[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Moving The River (Acoustic Version)]
[ar:Prefab Sprout]
[al:Steve McQueen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moving the River (Acoustic) - Prefab Sprout
[00:01.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.300]You surely are a truly gifted kid
[00:05.605]你确实是个天赋异禀的孩子
[00:05.605]But you're only as good as
[00:07.975]但人们只记得
[00:07.975]The last great thing you did
[00:10.354]你上一次的辉煌成就
[00:10.354]Where you've been since then
[00:12.413]从那以后你去了哪里
[00:12.413]Did the schedule get you down
[00:14.713]繁重的日程是否让你疲惫不堪
[00:14.713]I hear you've got a new girlfriend
[00:16.583]听说你有了新女友
[00:16.583]How's the wife taking it
[00:19.013]妻子对此作何感想
[00:19.013]If it's uphill all the way
[00:21.272]如果前路始终艰难
[00:21.272]You should be used to it by now
[00:23.902]你早该习惯这一切
[00:23.902]You must know me father it's your son
[00:28.042]父亲 你该认出你的儿子
[00:28.042]And I know that you are proud of everything I've done
[00:32.461]我知道你为我所有成就骄傲
[00:32.461]But it's the wonders I perform
[00:34.791]但我那些神奇把戏
[00:34.791]Pulling rabbits out of hats
[00:37.131]从帽中变出兔子
[00:37.131]When sometimes I'd prefer
[00:39.081]有时我更情愿
[00:39.081]Simply to wear them
[00:41.450]就戴着那顶帽子
[00:41.450]If it's uphill all the way
[00:43.989]如果前路始终艰难
[00:43.989]You should be used to it and say
[00:46.098]您该习以为常并坦然接受
[00:46.098]My back is broad enough sir to take the strain and it's
[00:54.227]我的肩膀足够宽厚 先生 能承受这般重压
[00:54.227]Hello mother it's your son
[00:58.686]妈妈您好 是您儿子呀
[00:58.686]And aren't you proud of all I've done
[01:02.826]我这些成就 难道不值得您骄傲吗
[01:02.826]But I'm turkey hungry
[01:05.026]可我如饥似渴
[01:05.026]I'm chicken free and I can't breakdance on your knee
[01:11.915]虽无拘无束 却再不能像儿时在您膝头嬉闹
[01:11.915]But it's stay right there son baby do
[01:16.444]但请留在原地吧 亲爱的
[01:16.444]While eye is it chin for something new
[01:21.293]当目光追寻新鲜事物时
[01:21.293]Watch me hawkeye understand the force of will
[01:27.713]看着我 鹰眼般洞悉意志的力量
[01:27.713]The sleight of hand
[01:29.203]这灵巧的手法
[01:29.203]Moving the river I'm turkey hungry I'm chicken free
[01:38.032]推动河流 我如雄鹰饥渴 似雏鸟自由
[01:38.032]Moving the river I can't breakdance on your knee
[01:47.310]推动河流 却无法在你膝上起舞
[01:47.310]Moving the river bucket by spoon
[01:55.559]推动河流 一勺一桶地前行
[01:55.559]Do you think that they'll like me
[01:57.737]你觉得他们会喜欢我吗
[01:57.737]When they learn what I do
[02:02.707]当他们知晓我的所作所为
[02:02.707]Moving the river money for jam
[02:11.376]随波逐流 坐享其成
[02:11.376]But it takes such an effort to stay where I am
[02:18.565]但维持现状让我精疲力尽
[02:18.565]And it's stay right there son baby do
[02:23.695]父亲说留在原地 孩子照做吧
[02:23.695]While eye is itchin' for something new
[02:28.235]可我内心渴望着新的方向
[02:28.235]Watch me hawkeye understand
[02:32.814]请用慧眼看清我的坚持
[02:32.814]The force of will the sleight of hand
[02:36.474]这份意志力 这些巧妙手法
[02:36.474]Movin' the river
[02:41.744]改变着命运之河
[02:41.744]I'm turkey hungry I'm chicken free
[02:45.463]我如饥似渴 却向往自由
[02:45.463]Movin' the river
[02:50.632]改变着命运之河
[02:50.632]I can't break dance on your knee
[02:54.222]我无法在你膝上跳霹雳舞
[02:54.222]Movin' the river
[03:03.432]改变着命运之河
[03:03.432]Movin' the river
[03:12.532]改变着命运之河
[03:12.532]Movin' the river
[03:17.039]改变着命运之河
[03:17.039]Bucket by spoon do you think
[03:21.558]用勺子舀着桶 你觉得
[03:21.558]That they'll like me when they learn what I do
[03:28.006]当他们知道我的所作所为 会喜欢我吗
[03:28.006]