[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:金八DANCE MUSIC]
[ar:私立恵比寿中学]
[al:金八]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]金八DANCE MUSIC - 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
[00:02.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.430]词：前山田健一
[00:04.860]
[00:04.860]曲：前山田健一
[00:07.296]
[00:07.296]AステBステCステDステ
[00:09.113]A台B台C台D台
[00:09.113]EステFステGステHステ
[00:10.678]E台F台G台H台
[00:10.678]IステJステKステLステ
[00:12.204]I台J台K台L台
[00:12.204]Mステ
[00:13.560]M台
[00:13.560]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[00:16.523]咚咚咚咚吉罗碰
[00:16.523]フライデーエイトギロッポン
[00:19.705]周五八点吉罗碰
[00:19.705]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[00:22.814]咚咚咚咚吉罗碰
[00:22.814]ゴールデンエイトギロッポン
[00:39.239]黄金八点吉罗碰
[00:39.239]金曜八時は
[00:40.467]周五晚上八点钟
[00:40.467]スケジュール空けて
[00:42.305]早就空出行程表
[00:42.305]ギロッポンギロッポン
[00:45.326]吉罗碰吉罗碰
[00:45.326]きらきらはなやか
[00:46.992]穿上华丽亮眼的
[00:46.992]いっちょうらを着て
[00:48.744]那套和服外套
[00:48.744]ギロッポンギロッポン
[00:51.940]吉罗碰吉罗碰
[00:51.940]繁華街なんて
[00:53.570]繁华街道什么的
[00:53.570]行くわけ無いじゃん
[00:55.230]才不会过去逛呢
[00:55.230]そっこー補導されちゃうし
[00:58.127]马上就会被警察辅导啦
[00:58.127]六丁目あたり
[00:59.561]六丁目附近有栋
[00:59.561]でっかいビルディング
[01:01.668]超巨大的建筑物
[01:01.668]狙うはb1のスタジオ
[01:04.589]目标锁定在B1的摄影棚
[01:04.589]アイドルとしては
[01:06.012]身为偶像果然还是
[01:06.012]やっぱり出たいの
[01:07.578]渴望能上电视啊
[01:07.578]ステーションステーション
[01:10.958]电视台电视台
[01:10.958]長い階段を手をふり歩くの
[01:13.950]挥着手爬上长长的楼梯
[01:13.950]ステーションステーション
[01:17.465]电视台电视台
[01:17.465]学芸会とか言ってきたけど
[01:20.312]说是要参加学校才艺会
[01:20.312]でっかい箱辿り着いた
[01:23.756]最终抵达了巨大的箱子
[01:23.756]次のステップに進みたいの
[01:26.781]想要更上一层台阶啊
[01:26.781]大人の人達よろしくちゃん
[01:30.237]各位大人们请多多关照啦
[01:30.237]自分の曲がランクインしたら
[01:33.399]要是自己的歌进了排行榜
[01:33.399]ワイプでオーバーリアクション
[01:36.480]就在小窗口里夸张反应吧
[01:36.480]ひな壇座って
[01:37.992]坐在嘉宾席上
[01:37.992]ちょっと見切れたら
[01:39.929]要是镜头拍不到
[01:39.929]カメラにアピール完璧です
[01:43.319]也要全力对摄影机表现哦
[01:43.319]なのに先週も先々週も
[01:46.092]可是上周和上上周
[01:46.092]金曜八時家でカレーライス
[01:52.672]周五八点都在家吃咖喱饭
[01:52.672]金八金八金八
[01:53.839]
[01:53.839]金八金曜八時は
[01:55.641]金八周五八点时
[01:55.641]テレビに出たいの六本木
[01:58.845]好想上电视在六本木
[01:58.845]なんとかかんとかして
[02:00.363]想尽办法留下
[02:00.363]爪あと残して
[02:02.086]自己的存在痕迹
[02:02.086]トレンド入りしたいのよ
[02:05.129]好想登上热搜榜单呀
[02:05.129]金八金八金八
[02:06.169]
[02:06.169]金八金曜八時は
[02:08.371]金八周五八点时
[02:08.371]全国放送されたい
[02:11.708]好想在全国频道播出
[02:11.708]金の卵が8個くらい
[02:15.149]像八颗金蛋一样珍贵的
[02:15.149]恵比寿方面にありますよ
[02:18.284]都在惠比寿方向啦
[02:18.284]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[02:21.191]咚咚咚咚吉罗碰
[02:21.191]フライデーエイトギロッポン
[02:24.428]周五八点吉罗碰
