[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:No Anthems]
[ar:Sleater-Kinney]
[al:No Cities To Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Anthems - Sleater-Kinney
[00:19.245]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.245]I'm a low hiss telling you something's amiss
[00:23.500]我是低沉的嘶嘶声 提醒你有些不对劲
[00:23.500]When you hear the sound
[00:27.606]当你听到这声音
[00:27.606]I'm the whisper I could do it better
[00:31.499]我是耳语 我能做得更好
[00:31.499]When I look around
[00:35.385]当我环顾四周
[00:35.385]I'm desire itself beaming from the highest shelf
[00:38.915]我是欲望本身 从最高处闪耀
[00:38.915]You should really look down
[00:42.970]你真的该低头看看
[00:42.970]There is no roadblock that I couldn't unlock
[00:47.253]没有我解不开的障碍
[00:47.253]I really get around
[00:51.758]我确实无处不在
[00:51.758]Seduction
[00:53.153]诱惑
[00:53.153]Pure function
[00:55.702]纯粹的功能
[00:55.702]It's how I learned to speak
[00:59.417]这是我学会说话的方式
[00:59.417]Steal your power
[01:01.457]窃取你的力量
[01:01.457]In my hour
[01:03.405]在我的时刻
[01:03.405]I will change most everything
[01:08.086]我将改变几乎所有一切
[01:08.086]I'm not the anthem
[01:09.839]我已不再是赞歌
[01:09.839]I once was an anthem
[01:11.751]我曾是一首赞歌
[01:11.751]I sang the song of me
[01:14.852]我曾唱响自我之歌
[01:14.852]But now there are no anthems
[01:17.798]但如今已无赞歌回响
[01:17.798]All I can hear is
[01:19.533]我所能听见的
[01:19.533]The echo and the ring
[01:23.287]只有回声与回响
[01:23.287]I'm the sly one watching how to get it done
[01:27.227]我是那狡黠的观察者 谋划着如何达成目标
[01:27.227]I don't say a word
[01:31.267]我沉默不语
[01:31.267]In a slow dream planning out my next scheme
[01:35.015]在缓慢的梦境中 策划着我的下一个计谋
[01:35.015]I lay my moves down
[01:39.295]我布下我的棋局
[01:39.295]I'm the pool boy filling you with cool joy
[01:43.241]我是那池畔男孩 为你注入清凉的欢愉
[01:43.241]In my melody
[01:47.227]在我的旋律中
[01:47.227]I will lay low figuring out the way to go
[01:51.445]我将低调行事 寻找前行的道路
[01:51.445]Behind the scenes
[01:55.619]在幕后
[01:55.619]I'm not the anthem
[01:57.376]我已不再是赞歌
[01:57.376]I once was an anthem
[01:59.281]我曾是一首赞歌
[01:59.281]I sang the song of me
[02:02.407]我曾唱响自我之歌
[02:02.407]But now there are no anthems
[02:05.164]但如今已无赞歌回响
[02:05.164]All I can hear is
[02:06.925]我所能听见的
[02:06.925]The echo and the ring
[02:27.002]只有回声与回响
[02:27.002]Seduction
[02:28.659]诱惑
[02:28.659]Pure function
[02:30.976]纯粹的功能
[02:30.976]It's how I learned to speak
[02:34.590]这是我学会说话的方式
[02:34.590]Steal your power
[02:36.760]窃取你的力量
[02:36.760]In my hour
[02:38.830]在我的时刻
[02:38.830]I will change most everything
[02:43.398]我将改变几乎所有一切
[02:43.398]I'm not the anthem
[02:45.109]我已不再是赞歌
[02:45.109]I once was an anthem
[02:47.106]我曾是一首赞歌
[02:47.106]I sang the song of me
[02:50.179]我曾唱响自我之歌
[02:50.179]But now there are no anthems
[02:53.013]但如今已无赞歌回响
[02:53.013]All I can hear is
[02:54.917]我所能听见的
[02:54.917]The echo and the ring
[02:58.733]只有回声与回响
[02:58.733]I want an anthem
[03:00.731]我渴望一首赞歌
[03:00.731]A singular anthem
[03:02.587]一首独特的赞歌
[03:02.587]An answer and a force
[03:05.600]一种答案与力量
[03:05.600]To feel rhythm in silence
[03:08.439]在寂静中感受节奏
[03:08.439]A weapon not violence
[03:10.487]一种非暴力的武器
[03:10.487]A power power source
[03:13.613]一种力量的源泉
[03:13.613]