[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Dance Little Lady]
[ar:Noel Coward and Orchestra]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dance, Little Lady - Noel Coward and Orchestra
[00:11.318]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.318]Though you're only seventeen
[00:13.338]尽管你才十七年华
[00:13.338]Far too much of life you've seen
[00:15.667]却已尝尽世间沧桑
[00:15.667]Syncopated child
[00:19.947]踩着不协调舞步的孩子啊
[00:19.947]Maybe if you only knew
[00:22.207]若你早知前路方向
[00:22.207]Where your path is leading to
[00:25.097]看清命运指引何方
[00:25.097]You'd become less wild
[00:29.726]或许就不会这般疯狂
[00:29.726]But I know its vain
[00:32.256]可我明白徒劳无功
[00:32.256]Trying to explain
[00:35.065]试图说清也是枉然
[00:35.065]While there's this insane
[00:38.305]当这疯狂旋律
[00:38.305]Music in your brain
[00:45.464]在你脑海盘旋
[00:45.464]Dance dance dance little lady
[00:47.524]起舞吧起舞吧小姑娘
[00:47.524]Youth is fleeting to the rhythm
[00:50.344]青春正随节拍飞逝
[00:50.344]Beating in your mind
[00:53.844]在你心头跃动
[00:53.844]Dance dance dance little lady
[00:56.014]起舞吧起舞吧小姑娘
[00:56.014]So obsessed with second best
[00:58.513]沉溺于次等欢愉
[00:58.513]No rest you'll ever find
[01:02.003]永无安宁可寻
[01:02.003]Time and tide and trouble
[01:04.043]时光浪潮与烦忧
[01:04.043]Never never wait
[01:06.243]从不为谁停留
[01:06.243]Let the cauldron bubble
[01:08.083]让命运之釜沸腾
[01:08.083]Justify your fate
[01:10.363]印证你的轨迹
[01:10.363]Dance dance dance little lady
[01:12.423]起舞吧起舞吧小姑娘
[01:12.423]Dance dance dance little lady
[01:16.363]起舞吧起舞吧小姑娘
[01:16.363]Leave tomorrow behind
[01:23.343]将明日抛在身后
[01:23.343]When the saxaphone
[01:24.572]当萨克斯风响起
[01:24.572]Gives a wicked moan
[01:26.011]发出放纵的呻吟
[01:26.011]Charleston hey hey
[01:28.131]查尔斯顿舞步 嘿 嘿
[01:28.131]Rhythms fall and rise
[01:31.521]节奏起伏跌宕
[01:31.521]Start dancing to the tune
[01:33.011]随着旋律起舞
[01:33.011]The bands crooning
[01:33.961]乐队浅吟低唱
[01:33.961]For soon the night will be gone
[01:36.111]因为夜晚即将消逝
[01:36.111]Start swaying like a reed
[01:37.740]像芦苇般摇曳
[01:37.740]Without heeding
[01:38.399]无需顾虑
[01:38.399]The speed
[01:39.209]那速度
[01:39.209]That hurries you on
[01:41.789]推着你向前奔涌
[01:41.789]Syncopate your nerves
[01:42.768]让神经随节拍震颤
[01:42.768]Till your body curves
[01:44.258]直至身躯翩然弯折
[01:44.258]Drooping stooping
[01:46.598]垂首 俯身
[01:46.598]Laughter some day dies
[01:50.208]欢笑声终将消散
[01:50.208]And when the lights are starting to gutter
[01:53.798]当灯光开始摇曳明灭
[01:53.798]Dawn through the shutter
[01:58.218]晨光穿透百叶窗隙
[01:58.218]Shows you're living in a world of lies
[02:03.267]揭示你活在谎言的牢笼里
[02:03.267]Dance dance dance little lady
[02:05.147]起舞吧起舞吧小姑娘
[02:05.147]Youth is fleeting to the rhythm
[02:08.117]青春正随节拍飞逝
[02:08.117]Beating in your mind
[02:11.267]在你心头跃动
[02:11.267]Dance dance dance little lady
[02:13.087]起舞吧起舞吧小姑娘
[02:13.087]So obsessed with second best
[02:15.397]沉溺于次等欢愉
[02:15.397]No rest you'll ever find
[02:18.737]永无安宁可寻
[02:18.737]Time and tide and trouble
[02:20.407]时光浪潮与烦忧
[02:20.407]Never never wait
[02:22.407]从不为谁停留
[02:22.407]Let the cauldron bubble
[02:24.297]让命运之釜沸腾
[02:24.297]Justify your fate
[02:26.057]印证你的轨迹
[02:26.057]Dance dance dance little lady
[02:28.057]起舞吧起舞吧小姑娘
[02:28.057]Dance dance dance little lady
[02:32.086]起舞吧起舞吧小姑娘
[02:32.086]Leave tomorrow behind
[02:34.916]把明日抛在身后
[02:34.916]