[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:ねこまんま日和 (《猫娘乐园》游戏片尾曲)]
[ar:霜月遥 (霜月はるか)]
[al:タイヨウパラダイス／ねこまんま日和 (ネコぱら Vol.1 OP&ED)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ねこまんま日和 - 霜月遥 (霜月はるか)
[00:06.075]
[00:06.075]词：雪仁
[00:07.521]
[00:07.521]曲：雪仁
[00:09.546]
[00:09.546]编曲：水城新人
[00:13.119]
[00:13.119]今日もまたキミのこと
[00:16.899]今天也一直用目光
[00:16.899]目で追いかけ
[00:19.179]追随着你
[00:19.179]三角の耳をピンと立ててるの
[00:25.739]竖起三角形的耳朵
[00:25.739]お昼寝もおやつもすごく好き
[00:30.889]午睡和点心我都很喜欢
[00:30.889]でもイチバンに好きなのは
[00:35.069]但是最喜欢的
[00:35.069]キミの膝の上
[00:38.059]是你的膝上
[00:38.059]ネコは気まぐれ
[00:41.019]猫咪喜怒无常
[00:41.019]そんなこと言うけど
[00:44.269]话虽这么说
[00:44.269]キミのくれた鈴
[00:47.439]但你送的铃铛
[00:47.439]どこでも一緒だよ
[00:50.889]无论到哪里我都戴在身上
[00:50.889]いつもそばにいて
[00:53.719]要永远陪在我身边哦
[00:53.719]名前を呼んで
[00:56.939]呼唤我的名字吧
[00:56.939]ムズかしいことは分からない
[01:00.829]我不懂太复杂的事情
[01:00.829]大好き
[01:03.239]只知道最喜欢你了
[01:03.239]ぼくだけを見ててね
[01:06.329]只看着我一个吧
[01:06.329]ぼくだけ撫でて
[01:09.579]只抚摸着我
[01:09.579]ワガママなんです
[01:12.359]我就是很任性
[01:12.359]ぼくはネコだからね
[01:29.003]因为我是猫咪呀
[01:29.003]ぽかぽかの陽だまり
[01:32.492]暖融融的阳光下
[01:32.492]あくびしながら
[01:35.212]打着哈欠
[01:35.212]気まぐれなそぶり
[01:38.692]举止随意又任性
[01:38.692]横目で見てるの
[01:41.512]斜眼悄悄看着你
[01:41.512]ネコダマシイジワル
[01:44.972]猫咪最讨厌欺骗
[01:44.972]大キライ
[01:46.392]还有恶作剧
[01:46.392]でも大好きなキミだから
[01:50.892]但因为是最喜欢的你
[01:50.892]許しちゃうけれど
[01:53.982]所以会选择原谅
[01:53.982]キミのためなら何だって招くよ
[02:00.042]为了你 我什么都可以招来哦
[02:00.042]シアワセ万来こいこい
[02:05.502]万般幸福 快来快来呀
[02:05.502]その代わり大好きをちょうだい
[02:09.512]作为交换 请给我最好的爱
[02:09.512]ごろごろしてて
[02:12.832]悠悠闲闲地生活吧
[02:12.832]ムズかしいことは知らない
[02:16.552]我不懂太复杂的事情
[02:16.552]大好き
[02:19.022]只知道最喜欢你了
[02:19.022]キミだけを見てるね
[02:22.062]我的眼里只有你
[02:22.062]キミだけなのね
[02:25.372]只有你哦
[02:25.372]素直なだけです
[02:28.072]我只是坦率而已
[02:28.072]キミのネコだからね
[02:45.098]因为我是你的猫咪呀
[02:45.098]その代わりいつもそばにいて
[02:48.938]作为交换 要一直陪在我身边哦
[02:48.938]名前を呼んで
[02:52.278]呼唤我的名字吧
[02:52.278]ムズかしいことは分からない
[02:56.098]我不懂太复杂的事情
[02:56.098]大好き
[02:58.568]只知道最喜欢你了
[02:58.568]キミだけを見てるね
[03:01.608]我的眼里只有你
[03:01.608]キミだけなのね
[03:04.938]只有你哦
[03:04.938]素直なだけです
[03:07.598]我只是坦率而已
[03:07.598]キミのネコだからね
[03:11.208]因为我是你的猫咪呀
[03:11.208]ワガママなんです
[03:13.898]我就是很任性
[03:13.898]ぼくはネコだからね
[03:20.788]因为我是猫咪呀
[03:20.788]ほおずりあまがみ
[03:23.798]蹭脸颊 轻轻咬
[03:23.798]ぶらり気まぐれ
[03:26.958]动作轻盈 喜怒无常
[03:26.958]好きなものが好きねこ日和
[03:32.418]喜欢就是喜欢 适合猫咪的天气
[03:32.418]