[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:why,or why not（TV Version）]
[ar:寒蝉鸣泣之时·解]
[al:アニメーション「ひぐらしのなく頃に」サウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]why,or why not - 川井宪次
[00:06.340]
[00:06.340]词：interface
[00:12.680]
[00:12.680]曲：大嶋启之
[00:19.030]
[00:19.030]To get my happiness
[00:21.370]为了得到幸福
[00:21.370]I had done everything,
[00:25.629]我竭力而为
[00:25.629]But had done nothing
[00:27.399]惟独面对谴责和非难
[00:27.399]To be blamed and accused of.
[00:32.449]我无可奈何
[00:32.449]The sound of footsteps became
[00:34.959]身后的脚步
[00:34.959]Louder everyday,
[00:38.688]一天比一天响亮
[00:38.688]Then I noticed the fact
[00:42.408]我终于察觉到
[00:42.408]There was no time.
[00:45.778]时间已经所剩无几
[00:45.778]I was a believer in life
[00:50.437]我是虔诚的信徒
[00:50.437]To be myself always,
[00:53.887]对于自己的人生
[00:53.887]And was asking whether
[00:56.657]总是在不停询问
[00:56.657]I would be alive.
[01:01.227]是否继续生存
[01:01.227]Give me a reason why not
[01:04.737]告诉我
[01:04.737]To adopt in this way,
[01:08.087]为何不能够选择这条道路
[01:08.087]Or judge me to be guilty
[01:11.867]否则
[01:11.867]Too many incurable sins.
[01:15.357]请制裁我这无法治愈的罪孽
[01:15.357]Tell me why, or why not.
[01:18.827]告诉我 为什么 或为什么不
[01:18.827]Complaining way too much,
[01:22.127]诉说着无数的不平
[01:22.127]Maybe I overlooked something
[01:25.717]或许曾经的我轻视了
[01:25.717]Fatal for me
[01:28.727]对我来说致命的危险
[01:28.727]