[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Half Caste Woman]
[ar:Noel Coward]
[al:The Stately Homes Of England]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half Caste Woman - Noel Coward
[00:09.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.771]Laugh a bit drink a bit love a bit more
[00:13.131]浅酌轻笑 多贪几分爱意
[00:13.131]You can supply our need
[00:16.361]你能满足我们所需
[00:16.361]Chaff a bit think a bit what's it all for
[00:19.240]调侃思索 追问人生真谛
[00:19.240]That's your Eurasian creed
[00:22.630]这是欧亚混血的信仰
[00:22.630]Sailors with sentimental hearts
[00:25.809]水手们怀着多愁善感的心
[00:25.809]Who love and sail away
[00:29.659]爱过便扬帆远去
[00:29.659]When the dawn is grey
[00:33.789]当黎明泛起灰白
[00:33.789]Look at you and say
[00:39.729]凝望着你轻语
[00:39.729]Half caste woman living a life apart
[00:44.049]混血女子独自生活
[00:44.049]Where did your story begin
[00:48.548]你的故事从何处开始
[00:48.548]Half caste woman have you a secret heart
[00:52.678]混血女子可有隐秘的心事
[00:52.678]Waiting for someone to win
[00:57.078]等待某人来赢得
[00:57.078]Were you born of some queer magic
[01:01.368]你是否生于某种奇异的魔法
[01:01.368]In your shimmering gown
[01:05.678]身着闪烁的长裙
[01:05.678]Is there something strange and tragic
[01:09.958]是否藏有奇异而悲伤的秘密
[01:09.958]Deep deep down
[01:14.207]深深埋藏在心底
[01:14.207]Half caste woman what are your slanting eyes
[01:18.676]混血女子 你斜睨的双眼在期盼什么
[01:18.676]Hoping and waiting to see
[01:23.245]守候着 凝望着
[01:23.245]Scanning the far horizon
[01:28.805]眺望远方的地平线
[01:28.805]Wondering what the end will be
[01:37.815]猜不透命运的终章
[01:37.815]Down along the river
[01:39.025]沿着河岸漫步
[01:39.025]The sky is a quiver
[01:40.325]天幕微微颤动
[01:40.325]For dawn is beginning to break
[01:43.175]破晓正撕开夜幕
[01:43.175]Hear the sirens wailing
[01:44.375]警报声凄厉回荡
[01:44.375]Some big ship is sailing
[01:45.785]一艘巨轮正缓缓驶过
[01:45.785]And losing your dreams in it's wake
[01:48.655]你的梦想在浪花中渐渐消散
[01:48.655]Why should you remember the things that are past
[01:51.405]何必再为过往云烟而耿耿于怀
[01:51.405]Moments so softly gone
[01:54.275]那些温柔逝去的时光
[01:54.275]Why worry for the Lord knows
[01:57.585]何必忧虑 上帝自有安排
[01:57.585]Life goes on
[02:00.795]生活仍将继续
[02:00.795]Go to bed in daylight
[02:02.495]在日光中躺下
[02:02.495]Try to sleep in vain
[02:04.055]辗转难眠
[02:04.055]Get up in the evening
[02:05.565]暮色中起身
[02:05.565]Work begins again
[02:07.195]工作再度开始
[02:07.195]Tinker tailor soldier sailor rich man poor man beggar man thief
[02:10.744]修补匠 裁缝 士兵 水手 富人 穷人 乞丐 小偷
[02:10.744]Questioning the same refrain
[02:15.953]反复叩问同样的旋律
[02:15.953]Half caste woman living a life apart
[02:20.242]混血女子独自生活
[02:20.242]Where did your story begin
[02:24.512]你的故事从何处开始
[02:24.512]Half caste woman have you a secret heart
[02:28.771]混血女子可有隐秘的心事
[02:28.771]Waiting for someone to win
[02:32.851]等待某人来赢得
[02:32.851]Were you born of some queer magic
[02:37.030]你是否生于某种奇异的魔法
[02:37.030]In your shimmering gown
[02:41.229]身着闪烁的长裙
[02:41.229]Is there something strange and tragic
[02:45.658]是否藏有奇异而悲伤的秘密
[02:45.658]Deep deep down
[02:50.117]深深埋藏在心底
[02:50.117]Half caste woman what are your slanting eyes
[02:54.266]混血女子 你斜睨的双眼在期盼什么
[02:54.266]Waiting and hoping to see
[02:59.245]在期盼怎样的风景
[02:59.245]Scanning the far horizon
[03:05.225]眺望远方的地平线
[03:05.225]Wondering what the end will be
[03:14.694]猜不透命运的终章
[03:14.694]