849]都要做好准备 不要等到明天
[02:36.849]だから箱を開けよう新しい
[02:46.751]所以打开新的箱子吧
[02:46.751]未来からの贈り物は
[02:54.713]来自未来的馈赠
[02:54.713]小さなあの日の私から
[03:02.145]都源于儿时的我
[03:02.145]巡り巡る 還ってくる
[03:10.240]兜兜转转 物归原主
[03:10.240]そうしてもうひとつ大きくなる
[03:17.133]并且变得更为巨大
[03:17.133]ありがとう
[03:35.020]谢谢
[03:35.020]優しく強く押し寄せるもの
[03:42.680]感情温柔有力地涌上心头
[03:42.680]受け取る 胸の奥深く
[03:47.936]在内心的最深处领会接受
[03:47.936]未来からの贈り物は
[03:57.423]我邂逅的所有事物
[03:57.423]私が出会ったすべてだよ
[04:05.075]都是来自未来的馈赠
[04:05.075]プレゼントのリボン
[04:10.551]每一天都像是在
[04:10.551]解く毎日なんだと
[04:18.138]拆开礼物的缎带
[04:18.138]心込めて ありがとう
[04:25.074]满怀感恩地说声 谢谢
[04:25.074]