[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:罪と罰 -Sweet Inferno-]
[ar:上坂すみれ]
[al:閻魔大王に訊いてごらん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]罪と罰 -Sweet Inferno- - 上坂堇 (上坂すみれ)
[00:06.100]
[00:06.100]詞：RUCCA
[00:12.200]
[00:12.200]曲：岩橋星実(Elements Garden)
[00:18.306]
[00:18.306]流星群の夜 この胸を
[00:23.330]流星群的夜 将我的心
[00:23.330]射抜かれて散らばる
[00:26.130]射成了碎片
[00:26.130]幾千のSecret
[00:28.764]成千上万的秘密
[00:28.764]「どうして生きてるの？」
[00:31.522]哭着说
[00:31.522]泣きながら
[00:34.214]为何要活下去呢
[00:34.214]「何故 朽ちてゆくの？」
[00:36.818]为何会慢慢衰亡
[00:36.818]舞うフィロソフィー
[00:39.654]舞动的哲学
[00:39.654]太陽で 目を焼かれた
[00:44.978]用太阳 灼伤了眼睛
[00:44.978]預言者は 嘲笑ってた
[00:50.454]预言者曾经嘲笑
[00:50.454]繰り返される 儚いDestiny
[00:55.737]那反反复复 而又多舛的命运
[00:55.737]何の意味が在ると云うのよ…Lie
[01:00.456]到底有什么意义哦 都是谎言
[01:00.456]空高く 空高く
[01:03.365]天空那么高远 天空那么高远
[01:03.365]堕ちてゆく命
[01:06.049]向下坠落的生命
[01:06.049]ねぇ 今以上 これ以上
[01:08.661]希望从今往后 再也
[01:08.661]穢れないように
[01:11.896]不会玷污下去
[01:11.896]すべての時間に裁かれたい
[01:16.949]我希望所有的时间来将我审判
[01:16.949]過去も未来も棄てて
[01:21.259]就在地狱
[01:21.259]インフェルノで
[01:38.765]放弃过去和未来
[01:38.765]アナスタシアの夜「さよなら」が
[01:44.249]阿纳斯塔西娅的夜 别离
[01:44.249]孤独を演じてる
[01:46.909]将孤独演绎
[01:46.909]仮初めのSweet Heart
[01:49.744]短暂的爱人
[01:49.744]砂漠の 道となれ 涙跡
[01:54.708]化作沙漠的道路吧 还有泪痕
[01:54.708]あの日 あの瞬間 出逢えたから
[02:00.468]那一天 那个瞬间 如果我们能够相遇
[02:00.468]軽蔑してた感情
[02:05.896]曾经蔑视的情感
[02:05.896]こんなに 身を焦がして
[02:11.172]让我如此焦急
[02:11.172]知らないままで
[02:13.960]还是那样一无所知
[02:13.960]居れたら…なんて
[02:16.638]竟然就这样无动于衷
[02:16.638]罪と罰の蜜に溺れて…Cry
[02:21.420]沉溺在罪与罚的蜜糖中 失声痛哭
[02:21.420]果てしなく 果てしない
[02:24.032]我不要就这样结束 我不要就这样结束
[02:24.032]永遠の螺旋
[02:26.716]永恒的螺旋
[02:26.716]ねぇ あなたが その手で
[02:29.480]我希望你用那双手
[02:29.480]終わらせて欲しい
[02:32.851]将这一切终结
[02:32.851]叶わぬ願い 仰いでは
[02:38.050]抬起头来 那不能实现的心愿
[02:38.050]揺れて 揺れて 揺れた
[02:42.211]狂欢节上
[02:42.211]カーニバルで
[02:54.687]还在摇摆 摇摆 飘摇着
[02:54.687]「たったもう1度だけ…触れたい」
[03:01.423]我只是想再触摸一次
[03:01.423]と祈ってた
[03:05.247]心中曾这样祈祷
[03:05.247]少女のままじゃ
[03:07.915]我不要继续
[03:07.915]居られないのよ
[03:10.635]做个纯情少女
[03:10.635]罪と罰の蜜に溺れて…Fly
[03:16.735]沉溺在罪与罚的蜜糖中 飞上高空
[03:16.735]空高く 空高く
[03:19.201]天空那么高远 天空那么高远
[03:19.201]堕ちてゆく命
[03:21.825]向下坠落的生命
[03:21.825]ねぇ 今以上 これ以上
[03:24.819]希望从今往后 再也
[03:24.819]穢れないように
[03:27.903]不会玷污下去
[03:27.903]すべての時間に裁かれたい
[03:33.178]我希望所有的时间来将我审判
[03:33.178]過去も未来も棄てて
[03:37.628]就在地狱
[03:37.628]インフェルノで
[03:40.998]放弃过去和未来
[03:40.998]