[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Scarlet Story (NHK「シャーロック ホームズ」テーマソング)]
[ar:ナノ]
[al:Rock on.]
[by:]
[offset:0]
[00:01.340]So many reasons we believe
[00:04.680]支撑信念的理由如此繁杂
[00:04.680]In the good of every heart
[00:07.360]坚信那潜藏于心的每一抹善意
[00:07.360]No matter what the world
[00:09.929]无论这世界
[00:09.929]May perceive as"truth"
[00:12.239]将何种假象奉为“真理”
[00:12.239]How do we know which road to take
[00:15.329]当抉择降临，该如何辨明前路
[00:15.329]When temptation leads the way
[00:18.329]当诱惑在前方蛊惑指引
[00:18.329]Follow our virtue
[00:19.668]唯有追随内心的美德
[00:19.668]Where it will lead us
[00:24.178]无论它将指引向何方
[00:24.178]As the story goes
[00:26.448]诚如宿命所载
[00:26.448]Shrouded in mystery
[00:28.827]笼罩于诡谲迷雾之中
[00:28.827]Fate bestowing down upon me strength to carry through
[00:33.817]命运降下加冕，赐我贯彻到底的力量
[00:33.817]Scarlet, hear me now
[00:36.237]绯红之魂，请听我诉说
[00:36.237]This is my vow to you
[00:38.697]这是我对你许下的铁血誓约
[00:38.697]Light will shed hope on our forsaken souls
[00:43.237]圣洁之光，终将照亮我们被放逐的魂灵
[00:43.237]Scarlet Story - ナノ
[00:44.107]
[00:44.107]作詞：ナノ
[00:44.937]
[00:44.937]作曲：WEST GROUND
[00:56.887]
[00:56.887]Though every sign is pointing me away
[00:59.577]纵使万千征兆皆在将我推离
[00:59.577]The question still remains
[01:01.997]那个谜题，依然悬而未决
[01:01.997]Are they visions that you see
[01:04.407]你所见的，究竟是真实愿景
[01:04.407]In panic and uncertainty?
[01:06.467]还是惶恐不安中的虚幻泡影？
[01:06.467]Another voice is telling me to stay
[01:09.216]心底却有另一道声音唤我驻足
[01:09.216]Have faith inside of you
[01:11.536]守住你内心深处的信念
[01:11.536]Don't run from the reality
[01:12.936]莫要逃避现实
[01:12.936]That stands before you
[01:16.206]它就屹立在你眼前，无处躲藏
[01:16.206]Give me the wisdom to unravel every tangled thread
[01:20.866]赐我智慧，去抽丝剥茧那纠缠的乱麻
[01:20.866]Running within my every vein
[01:25.586]那些真相早已融入血脉，刻骨铭心
[01:25.586]Save me from silence drowning me inside of my head
[01:29.956]救我脱离那溺于脑海深处的死寂
[01:29.956]Before the remedy is forever lost again
[01:34.305]在那唯一的救赎彻底消逝之前
[01:34.305]As the story goes
[01:36.475]诚如宿命所载
[01:36.475]Fallen in history
[01:38.885]坠落于尘封的历史长河
[01:38.885]Heaven shining down upon the courage to pursue
[01:43.655]苍穹之光，正为追寻的勇气加冕
[01:43.655]Scarlet, hear me now
[01:45.995]绯红之魂，请听我诉说
[01:45.995]This is my vow to you
[01:48.375]这是我对你许下的铁血誓约
[01:48.375]Night will soon end on our forsaken souls
[02:03.415]长夜终将散尽，照亮我们被放逐的魂灵
[02:03.415]The symptoms pounding as I bleed
[02:06.265]痛楚在脉动，随鲜血一同觉醒
[02:06.265](Divinity, have mercy on a bended knee)
[02:08.465]（神性啊，请怜悯这屈膝的祈求）
[02:08.465]I take the challenge to defeat now
[02:11.075]此刻，我昂扬迎接挑战，势要取胜
[02:11.075](Loyalty, I salute thee as I beg and plead)
[02:13.275]（忠诚啊，我在恳求中向你致敬）
[02:13.275]Rebellion calling, take the lead
[02:15.783]叛逆在呼唤，指引我一往无前
[02:15.783](Divinity, have mercy on a bended knee)
[02:17.903]（神性啊，请怜悯这屈膝的祈求）
[02:17.903]I stand my ground, do not retreat now
[02:20.773]我屹立不摇，绝不退缩半分
[02:20.773](Loyalty, I salute thee as I beg and plead)
[02:23.343]（忠诚啊，我在恳求中向你致敬）
[02:23.343]As the story goes
[02:25.673]诚如宿命所载
[02:25.673]Shrouded in mystery
[02:28.023]笼罩于诡谲迷雾之中
[02:28.023]Fate bestowing down upon me strength to carry through
[02:32.813]命运降下加冕，赐我贯彻到底的力量
[02:32.813]Scarlet, hear me now
[02:35.183]绯红之魂，请听我诉说
[02:35.183]This is my vow to you
[02:37.643]这是我对你许下的铁血誓约
[02:37.643]Light will shed hope on our forsaken souls
[02:45.373]圣洁之光，终将照亮我们被放逐的魂灵
[02:45.373]Scarlet, hear me now
[02:48.443]绯红之魂，请听我诉说
[02:48.443]This is my vow to you
[02:51.383]这是我对你许下的铁血誓约
[02:51.383]Light will shed hope on our forsaken souls
[02:59.083]圣洁之光，终将照亮我们被放逐的魂灵
[02:59.083]