[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Born This Way]
[ar:Smash Giants,D.R]
[al:Gold 2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born This Way - New
[00:02.975]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.975]It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
[00:05.950]
[00:05.950]I m i m i m i m
[00:11.010]
[00:11.010]Just put your paws up
[00:13.540]
[00:13.540]Cause you were born this way baby
[00:27.390]
[00:27.390]My mama told me when I was young
[00:31.029]妈妈在我年幼时这样告诉我
[00:31.029]We are all born superstars
[00:34.849]我们生来就是璀璨星辰
[00:34.849]She rolled my hair and put my lipstick on
[00:38.429]她为我卷发 为我抹上唇彩
[00:38.429]In the glass of her boudoir
[00:42.669]在她闺房的梳妆镜前
[00:42.669]There's nothing wrong with loving who you are
[00:45.789]爱真实的自己有何不可
[00:45.789]She said cause he made you perfect babe
[00:50.379]她说因他把你造就得完美无缺
[00:50.379]So hold your head up
[00:51.658]所以昂首挺胸吧
[00:51.658]Girl and you'll go far
[00:53.848]女孩 你将前程似锦
[00:53.848]Listen to me when I say
[00:57.188]请听我细细道来
[00:57.188]I'm beautiful in my way
[00:59.238]我以独特姿态绽放光彩
[00:59.238]Cause god makes no mistakes
[01:00.958]因上天从无败笔
[01:00.958]I'm on the right track baby
[01:02.978]亲爱的 我正走在康庄大道
[01:02.978]I was born this way
[01:04.858]我生来如此完美
[01:04.858]Don't hide yourself in regret
[01:06.608]别在悔恨中隐藏真我
[01:06.608]Just love yourself and you're set
[01:08.638]只要自爱便能超脱
[01:08.638]I'm on the right track baby
[01:10.797]亲爱的 我正走在康庄大道
[01:10.797]I was born this way
[01:12.997]我生来如此完美
[01:12.997]Ooh there ain't no other way baby I was born this way
[01:17.217]噢 别无他法 宝贝 我生来如此
[01:17.217]Baby I was born this way
[01:21.277]宝贝 我生来如此
[01:21.277]Ooh there ain't no other way baby I was born this way
[01:24.805]噢 别无他法 宝贝 我生来如此
[01:24.805]Right track baby I was born this way
[01:28.745]正轨前行 宝贝 我生来如此
[01:28.745]Don't be a drag just be a queen
[01:30.755]别做累赘 做自己的女王
[01:30.755]Don't be a drag just be a queen
[01:32.545]别做累赘 做自己的女王
[01:32.545]Don't be a drag just be a queen
[01:34.545]别做累赘 做自己的女王
[01:34.545]Don't be
[01:37.014]不必伪装
[01:37.014]Give yourself prudence and love your friends
[01:40.354]保持清醒 更要珍惜挚友
[01:40.354]Subway kid rejoice of truth
[01:44.464]地铁少年为真理欢欣
[01:44.464]In the religion of the insecure
[01:47.604]在这充满不安的信仰里
[01:47.604]I must be myself respect my youth
[01:52.254]我必须忠于自己 尊重青春
[01:52.254]A different lover is not a sin
[01:55.384]与众不同的爱并非罪孽
[01:55.384]Believe capital H-I-M
[02:00.054]坚信那个大写的"他"
[02:00.054]I love my life I love this record and
[02:03.374]我热爱生活 也钟爱这旋律
[02:03.374]Mi amore vole fe yah
[02:06.894]吾爱渴求信仰啊
[02:06.894]I'm beautiful in my way
[02:08.794]我以独特姿态绽放光彩
[02:08.794]Cause god makes no mistakes
[02:10.664]因上天从无败笔
[02:10.664]I'm on the right track baby
[02:12.724]亲爱的 我正走在康庄大道
[02:12.724]I was born this way
[02:14.544]我生来如此完美
[02:14.544]Don't hide yourself in regret
[02:16.434]别在悔恨中隐藏真我
[02:16.434]Just love yourself and you're set
