[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ツインテール・ドリーマー! (双马尾执意!) (《我，要成为双马尾。》TV动画片尾曲)]
[ar:上坂すみれ (上坂堇)/相坂優歌 (あいさか ゆうか)/赤崎千夏]
[al:ツインテール・ドリーマー! (双马尾执意!)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ツインテール・ドリーマー! (双马尾执意!) (《我，要成为双马尾。》TV动画片尾曲) - 上坂すみれ (上坂堇)/相坂優歌 (あいさか ゆうか)/赤崎千夏
[00:02.086]
[00:02.086]词：papiyon
[00:02.185]
[00:02.185]曲：papiyon
[00:02.311]
[00:02.311]このツインテールに
[00:04.702]双马尾
[00:04.702]夢と願いを込めるんだ
[00:08.974]集梦想与心愿于一体
[00:08.974]靡く髪に誓うように
[00:22.160]对飘扬的发许下誓言
[00:22.160]愛するものを
[00:24.289]从黑暗的世界
[00:24.289]闇から守る
[00:26.704]将心爱之物守护
[00:26.704]譲れないもの胸の中に秘め
[00:31.630]心中还藏有绝不退让之物
[00:31.630]自分自身の
[00:33.942]理应由自己
[00:33.942]越えるべき壁
[00:36.415]亲自跨越的高墙
[00:36.415]立ち止まる訳にはいかないのさ
[00:41.410]绝不能在此停下脚步
[00:41.410]赤い勇気と
[00:43.705]将红色的勇气
[00:43.705]青い愛情と
[00:45.945]蓝色的爱情
[00:45.945]黄色の希望を力に
[00:51.686]黄色的希望化作力量
[00:51.686]テイルオン
[00:53.215]双马尾启动
[00:53.215]無限の未来を心に抱いて
[00:57.984]无限的未来怀揣在心
[00:57.984]仲間を信じて駆け抜けて行こう
[01:02.834]相信我的伙伴继续奔跑下去
[01:02.834]二対の魂想いを一つに結んで
[01:09.482]交织的灵魂 让信念凝聚成一体
[01:09.482]迷わないで突き進め
[01:22.749]甩开所有迷惘 奋勇前进
[01:22.749]儚く揺れる
[01:24.926]缥缈的摇曳
[01:24.926]確かな自信
[01:27.365]坚定的自信
[01:27.365]負けられない理由がそこにある
[01:32.178]绝不能输的理由就存在其中
[01:32.178]正義の意味を
[01:34.621]在找到
[01:34.621]見つけるまでは
[01:37.037]正义的意义前
[01:37.037]振り返る訳にはいかないのさ
[01:41.977]没有时间回首顾盼
[01:41.977]燃える炎と
[01:44.398]将燃烧的火焰
[01:44.398]美しい水と
[01:46.572]美丽的水流
[01:46.572]響く雷を力に
[01:52.433]响彻的雷鸣化作力量
[01:52.433]ブレイクレリーズ
[01:53.822]爆裂光束
[01:53.822]彼方に輝く光を目指して
[01:58.659]追寻着彼方闪耀的光芒
[01:58.659]この手で望む世界を切り開け
[02:03.503]用自己的双手亲自开拓期盼的世界
[02:03.503]空へと掲げた拳を強く握り締め
[02:10.129]紧握住挥向天空的拳头
[02:10.129]恐れないで立ち向かうよ
[02:42.660]抛开所有畏惧 勇敢面对
[02:42.660]赤い勇気と
[02:44.879]将红色的勇气
[02:44.879]青い愛情と
[02:47.222]蓝色的爱情
[02:47.222]黄色の希望を力に
[02:52.072]黄色的希望化作力量
[02:52.072]無限の未来を心に抱いて
[02:56.861]无限的未来怀揣在心
[02:56.861]仲間を信じて駆け抜けて行こう
[03:01.630]相信我的伙伴继续奔跑下去
[03:01.630]二対の魂
[03:04.065]交织的灵魂
[03:04.065]想いを一つに結んで飛び立つのさ
[03:11.300]让信念凝聚成一体 就此展翅飞翔
[03:11.300]彼方に輝く光を目指して
[03:16.159]追寻着彼方闪耀的光芒
[03:16.159]この手で望む世界を切り開け
[03:21.018]用自己的双手亲自开拓期盼的世界
[03:21.018]空へと掲げた拳を強く握り締め
[03:27.791]紧握住挥向天空的拳头
[03:27.791]恐れないで立ち向かうよ
[03:32.584]抛开所有畏惧 勇敢面对
[03:32.584]靡く髪に誓うように
[03:36.570]对飘扬的发许下誓言
[03:36.570]