[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:森のくまさん]
[ar:安藤裕子]
[al:あなたが寝てる間に]
[by:]
[00:00.631]
[00:00.631]森のくまさん (森林的熊先生) - 安藤裕子
[00:05.865]
[00:05.865]詞：安藤裕子
[00:08.051]
[00:08.051]曲：安藤裕子
[00:20.495]
[00:20.495]ある晴れた木蔭
[00:25.462]一片晴空下的树荫
[00:25.462]冷えた肩を自分でさする
[00:30.504]自己轻抚着冰冷的肩头
[00:30.504]あんなにも暑い
[00:35.520]即便如此还是很炎热
[00:35.520]日差しはどこに隠れたの？
[00:40.800]阳光隐藏在什么地方了呢
[00:40.800]私は道無き道を彷徨う森の熊さ
[00:50.770]我是一头在没有路径的道路上 徘徊不前的森林里的熊
[00:50.770]だから進む森を 森を
[00:58.194]所以要前进在森林里 森林里
[00:58.194]何が出来るのだろう？
[01:03.220]会做什么呢
[01:03.220]何が出来たのだろう？
[01:08.302]做到了什么呢
[01:08.302]正しい事？
[01:10.284]这是正确的吗
[01:10.284]神様、森に隠れた木々よ
[01:20.421]神灵 隐藏在森林里的树木
[01:20.421]冬の朝の匂い
[01:25.365]冬日清晨的气息
[01:25.365]鼻の奥にズキンと刺さる
[01:30.522]一阵一阵在刺痛我的鼻子深处
[01:30.522]あんなにも暑い
[01:35.430]即便如此还是很炎热
[01:35.430]日差しをどこで忘れたの？
[01:40.822]是把阳光遗忘在某个地方了吗
[01:40.822]あなたは道無き道を
[01:45.790]你是一头在没有路径的道路上
[01:45.790]彷徨う森の熊さ
[01:50.790]徘徊不前的森林里的熊
[01:50.790]だから進め森を 森を
[02:00.433]所以要前进在森林里 森林里
[02:00.433]誰に出来るのだろう？
[02:05.715]谁能做到呢
[02:05.715]誰が示すのだろう？
[02:10.745]谁来展示呢
[02:10.745]正しい事
[02:12.589]正确的事情
[02:12.589]神様、森に隠れた木々よ
[02:38.163]神灵 隐藏在森林里的树木
[02:38.163]残念無念
[02:40.499]遗憾无所牵挂
[02:40.499]何を手にした
[02:43.101]感觉像是
[02:43.101]気になってるんだよ
[02:47.975]得到了什么
[02:47.975]残念無念
[02:50.239]遗憾无所牵挂
[02:50.239]何をペラペラ嘘を並べて
[02:57.416]说什么滔滔不绝地撒下谎言
[02:57.416]前を見て 前を見て 前を見て
[03:04.179]向前看 向前看 向前看
[03:04.179]ってうるせえ
[03:07.403]你好烦人啊
[03:07.403]前を見て 前を見て 前を見て
[03:17.236]向前看 向前看 向前看
[03:17.236]前を見て 前を見て
[03:22.285]向前看 向前看
[03:22.285]前を見て ってうるせえ
[03:27.301]向前看 你好烦人啊
[03:27.301]前を見て 前を見て 前を見て
[03:37.917]向前看 向前看 向前看
[03:37.917]ある晴れた木蔭
[03:42.976]一片晴空下的树荫
[03:42.976]冷えた肩は自分でさする
[03:47.958]自己轻抚着冰冷的肩头
[03:47.958]あんなにも暑い
[03:52.896]即便如此还是很炎热
[03:52.896]日差しはどこに隠れたの？
[03:58.304]阳光隐藏在什么地方了呢
[03:58.304]