[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:追憶の輪郭]
[ar:Granrodeo]
[al:Punky Funky Love]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tsuioku no Rinkaku - GRANRODEO
[00:06.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.580]詞：谷山紀章
[00:13.170]
[00:13.170]曲：飯塚昌明
[00:19.761]
[00:19.761]馬鹿な自分に酔っ払って嘲笑した
[00:28.401]沉醉於愚蠢的自己 不禁自嘲一笑
[00:28.401]今宵 涙のカクテルどうでしょう
[00:37.411]今夜這杯淚水調製的雞尾酒如何
[00:37.411]恋人達はもう湿る街角
[00:41.620]戀人們在潮濕的街角纏綿
[00:41.620]忘れさせてくれよ 忘られぬ日を
[00:46.349]請讓我忘卻吧 那些無法忘懷的日子
[00:46.349]もう居ないアナタを
[00:48.699]已不復存在的你
[00:48.699]想っても戻ってこない
[00:56.619]縱使思念也不會歸來
[00:56.619]知ってるわよそんな事は
[01:00.889]我當然明白這種道理
[01:00.889]何度も繰り返した
[01:05.259]早已反覆驗證過無數次
[01:05.259]駆け引きなんでしょう
[01:08.429]這不過是場博弈吧
[01:08.429]こみ上げる愛しさなんて
[01:13.649]這份洶湧而出的愛意
[01:13.649]君の為に泣きましょう
[01:21.279]就讓我為你哭泣吧
[01:21.279]だから今夜は
[01:23.029]所以今夜
[01:23.029]僕の為に泣いてくれよ
[01:28.809]請為我而落淚吧
[01:28.809]いっそ もっと
[01:31.039]乾脆 讓回憶的輪廓
[01:31.039]追憶の輪郭なんてあやふやだね
[01:47.969]變得更加模糊不清吧
[01:47.969]もっと君に逢いたいのに
[01:51.209]明明如此渴望與你重逢
[01:51.209]Just with you babe
[01:56.879]只想與你相伴 親愛的
[01:56.879]ろくでもない恋だ
[01:59.469]說著這是不值一提的戀情
[01:59.469]なんて背伸びした
[02:05.649]逞強般抬高姿態
[02:05.649]これが本当の愛
[02:07.389]假裝相信這便是真愛
[02:07.389]と信じたフリして
[02:09.909]自欺欺人地堅持著
[02:09.909]涙は思うほど効果的じゃない
[02:14.579]淚水並不如想象中有效
[02:14.579]ため息が混じるような
[02:18.219]摻雜著嘆息的對話
[02:18.219]会話でいいよ
[02:24.879]這樣就好
[02:24.879]この頃じゃ笑顔なんて
[02:29.819]近來就連笑容
[02:29.819]引きつってばかりだし
[02:33.639]都顯得如此僵硬勉強
[02:33.639]口づけたいのに
[02:36.719]明明渴望親吻
[02:36.719]失った言葉が許さない
[02:42.159]遺失的話語卻不允許
[02:42.159]君と歩いた
[02:46.839]與你共度的冬日氣息
[02:46.839]冬の香りが匂ってる
[02:51.439]此刻仍在鼻腔縈繞
[02:51.439]激しい痛みを誰も
[02:56.209]這份錐心刺骨的痛楚
[02:56.209]知らないんだきっと
[02:59.309]定無人知曉
[02:59.309]追憶の輪郭なんて
[03:03.729]回憶的輪廓
[03:03.729]消えない どうして
[03:26.139]為何始終無法消散
[03:26.139]知ってるわよそんな事は
[03:30.909]我當然明白這種道理
[03:30.909]何度も繰り返した
[03:34.799]早已反覆驗證過無數次
[03:34.799]駆け引きなんだ
[03:37.429]這不過是場博弈
[03:37.429]こみ上げる愛しさなんて
[03:43.739]這份洶湧而出的愛意
[03:43.739]口づけたいのに
[03:46.889]明明渴望親吻
[03:46.889]失った言葉が許さない
[03:53.489]遺失的話語卻不允許
[03:53.489]君の為に泣きましょう
[04:01.759]就讓我為你哭泣吧
[04:01.759]だから今夜は
[04:03.869]所以今夜
[04:03.869]僕の為に泣いてくれよ
[04:09.479]請為我而落淚吧
[04:09.479]いっそ もっと
[04:11.539]乾脆 讓這份
[04:11.539]My love is so sweet
[04:13.209]甜蜜的愛戀
[04:13.209]君と歩いた
[04:17.539]與你共度的冬日氣息
[04:17.539]冬の香りが匂ってる
[04:22.279]此刻仍在鼻腔縈繞
[04:22.279]激しい痛みを
[04:25.319]這份錐心刺骨的痛楚
[04:25.319]誰も知らないんだきっと
[04:29.889]定無人知曉
[04:29.889]追憶の輪郭なんて
[04:34.409]回憶的輪廓
[04:34.409]消えない どうしてなんだ
[04:39.088]為何始終無法消散
[04:39.088]あやふやだね
[04:43.798]變得如此模糊不清
[04:43.798]I'm gonna miss you,
[04:45.008]我會永遠思念你
[04:45.008]Change your mind
[04:46.188]若你改變心意
[04:46.188]If you just leave me alone
[04:48.208]請別留我獨自一人
[04:48.208]