[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:ターミナル]
[ar:KANA-BOON]
[al:TIME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ターミナル - KANA-BOON (カナブーン)
[00:08.120]
[00:08.120]作詞：谷口鮪
[00:16.250]
[00:16.250]作曲：谷口鮪
[00:24.380]
[00:24.380]終点の街に一瞬で到着したいが
[00:29.520]终点的街道一瞬间就到了
[00:29.520]現実はそんな簡単なもんじゃない
[00:34.820]现实没有那么简单
[00:34.820]急行に乗ればいいってわけじゃないんだな
[00:40.090]如果做快车就不会分开
[00:40.090]各停を乗り継いで向かうのさ
[00:45.360]在各个车站继续坐车
[00:45.360]３番線乗り過ごしたってまた列車は来るけど
[00:54.750]在三号线坐过车了虽然车来了
[00:54.750]あくびしてたら終電なんてあっという間に
[01:00.640]打个哈欠末班车就在一瞬间来了
[01:00.640]僕らを置いてってしまうよ
[01:06.340]将我们放在那里
[01:06.340]もう一回、挑戦だゴールまで精一杯走って
[01:13.820]再来一次 向着挑战的目标竭尽全力的跑着
[01:13.820]改札飛び越えるんだ
[01:17.909]越过检票口
[01:17.909]白線の向こう側 戦場に乗り込めよ
[01:27.139]对着白线的一边 进入了战场
[01:27.139]切符は片道分、帰る必要なんてない
[01:32.459]车票是单行票 没有归还的必要
[01:32.459]車内は満員で他人ばかり
[01:37.979]车内满员全是人
[01:37.979]みんな死んだような顔で手招きをしてる
[01:43.289]大家都是一副快死的表情在招手
[01:43.289]降りたいな、逃げたいがまだダメだ
[01:48.619]不想降落 想逃跑还是不行的
[01:48.619]何番線に入るかなんて誰も教えてくれない
[01:58.029]没人告诉我从几号线进去
[01:58.029]カーブでゆれる列車
[02:00.039]在转弯处摇晃的列车
[02:00.039]一緒にゆらぐのは 僕の理想なんだろうか
[02:41.199]一起摇晃的是 我的理想是什么
[02:41.199]もう一回、挑戦だゴールまで精一杯走って
[02:48.769]再来一次 向着挑战的目标竭尽全力的跑着
[02:48.769]改札飛び越えるんだ
[02:52.818]越过检票口
[02:52.818]終点の駅を背に、
[02:56.827]背对着终点的车站
[02:56.827]新しい街の歌でも歌って夢を見よう
[03:07.937]梦见了唱着新街道的歌曲
[03:07.937]