[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:I'm a Ruin]
[ar:Marina & The Diamonds]
[al:Froot]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm a Ruin - MARINA
[00:02.206]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.206]Lyrics by：Marina Lambrini Diamandis
[00:04.412]
[00:04.412]Composed by：Marina Lambrini Diamandis
[00:06.618]
[00:06.618]Produced by：David Kosten/Marina Diamandis
[00:08.841]
[00:08.841]I know that I can't have it all
[00:13.159]我知道我无法拥有一切
[00:13.159]But without you I am afraid I'll fall
[00:17.587]但没有你我害怕我会就此沉沦
[00:17.587]I know I'm playing with your heart
[00:21.786]我知道我一直在玩弄你的真心
[00:21.786]And I could treat you better but I'm not that smart
[00:26.515]我本可以更好地对你 但我没那么聪明
[00:26.515]When it comes to love you're an easy fight
[00:30.922]但这份情变成爱 你是个容易应付的对手
[00:30.922]A flower in a gun a bird in flight
[00:35.352]犹如翱翔的鸟儿并不知那芳香中暗藏的杀机
[00:35.352]It isn't fair and it isn't right
[00:39.692]这并不公平也并不是对的选择
[00:39.692]To lead you on like it's all alright
[00:43.270]让你深入其中误以为一切很好
[00:43.270]I played with your heart
[00:47.870]我玩弄着你的真心
[00:47.870]And I could treat you better but I'm not that smart
[00:51.978]我本可以更好地对你 但我没那么聪明
[00:51.978]You still mean everything to me
[00:58.548]对我来说你仍意味着一切
[00:58.548]To me
[01:00.568]对我来说
[01:00.568]But I want to be free
[01:06.258]但我渴望自由
[01:06.258]I'll ruin yeah I'll ruin you
[01:11.565]我会摧毁一切 我会毁灭你
[01:11.565]I'll ruin yeah I'll ruin you
[01:14.626]我会摧毁一切 我会毁灭你
[01:14.626]I've been doing things I shouldn't do
[01:20.193]本不该这样做 我却一直如此
[01:20.193]Things I shouldn't do
[01:24.203]本不该这样做
[01:24.203]Yeah uh huh ooh yeah
[01:33.013]
[01:33.013]Yeah uh huh ooh yeah
[01:40.693]
[01:40.693]It's difficult to move on when nothing was right and nothing's wrong
[01:49.402]很难放手前行 一切让人如此迷茫
[01:49.402]You still can't look me in the eye
[01:53.550]你仍无法直视我的双眼
[01:53.550]Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
[01:58.447]因为曾经的伤不免让你心存畏惧
[01:58.447]I've had my share of beautiful men
[02:02.836]我曾拥有过这个帅气的男人
[02:02.836]But I'm still young and I want to love again
[02:07.114]但我还是这般年轻幼稚 仍渴望再次相爱
[02:07.114]It's difficult to say goodbye
[02:11.594]很难挥手道别
[02:11.594]And easier to live a lover's lie
[02:15.391]在恋人的谎言里过活似乎还简单些
[02:15.391]And I've tried to say
[02:20.041]我想说
[02:20.041]Babe I'm gonna ruin you if you let me stay
[02:23.839]如果你让我留在你身边我会撤底摧毁你
[02:23.839]You still mean everything to me to me
[02:32.308]对我来说你仍意味着一切
[02:32.308]But I wanna be free
[02:38.005]但我渴望自由
[02:38.005]I'll ruin yeah I'll ruin you
[02:43.173]我会摧毁一切 我会毁灭你
[02:43.173]I'll ruin yeah I'll ruin you
[02:46.431]我会摧毁一切 我会毁灭你
[02:46.431]I've been doing things I shouldn't do
[02:51.958]本不该这样做 我却一直如此
[02:51.958]Things I shouldn't do
[02:55.977]本不该这样做
[02:55.977]Yeah uh huh ooh yeah
[03:04.866]
[03:04.866]Yeah uh huh ooh yeah
[03:12.266]
[03:12.266]It doesn't feel right and it doesn't feel fair
[03:16.524]这让我很煎熬 我们之间并不公平
[03:16.524]When I'm planning to move on and you're still standing there
[03:21.192]当我打算毅然前行时你却还在原地徘徊
[03:21.192]Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair yeah
[03:30.550]不想保守什么秘密 但我不知道该如何让我们之间公平
[03:30.550]I'll ruin yeah I'll ruin you
[03:35.669]我会摧毁一切 我会毁灭你
[03:35.669]I'll ruin yeah I'll ruin you
[03:38.969]我会摧毁一切 我会毁灭你
[03:38.969]I've been doing things I shouldn't do
[03:44.466]本不该这样做 我却一直如此
[03:44.466]Things I shouldn't do
[03:49.395]本不该这样做
[03:49.395]But I don't wanna say goodbye goodbye
[03:53.663]我并不想跟你挥手道别
[03:53.663]But baby I don't wanna lie
[03:56.741]但宝贝我不想撒谎
[03:56.741]To lie to lie to you
[04:01.888]并不想对你撒谎
[04:01.888]I'm a ruin
[04:05.986]我就是个毁灭者
[04:05.986]Yeah uh huh ooh yeah
[04:14.705]
[04:14.705]Yeah uh huh ooh yeah
[04:23.425]
[04:23.425]Yeah uh huh
[04:27.115]
[04:27.115]