[02:24.428]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[02:27.579]咚咚咚咚吉罗碰
[02:27.579]ゴールデンエイトギロッポン
[02:43.913]黄金八点吉罗碰
[02:43.913]汐留台場赤坂神谷町
[02:46.945]汐留台场赤坂神谷町
[02:46.945]ギロッポンギロッポン
[02:50.142]吉罗碰吉罗碰
[02:50.142]忘れちゃいけません
[02:51.838]可千万别忘记了
[02:51.838]半蔵門には
[02:53.374]半藏门那里有
[02:53.374]Mx mx mx u局
[02:58.846]
[02:58.846]おいおいおい
[03:00.219]喂喂喂
[03:00.219]Wow wow bs cs
[03:04.484]
[03:04.484]衛星おいおいおい
[03:06.562]卫星频道喂喂喂
[03:06.562]ギター
[03:17.300]吉他
[03:17.300]Yoみかんが腐ったyo
[03:19.698]哟 橘子都烂掉了哟
[03:19.698]みかんが腐ったyoyoyo
[03:22.047]橘子都烂掉了哟哟哟
[03:22.047]保存状態が悪くてyo
[03:24.234]保存状态太糟糕啦哟
[03:24.234]湿度が高くてyo
[03:26.306]湿度实在太高了哟
[03:26.306]Yo DJ
[03:26.931]哟 DJ
[03:26.931]嗚呼憧れのステージ
[03:31.547]啊 憧憬已久的舞台
[03:31.547]いつ立てるの
[03:35.865]什么时候能站上去
[03:35.865]ドラマの主題歌決まれば
[03:40.250]要是能当上电视剧主题曲
[03:40.250]出られるのかしら
[03:42.977]是不是就有机会啦
[03:42.977]いったんcmでーす
[03:50.121]现在先进段广告
[03:50.121]「なーんか小腹すいたなぁ」
[03:52.281]"总觉得有点饿了呢"
[03:52.281]「そんな時にはコレ」
[03:53.968]"这时候就要吃这个"
[03:53.968]「わぁエビ中ソーセージ
[03:55.732]"哇是虾中香肠
[03:55.732]いただきまーす」
[03:57.339]我要开动啦"
[03:57.339]「ざんねーんこれは私のー」
[03:59.759]"很遗憾这是我的"
[03:59.759]「あじゃぱー」
[04:01.033]"啊呀"
[04:01.033]「エビ中魚肉ソーセージ」
[04:03.029]"虾中鱼肉香肠"
[04:03.029]「20%増量」
[04:03.962]"增量20%"
[04:03.962]Cm明けー本番参ります
[04:06.914]广告结束正式直播开始
[04:06.914]3 2
[04:13.761]
[04:13.761]金八金八金八
[04:14.952]
[04:14.952]金八金曜八時は
[04:16.754]金八周五八点时
[04:16.754]テレビに出たいの六本木
[04:19.896]好想上电视在六本木
[04:19.896]東西南北ニッポン
[04:21.580]东南西北全日本
[04:21.580]ろうにゃくにゃんにょに
[04:23.495]男女老少们注意
[04:23.495]影響力絶大なの
[04:26.197]影响力可是超大的
[04:26.197]金八金八金八
[04:27.539]
[04:27.539]金八金曜八時は
[04:29.640]金八周五八点时
[04:29.640]全国放送されたい
[04:32.716]好想在全国频道播出
[04:32.716]金曜深夜はたまに出てます
[04:35.912]周五深夜偶尔会上节目
[04:35.912]電車特集楽しいです
[04:39.191]电车特集超有意思的
[04:39.191]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[04:42.294]咚咚咚咚吉罗碰
[04:42.294]フライデーエイトギロッポン
[04:45.533]周五八点吉罗碰
[04:45.533]ぽんぽんぽんぽんギロッポン
[04:48.703]咚咚咚咚吉罗碰
[04:48.703]花金エイトギロッポン
[04:52.168]花金八点吉罗碰
[04:52.168]金八金八金八
[04:53.277]
[04:53.277]金八金曜八時は
[04:55.152]金八周五八点时
[04:55.152]テレビに出たいの六本木
[04:58.242]好想上电视在六本木
[04:58.242]AステBステCステDステ
[05:00.411]A台B台C台D台
[05:00.411]EステFステGステHステ
[05:02.121]E台F台G台H台
[05:02.121]IステJステKステLステ
[05:03.770]I台J台K台L台
[05:03.770]MステNステOステPステ
[05:05.491]M台N台O台P台
[05:05.491]金八金八金八
[05:06.331]
[05:06.331]金八金曜八時は
[05:07.762]金八周五八点时
[05:07.762]全国放送されたい
[05:11.171]好想在全国频道播出
[05:11.171]新曲出すたび
[05:12.802]每次出新歌的时候
[05:12.802]呼んでください
[05:14.415]请一定要邀请我们
[05:14.415]局長編成頼みます
[05:17.553]局长大人拜托安排档期
[05:17.553]We are golden eight
[05:20.574]我们是黄金八点档
[05:20.574]次は私立恵比寿中学でーす
[05:23.400]接下来是私立惠比寿中学啦
[05:23.400]