[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:愛のうた]
[ar:中森明菜]
[al:歌姫4 -My Eggs Benedict-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]愛のうた - 中森明菜 (なかもり あきな)
[00:06.930]《爱的歌曲》- 中森明菜 (なかもり あきな)
[00:06.930]詞：倖田來未/森元康介
[00:13.870]词：倖田來未 / 森元康介
[00:13.870]曲：森元康介
[00:20.811]曲：森元康介
[00:20.811]もし君に ひとつだけ
[00:26.451]如果对你来说 只有一个
[00:26.451]願いが叶うとしたら
[00:32.271]愿望能够实现的话
[00:32.271]今君は 何を願うの？
[00:38.541]现在的你 会许什么愿呢？
[00:38.541]そっと聞かせて
[00:41.861]悄悄地告诉我吧
[00:41.861]もし君が この恋を
[00:49.821]即使你 不能把这份恋情
[00:49.821]永遠と呼べなくても
[00:55.851]称之为永远
[00:55.851]今だけは 嘘をついて
[01:02.241]至少此刻 撒个谎吧
[01:02.241]淡い言葉で信じさせてみて
[01:08.711]用轻柔的话语试着让我相信
[01:08.711]愛のうた 響き渡れば
[01:14.001]当爱的歌曲 四处回响时
[01:14.001]灰色の夜空に光が射すよ
[01:20.541]光芒便会射向那灰暗的夜空
[01:20.541]ひとつずつ光をつないで
[01:25.961]将光芒一一相连
[01:25.961]遠くの君のもとへと 届けよう
[01:46.851]传达到远方的你身边吧
[01:46.851]もし私 ひとつだけ
[01:52.171]如果对我来说 只有一个
[01:52.171]願いが叶うとしたら
[01:58.001]愿望能够实现的话
[01:58.001]夢の中でもいいからと
[02:04.471]哪怕是在梦中也好
[02:04.471]逢いたいと願う
[02:10.140]我希望能与你相见
[02:10.140]もし私 この恋が終わり
[02:17.080]如果我的 这段恋情走向终结
[02:17.080]迎えたとしたら
[02:21.310]迎来了结束
[02:21.310]ガラスのよう
[02:24.640]如同玻璃一般
[02:24.640]砕けてもう戻れなくなる
[02:31.030]破碎后再也无法挽回
[02:31.030]だけど愛してる
[02:34.630]但我依然爱着你
[02:34.630]あいまいな関係でもいい
[02:40.120]哪怕是暧昧的关系也没关系
[02:40.120]いつもと変わらず
[02:43.310]请像往常一样
[02:43.310]優しくしていて
[02:46.390]温柔以待
[02:46.390]本当のことは言わないで
[02:51.880]不要说出真心话
[02:51.880]会えなくなるなんてもう
[02:56.490]无法再见面之类的事情
[02:56.490]受け止められない
[03:31.240]我已经无法承受
[03:31.240]明日またいつものように
[03:36.390]感觉明天又能像往常一样
[03:36.390]戻れる気がして
[03:39.400]回到过去
[03:39.400]空を見上げてた
[03:42.760]我抬头仰望着天空
[03:42.760]さよならは 言わないでいて
[03:48.340]请不要说出 “再见”
[03:48.340]今夜も夢の中へ落ちていく
[03:55.190]今夜我又将坠入梦境之中
[03:55.190]愛のうた 響き渡れば
[03:59.960]当爱的歌曲 四处回响时
[03:59.960]灰色の夜空に光が射すよ
[04:06.310]光芒便会射向那灰暗的夜空
[04:06.310]ひとつずつ光をつないで
[04:11.690]将光芒一一相连
[04:11.690]遠くの君のもとへと 届けよう
[04:18.890]传达到远方的你身边吧
[04:18.890]