[02:18.394]只要自爱便能超脱
[02:18.394]I'm on the right track baby
[02:20.494]亲爱的 我正走在康庄大道
[02:20.494]I was born this way
[02:23.253]我生来如此完美
[02:23.253]Ooh there ain't no other way baby I was born this way
[02:26.792]噢 别无他法 宝贝 我生来如此
[02:26.792]Baby I was born this way
[02:30.632]宝贝 我生来如此
[02:30.632]Ooh there ain't no other way baby I was born this way
[02:34.422]噢 别无他法 宝贝 我生来如此
[02:34.422]Right track baby I was born this way
[02:46.191]正轨前行 宝贝 我生来如此
[02:46.191]Don't be drag just be a queen
[02:48.071]不必伪装 做自己的女王
[02:48.071]Whether you're broke or evergreen
[02:49.780]无论贫穷或永恒
[02:49.780]You're black white beige chola descent
[02:51.860]无论你是黑人白人混血或拉丁裔
[02:51.860]You're lebanese you're orient
[02:53.890]无论你来自黎巴嫩还是东方
[02:53.890]Whether life's disabilities
[02:55.569]纵使命运给你残缺
[02:55.569]Left you outcast bullied or teased
[02:57.559]让你饱受排挤嘲笑欺凌
[02:57.559]Rejoice and love yourself today
[02:59.269]此刻请拥抱自己欢欣
[02:59.269]Cause baby you were born this way
[03:01.229]亲爱的你生而如此完美
[03:01.229]No matter gay straight or bi
[03:02.939]无论同性异性或双性
[03:02.939]Lesbian transgendered life
[03:05.078]无论女同跨性别者的人生
[03:05.078]I'm on the right track baby
[03:07.028]亲爱的 我正走在康庄大道
[03:07.028]I was born to survive
[03:08.768]我生来就注定要绽放
[03:08.768]No matter black white or beige
[03:10.647]无论黑白或米色皮肤
[03:10.647]Chola or orient made
[03:12.547]拉丁裔或东方血脉
[03:12.547]I'm on the right track baby
[03:14.647]亲爱的 我正走在康庄大道
[03:14.647]I was born to be brave
[03:16.557]我生来就注定勇敢
[03:16.557]I'm beautiful in my way
[03:18.317]我以独特姿态绽放光彩
[03:18.317]Cause god makes no mistakes
[03:20.467]因上天从无败笔
[03:20.467]I'm on the right track baby
[03:22.496]亲爱的 我正走在康庄大道
[03:22.496]I was born this way
[03:24.096]我生来如此完美
[03:24.096]Don't hide yourself in regret
[03:26.066]别在悔恨中隐藏真我
[03:26.066]Just love yourself and you're set
[03:27.936]只要自爱便能超脱
[03:27.936]I'm on the right track baby
[03:30.115]亲爱的 我正走在康庄大道
[03:30.115]I was born this way
[03:32.584]我生来如此完美
[03:32.584]Ooh there ain't no other way baby
[03:34.894]亲爱的 这就是唯一的道路
[03:34.894]I was born this way
[03:36.423]我生来如此完美
[03:36.423]Baby I was born this way
[03:40.232]宝贝 我生来如此
[03:40.232]Ooh there ain't no other way baby
[03:42.652]亲爱的 这就是唯一的道路
[03:42.652]I was born this way
[03:44.201]我生来如此完美
[03:44.201]Right track baby
[03:45.641]走在正轨上 宝贝
[03:45.641]I was born this way
[03:48.361]我生来如此完美
[03:48.361]I was born this way hey
[03:49.730]我生来如此 嘿
[03:49.730]I was born this way hey
[03:51.250]我生来如此 嘿
[03:51.250]I'm on the right track baby
[03:53.390]亲爱的 我正走在康庄大道
[03:53.390]I was born this way hey
[03:55.580]我生来如此 嘿
[03:55.580]I was born this way hey
[03:57.230]我生来如此 嘿
[03:57.230]I was born this way hey
[03:59.030]我生来如此 嘿
[03:59.030]I'm on the right track baby
[04:01.160]亲爱的 我正走在康庄大道
[04:01.160]I was born this way hey
[04:08.140]我生来如此 嘿
[04:08.140]I was born this way
[04:11.780]我生来如此完美
[04:11.780]Same D N A
[04:15.610]
[04:15.610]I was born this way
[04:17.680]我生来如此完美
[04:17.680]