[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Old Fashioned]
[ar:Noel Coward]
[al:Mad Dogs And Englishmen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Old Fashioned - Noel Coward
[00:08.078]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.078]I'm old fashioned I love the moonlight
[00:12.757]我是个老派的人，我热爱月光
[00:12.757]I love the old fashioned things
[00:17.880]我热爱那些传统的事物
[00:17.880]The sound of rain upon a window pane
[00:23.063]雨滴敲打窗棂的声音
[00:23.063]The daffodils that April brings
[00:29.367]四月里盛开的黄水仙
[00:29.367]This years fancies are passing fancies
[00:33.963]今年的流行只是过眼云烟
[00:33.963]But sighing sighs holding hands
[00:37.749]但叹息与牵手
[00:37.749]These my heart understands
[00:42.915]这些我的心都懂
[00:42.915]I'm old fashioned but I don't mind it
[00:48.721]我是个老派的人，但我并不介意
[00:48.721]That's how I'll always be
[00:52.344]这就是我永远的样子
[00:52.344]If only you'll agree
[00:56.363]只要你愿意同意
[00:56.363]To stay old fashioned with me
[01:04.737]与我一起保持老派风格
[01:04.737]I am not such a clever one about the latest fads
[01:08.939]我对最新潮流并不在行
[01:08.939]I'll admit I was never one of those sophisticated lads
[01:13.228]我承认我从来不是那种世故的人
[01:13.228]Not that I ever tried to be a saint
[01:19.134]并非我试图成为圣人
[01:19.134]I'm the type that they classify as quaint
[01:25.858]我是那种被归类为古怪的人
[01:25.858]I'm old fashioned I love cheap music
[01:30.674]我老派，我热爱廉价音乐
[01:30.674]The feel of spring in the air
[01:36.011]空气中弥漫着春天的气息
[01:36.011]Moons in June
[01:38.401]六月的月光
[01:38.401]Those sentimental tunes
[01:41.253]那些多愁善感的曲调
[01:41.253]Those nightingales in Barkley square
[01:46.754]巴克利广场的夜莺
[01:46.754]Things are rationed
[01:49.923]物资虽然限量配给
[01:49.923]I don't require them
[01:52.012]我却并不需要它们
[01:52.012]When high white clouds sail above
[01:55.890]当高空白云飘过
[01:55.890]Dreams are dreams
[01:57.937]梦想终归是梦想
[01:57.937]Love is love
[02:02.011]爱就是爱
[02:02.011]I'm old fashioned
[02:06.543]我是个老派的人
[02:06.543]We'd better face it
[02:08.328]我们最好面对现实
[02:08.328]That's how I'll always be
[02:11.587]这就是我永远的样子
[02:11.587]As long as you agree
[02:16.915]只要你同意
[02:16.915]To stay old fashioned with me
[02:27.382]与我一起保持老派风格
[02:27.382]