[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:タイムアウト]
[ar:KANA-BOON]
[al:TIME]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]タイムアウト - KANA-BOON (カナブーン)
[00:08.480]
[00:08.480]作詞：谷口鮪
[00:16.960]
[00:16.960]作曲：谷口鮪
[00:25.440]
[00:25.440]はい、もうタイムオーバーだ
[00:28.090]是的 时间已经到了
[00:28.090]体系立てる時間が無い
[00:31.440]没有建立体系的时间了
[00:31.440]もう時計の針が重なってしまった
[00:36.280]钟表的指针已经重合到了一起
[00:36.280]だいたい24時間なんて少なすぎるよな
[00:42.339]大约只有二十四个小时是太少了
[00:42.339]ナーバスな気分だ、
[00:44.499]神经质的心情
[00:44.499]また部屋から出られない
[00:48.859]还没有从屋子里出来
[00:48.859]誰か助けてくれ
[01:01.103]谁能帮助我
[01:01.103]ドアを開け飛び出せ
[01:13.413]打开门飞奔而出
[01:13.413]タイムアウトだ
[01:25.693]超时了
[01:25.693]はい、もう賞味期限切れです
[01:29.013]是的 已经快过保质期了
[01:29.013]冷蔵庫の中で泣いている
[01:32.982]在冰箱中哭泣
[01:32.982]弁当みたいになりたくない
[01:37.840]不想成为看起来像便当一样
[01:37.840]遠回りしたら間に合わないぜ
[01:43.350]如果绕远就赶不上了
[01:43.350]急がば回れなんて暇ねぇな
[01:56.058]着急时要绕远路会有空闲
[01:56.058]蹴り破れ飛び出せ
[02:08.296]踢破而飞奔而出
[02:08.296]タイムアウトだ
[02:42.537]超时了
[02:42.537]ドアを開け飛び出せ
[02:54.927]打开门飞奔而出
[02:54.927]タイムアウトだ
[02:56.657]超时了
[02:56.657]