[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Queen Of The House]
[ar:Jody Miller]
[al:Super Box Of Country - 45 Country Classics From The 50's, 60's, 70's & 80's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Queen of the House (Rerecorded) - Jody Miller
[00:04.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.610]Written By：Miller Roger/Taylor Mary
[00:09.233]
[00:09.233]Up every day at six
[00:13.223]每日六点便起身
[00:13.223]Bacon and eggs to fix
[00:16.983]煎培根煮鸡蛋忙不停
[00:16.983]Four kids from one to four
[00:20.883]四个孩子从一到四岁
[00:20.883]Pretty soon there'll be one more
[00:23.923]很快又要添新丁
[00:23.923]I got old floors to wax and scrub
[00:27.912]老旧地板要打蜡擦洗
[00:27.912]And there's a dirty old ring in the tub
[00:31.811]浴缸里还留着脏污痕迹
[00:31.811]I'll get a maid someday
[00:34.781]盼着有天能请个帮佣
[00:34.781]But till then I'm queen of the house
[00:40.601]在那之前我是这家里的女王
[00:40.601]No time to fix my hair
[00:44.621]无暇整理我的发丝
[00:44.621]Need a new dress to wear
[00:48.331]想买新裙却只能想想
[00:48.331]Old clothes will have to do
[00:52.291]旧衣裳将就着穿吧
[00:52.291]'Cause kids all need new shoes
[00:55.381]孩子们都急需新鞋
[00:55.381]I got bridge club each Tuesday night
[00:59.260]周二夜晚桥牌聚会
[00:59.260]He goes out with the boys and gets tight
[01:03.170]他与哥们外出买醉
[01:03.170]But when the evening's through he comes a home
[01:07.080]但每当夜幕降临他总会归来
[01:07.080]To the queen of the house
[01:10.910]回到这个家的女王身边
[01:10.910]I know the milkman the iceman they come every day
[01:15.759]送奶工和送冰人每天都会来拜访
[01:15.759]They give me tips on the horses to play
[01:19.219]他们还会给我赛马的小道消息
[01:19.219]And when I got the time to spare
[01:23.079]每当我有点空闲时光
[01:23.079]I sit and wish that I'd picked a rich millionaire
[01:26.769]就坐着幻想当初该选个百万富翁
[01:26.769]I sing up every day at six
[01:31.549]每天六点我就开始歌唱
[01:31.549]Bacon and eggs to fix
[01:35.189]煎培根煮鸡蛋忙不停
[01:35.189]Four kids from one to four
[01:39.329]四个孩子从一到四岁
[01:39.329]Pretty soon there'll be one more
[01:42.549]很快又要添新丁
[01:42.549]Oh by Sundays I'm mighty glad
[01:46.159]每到周日我就欢欣鼓舞
[01:46.159]We send the kids to his mom and dad
[01:50.019]把孩子们送去爷爷奶奶家
[01:50.019]It's the day that makes me glad
[01:53.919]这是让我最快乐的日子
[01:53.919]I'm queen of the house
[01:59.139]我成了家里的女王
[01:59.139]Up every day at six
[02:03.269]每日六点便起身
[02:03.269]Bacon and eggs to fix
[02:06.709]煎培根煮鸡蛋忙不停
[02:06.709]Four kids from one to four
[02:10.809]四个孩子从一到四岁
[02:10.809]Pretty soon there'll be one more
[02:14.368]很快又要添新丁
[02:14.368]By Sundays I'm mighty glad
[02:17.657]每到周日我就满心欢喜
[02:17.657]We send the kids to his mom and dad
[02:21.607]把孩子们送去爷爷奶奶家
[02:21.607]It's the day that makes me glad
[02:25.577]这是让我最快乐的日子
[02:25.577]I'm queen of the house
[02:30.707]我成了家里的女王
[02:30.707]Up every day at six
[02:33.557]每日六点便起身
[02:33.557]