[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:False Hope]
[ar:Laura Marling]
[al:Short Movie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]False Hope - Laura Marling
[00:17.301]
[00:17.301]Is it still okay that I don't know how to be alone
[00:27.971]我不知该如何独处可以吗
[00:27.971]Would it be okay if I'd just came home tonight
[00:34.951]我只今晚回家可以吗
[00:34.951]We stay in the apartment on the upper west side
[00:38.491]我们住在上西区的公寓
[00:38.491]And my worst problem is I don't sleep at night
[00:42.071]我最严重的问题是我晚上睡不着
[00:42.071]Woman downstairs just lost her mind
[00:45.141]楼下的女人失去了理智
[00:45.141]And I don't care how I surely don't care why
[00:48.891]我不关心是怎么回事 也不在乎原因
[00:48.891]Why I know false hope
[00:54.271]为什么我知道的是空想
[00:54.271]Why I know false hope
[00:59.871]为什么我知道的是空想
[00:59.871]A storm hits the city and the lights go out
[01:03.131]风暴来袭 灯光熄灭
[01:03.131]Before I can prepare
[01:10.631]我没来得及准备
[01:10.631]The whole downtown looks dark like no one lives there
[01:17.691]整个市中心黑得像没人住
[01:17.691]We stay in the apartment on the upper west side
[01:21.251]我们待在上西区的公寓里
[01:21.251]And my worst problem is I don't sleep at night
[01:24.731]我最严重的问题是我晚上睡不着
[01:24.731]The woman downstairs just lost her mind
[01:28.211]楼下的女人失去了理智
[01:28.211]And I don't care how I surely don't care why
[01:31.851]我不关心是怎么回事 也不在乎原因
[01:31.851]Why I know false hope
[01:37.231]为什么我知道的是空想
[01:37.231]Why I know false hope
[01:43.601]为什么我知道的是空想
[01:43.601]She'll be alright tomorrow
[01:50.830]她明天就会好起来的
[01:50.830]Neither of us is gonna sleep tonight
[01:53.009]我们今天谁也睡不了
[01:53.009]We've false hope
[01:58.019]我们有的是空想
[01:58.019]I hear you begging through the wall
[02:05.499]我听到了你透过墙壁的乞求
[02:05.499]A dying animal's last call
[02:15.339]一个垂死动物的最后呼喊
[02:15.339]Is it still okay that I don't know how to be at all
[02:25.718]我根本不知道怎么办可以吗
[02:25.718]There's a party uptown but
[02:27.638]小区有聚会
[02:27.638]I just don't feel like I belong at all
[02:34.378]但我还是不知所属
[02:34.378]Do I
[02:36.638]是这样吗
[02:36.638]We stay in the apartment on the upper west side
[02:40.098]我们待在上西区的公寓里
[02:40.098]And my worst problem is I don't sleep at night
[02:43.718]我最严重的问题是我晚上睡不着
[02:43.718]The woman downstairs just lost her mind
[02:47.118]楼下的女人失去了理智
[02:47.118]And I don't care how I surely don't care why
[02:50.708]我不关心是怎么回事 也不在乎原因
[02:50.708]Why I know false hope
[02:56.108]为什么我知道的是空想
[02:56.108]Why I know false hope
[02:58.917]为什么我知道的是空想
[02:58.917]