[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:エンゼルフィッシュ]
[ar:りぶ]
[al:singing Rib]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]エンゼルフィッシュ - りぶ (Rib)
[00:04.780]
[00:04.780]作詞：パトリチェフ
[00:09.570]
[00:09.570]作曲：パトリチェフ
[00:14.360]
[00:14.360]Dawn... B.E.P
[00:16.850]黎明
[00:16.850]掛け流す 夜明け前の 環状線の上の
[00:20.940]黎明前的环线上的
[00:20.940]Light
[00:21.710]光
[00:21.710]C.O.N
[00:23.429]隐形眼镜
[00:23.429]T.A.C.T
[00:24.689]堪培拉
[00:24.689]誰よりも
[00:25.699]比谁都
[00:25.699]早く着く経路で
[00:27.649]早到的路径
[00:27.649]RUSH Frustrated
[00:30.279]匆匆沮丧
[00:30.279]It's too late
[00:31.369]太晚了
[00:31.369]辿りついた場所に 何もないのは
[00:35.149]到达的地方是什么也没有的
[00:35.149]「もう慣れた」
[00:36.599]已经习惯了
[00:36.599]...って言ってみたって 胸に残った
[00:39.268]试着说 有印象
[00:39.268]僕はまるで...
[00:40.678]我好像是
[00:40.678]水槽の中ずっと
[00:43.588]水槽中一直
[00:43.588]同じ場所を回る
[00:47.028]同样的地方转
[00:47.028]熱帯魚みたいにLOOP
[00:50.408]热带鱼一样转
[00:50.408]ただ綺麗なだけの
[00:52.688]只是美丽的光
[00:52.688]エンゼルフィッシュだ
[00:54.518]天使鱼
[00:54.518]ねえ 触れてみて
[00:56.367]喂 试着触摸
[00:56.367]届かないよ
[00:57.647]谁的声音也
[00:57.647]誰の声も
[00:59.247]传达不到
[00:59.247]So far
[01:01.176]到目前为止
[01:01.176]醒めない夢を 漂うだけ
[01:04.516]只是漂浮不会醒来的梦
[01:04.516]ONE O'CLOCK
[01:05.276]一点
[01:05.276]TWO O'CLOCK
[01:06.096]两点
[01:06.096]THREE O'CLOCK
[01:06.936]三点
[01:06.936]朝まで
[01:21.506]到早上
[01:21.506]Voice silently
[01:23.906]静静的声音
[01:23.906]絞り出す振動は 誰にも届かないまま
[01:28.885]挤出的震动 谁也无法传达
[01:28.885]下らないって思うよ
[01:31.795]觉得没有用
[01:31.795]それでも 飽きるまで
[01:33.755]尽管如此 直到厌倦为止
[01:33.755]繰り返すRAVE
[01:35.715]永远重复
[01:35.715]Monday night
[01:37.185]星期一的晚上
[01:37.185]Tuesday night
[01:38.905]星期二的晚上
[01:38.905]Thurthday night
[01:40.415]星期三的晚上
[01:40.415]Moving light 体中浴びて
[01:44.754]移动的光 全身沐浴
[01:44.754]水草のように 揺れてるだけ
[01:47.763]水草般的摇曳
[01:47.763]この暗い部屋で ずっと
[01:50.773]这个黑暗的房间一直
[01:50.773]変わらないでいられる？
[01:53.963]不变的存在
[01:53.963]手探りで Walkin'through
[01:57.463]摸索 走过
[01:57.463]もう一人きりのエンゼルフィッシュだ
[02:03.373]一个人独处的天使鱼
[02:03.373]ねえ僕を見て
[02:05.273]喂 看着我
[02:05.273]この世界にあふれ出した
[02:07.783]这个世界满溢而出的
[02:07.783]COLOR
[02:10.022]颜色
[02:10.022]塗りつぶされて 消えていったって
[02:13.392]被涂抹上了 消失了
[02:13.392]もう誰も
[02:14.542]已经谁都
[02:14.542]何も気にしないんだ
[02:16.622]什么也不介意了
[02:16.622]ねえ連れ出して
[02:18.582]喂 出去
[02:18.582]壊せないんだ
[02:19.922]不能破坏
[02:19.922]ちっぽけな
[02:21.242]渺小
[02:21.242]MY WORLD
[02:23.442]我的世界
[02:23.442]醒めない夢を 漂うだけ
[02:26.792]只是漂浮不会醒来的梦
[02:26.792]One time
[02:27.542]一小时
[02:27.542]Two time
[02:28.402]两小时
[02:28.402]Three time
[02:29.222]三小时
[02:29.222]いつまで
[02:43.762]到何时
[02:43.762]この街の景色が
[02:48.582]这个街道的景色
[02:48.582]僕の肩を
[02:52.052]我的肩膀
[02:52.052]通り過ぎてく
[02:55.002]不屑一顾地走过
[02:55.002]立ち止まる度
[02:58.272]止步
[02:58.272]振り返ってみて
[03:02.062]回顾一下
[03:02.062]吸い込まれてく
[03:05.422]渐渐被吸入
[03:05.422]僕は 溢れ落ちてく
[03:12.472]我溢出落下
[03:12.472]手を伸ばしても
[03:15.022]即使伸出手
[03:15.022]So far
[03:17.101]到现在
[03:17.101]ねえ触れてみて 届かないよ
[03:20.301]喂 试着触摸 传达不到
[03:20.301]誰の声も
[03:21.681]谁的声音也
[03:21.681]So far
[03:23.840]到现在
[03:23.840]醒めない夢を 漂うだけ
[03:27.200]只是漂浮不会醒来的梦
[03:27.200]ONE O'CLOCK
[03:27.890]一点
[03:27.890]TWO O'CLOCK
[03:28.750]两点
[03:28.750]THREE O'CLOCK
[03:29.710]三点
[03:29.710]朝まで
[03:30.740]到早上
[03:30.740]ねえ連れ出して
[03:32.430]喂 出去
[03:32.430]壊せないんだ
[03:35.370]不能破坏
[03:35.370]MY WORLD
[03:37.280]我的世界
[03:37.280]醒めない夢を 漂うだけ
[03:42.470]只是漂浮不会醒来的梦
[03:42.470]