[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Little Rich Girl]
[ar:Noel Coward]
[al:The Master]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Little Rich Girl - Noel Coward
[00:08.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.700]Poor little rich girl you're a bewitched girl
[00:12.150]可怜的小富家女，你是个被迷惑的女孩
[00:12.150]Better take care
[00:16.200]最好小心点
[00:16.200]Laughing at danger virtue a stranger
[00:19.900]嘲笑危险，美德却陌生
[00:19.900]Better beware
[00:24.040]最好当心
[00:24.040]The life you lead sets all your nerves a-jangle
[00:27.870]你过的生活让你的神经紧绷
[00:27.870]Your love affairs are in a hopeless tangle
[00:31.720]你的爱情关系陷入无望的混乱
[00:31.720]Though you're a child dear
[00:33.680]尽管你还是个孩子
[00:33.680]Your life's a wild typhoon
[00:39.310]你的生活却像一场狂野的台风
[00:39.310]In lives of leisure the craze for pleasure
[00:42.900]在悠闲的生活中，对享乐的渴望
[00:42.900]Steadily grows
[00:47.330]不断增长
[00:47.330]Cocktails and laughter but what comes after
[00:50.780]鸡尾酒与欢笑，但之后会发生什么
[00:50.780]Nobody knows
[00:55.240]无人知晓
[00:55.240]You're weaving love into a mad jazz pattern
[00:58.780]你将爱情编织成疯狂的爵士乐旋律
[00:58.780]Ruled by pantaloon
[01:03.190]被愚人掌控
[01:03.190]Poor little rich girl
[01:05.000]可怜的小富家女
[01:05.000]Don't drop a stitch too soon
[01:12.840]不要过早放弃
[01:12.840]You're only a baby
[01:15.070]你还只是个孩子
[01:15.070]You're lonely and maybe
[01:17.220]你孤独又迷茫
[01:17.220]Someday soon you'll know
[01:22.560]终有一天你会明白
[01:22.560]The tears you are tasting
[01:24.840]你尝到的泪水
[01:24.840]Are years you are wasting
[01:27.440]是你浪费的岁月
[01:27.440]Life's a bitter foe
[01:31.680]生活是个苦涩的对手
[01:31.680]With fate it's no use competing
[01:36.660]与命运抗争毫无意义
[01:36.660]Youth is so terribly fleeting
[01:42.440]青春转瞬即逝
[01:42.440]By dancing much faster
[01:44.790]舞步愈加快
[01:44.790]You're chancing disaster
[01:47.469]你正冒险走向灾难
[01:47.469]Time alone will show
[01:56.299]时间终将揭示一切
[01:56.299]Poor little rich girl you're a bewitched girl
[01:59.909]可怜的小富家女，你是个被迷惑的女孩
[01:59.909]Better take care
[02:04.149]最好小心点
[02:04.149]Laughing at danger virtue a stranger
[02:07.699]嘲笑危险，美德却陌生
[02:07.699]Better beware
[02:12.089]最好当心
[02:12.089]The life you lead sets all your nerves a-jangle
[02:16.139]你过的生活让你的神经紧绷
[02:16.139]Your love affairs are in a hopeless tangle
[02:19.939]你的爱情关系陷入无望的混乱
[02:19.939]Though you're a child dear
[02:22.089]尽管你还是个孩子
[02:22.089]Your life's a wild typhoon
[02:27.849]你的生活却像一场狂野的台风
[02:27.849]In lives of leisure the craze for pleasure
[02:31.499]在悠闲的生活中，对享乐的渴望
[02:31.499]Steadily grows
[02:36.139]不断增长
[02:36.139]Cocktails and laughter but what comes after
[02:39.399]鸡尾酒与欢笑，但之后会发生什么
[02:39.399]Nobody knows
[02:43.869]无人知晓
[02:43.869]You're weaving love into a mad jazz pattern
[02:47.619]你将爱情编织成疯狂的爵士乐旋律
[02:47.619]Ruled by pantaloon
[02:54.459]被愚人掌控
[02:54.459]Poor little rich girl
[02:58.049]可怜的小富家女
[02:58.049]Don't drop a stitch too soon
[03:03.339]不要过早放弃
[03:03.339]