[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ar:Gala]
[ti:I'm The World]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I'm The World - Gala
[00:35.730]
[00:35.730]Difference is a shadow
[00:36.970]差异无处不在
[00:36.970]A dangerous mirage
[00:38.230]这危险的海市蜃楼
[00:38.230]Nations and religion
[00:39.360]国家和信仰
[00:39.360]Just a camouflage
[00:40.570]只是一个伪装
[00:40.570]Many people many faces
[00:41.730]多少个人就有多少张面孔
[00:41.730]Only a delusion
[00:43.190]都是迷惑
[00:43.190]Just a trick of vision
[00:44.330]都是视觉的小把戏
[00:44.330]An optical illusion
[00:50.910]一个眼睛的错觉
[00:50.910]Open your eyes
[00:53.460]睁开双眼
[00:53.460]What do you see
[00:55.540]你看到了什么
[00:55.540]The truth is so simple
[00:58.080]真相是如此简单
[00:58.080]It will set us free
[01:00.460]将会释放我们自由
[01:00.460]I'm the world
[01:05.080]我就是世界
[01:05.080]The world is me
[01:08.540]世界就是我
[01:08.540]Hold on to what's true:
[01:10.420]坚守那些真理
[01:10.420]You are me and I am you
[01:36.200]你就是我 我就是你
[01:36.200]No such thing as a single mind
[01:38.930]没有什么比得上一心一意
[01:38.930]One bond ties
[01:40.010]所有人类
[01:40.010]All of human kind
[01:41.359]团结在一起
[01:41.359]I am a river
[01:42.539]我是一条河流
[01:42.539]The world is the sea
[01:43.989]世界就是大海
[01:43.989]Fear is a dam built in between
[01:46.269]畏惧就是中间的拦路石
[01:46.269]There's no 1 and 2 and 3
[01:48.259]没有那么多的条条框框
[01:48.259]There 's no it and he and she
[01:50.889]也没有什么所谓的它他她
[01:50.889]There's no they
[01:51.999]更没有他们
[01:51.999]And there's no we
[01:53.259]与我们之分
[01:53.259]There's no you
[01:54.499]没有你
[01:54.499]And there's no me
[01:56.569]也没有我
[01:56.569]Open your eyes
[01:59.139]睁开双眼
[01:59.139]What do you see
[02:01.189]你看到了什么
[02:01.189]The truth is so simple
[02:03.809]真相是如此简单
[02:03.809]It will set us free
[02:06.099]将会释放我们自由
[02:06.099]I'm the world
[02:10.689]我就是世界
[02:10.689]The world is me
[02:16.088]世界就是我
[02:16.088]We are one
[02:21.038]我们是一体的
[02:21.038]As one we are free
[02:26.888]一体的我们如此自由
[02:26.888]Let it be simple
[02:29.048]就让一切变得简单一些
[02:29.048]Let it be true:
[02:31.438]就让一切更加真实一些
[02:31.438]You are me and I am you
[02:59.756]你就是我 我就是你
[02:59.756]One heart beating
[03:01.706]一颗心的跳动
[03:01.706]Through the world
[03:04.716]贯穿整个世界
[03:04.716]Feel its rhythm in your soul
[03:09.246]感受你灵魂中的节奏
[03:09.246]Feel its rhythm in your soul
[03:14.256]感受你灵魂中的节奏
[03:14.256]Feel its rhythm in your soul
[03:19.916]感受你灵魂中的节奏
[03:19.916]One heart beating
[03:21.936]一颗心的跳动
[03:21.936]Through the world
[03:24.916]贯穿整个世界
[03:24.916]Feel its rhythm in your soul
[03:29.586]感受你灵魂中的节奏
[03:29.586]Feel its rhythm in your soul
[03:34.516]感受你灵魂中的节奏
[03:34.516]Feel its rhythm in your soul
[03:40.356]感受你灵魂中的节奏
[03:40.356]Open your eyes
[03:42.696]睁开双眼
[03:42.696]What do you see
[03:44.996]你看到了什么
[03:44.996]I'm the world
[03:49.276]我就是世界
[03:49.276]The world is me
[03:50.726]世界就是我
[03:50.726]Let it be simple
[03:52.546]就让一切变得简单些
[03:52.546]Let it be true
[03:54.816]就让一切更加真实一些
[03:54.816]I'm the world
[03:59.616]我就是世界
[03:59.616]The world is me
[04:00.786]世界就是我
[04:00.786]