[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:No Doubt About It]
[ar:Hot Chocolate]
[al:15 Classic Tracks: Hot Chocolate]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Doubt About It - Hot Chocolate
[00:54.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.461]If someone tells you there＇s
[00:57.151]若有人告诉你
[00:57.151]No other form of life
[00:59.061]世间再无其他生命形态
[00:59.061]And you believe in that too
[01:03.741]而你也深信不疑
[01:03.741]I＇m gonna tell you ＇bout the other night
[01:08.901]我将向你诉说那夜的奇遇
[01:08.901]I swear that it＇s true
[01:12.891]我发誓这一切真实不虚
[01:12.891]A cloud of white and green and flying ships
[01:15.681]白绿交织的云团与飞行器
[01:15.681]I＇ve never seen
[01:18.121]那是我从未见过的景象
[01:18.121]Came into my view
[01:21.211]它突然映入我眼帘
[01:21.211]Was I frightened was I scared
[01:25.891]我是否恐惧 是否惊慌
[01:25.891]Was I thrown into confusion
[01:30.581]是否陷入深深困惑
[01:30.581]As they glided down so silently
[01:34.021]当它们悄然无声地滑落
[01:34.021]It wasn＇t an illusion
[01:39.281]这绝非虚幻错觉
[01:39.281]Oh no no doubt about it
[01:48.180]噢 毫无疑问
[01:48.180]Oh no no doubt about it
[02:08.100]噢 毫无疑问
[02:08.100]What kind of magnetism kept me in this place
[02:11.740]是何种魔力将我困在此地
[02:11.740]Was it out of my control
[02:14.230]这一切是否超出我的掌控
[02:14.230]What was this ship from out of space
[02:17.230]这艘来自外太空的飞船究竟是什么
[02:17.230]What was this creature
[02:18.770]这个生物
[02:18.770]That appeared before my eyes
[02:21.080]突然出现在我眼前
[02:21.080]Was it good was it evil
[02:23.390]它是善是恶
[02:23.390]On this ship from other skies
[02:25.700]在这艘天外来客的飞船上
[02:25.700]I was frightened I was scared
[02:30.270]我感到恐惧 惊慌失措
[02:30.270]I was thrown into confusion
[02:35.070]我陷入深深的困惑
[02:35.070]As they stood right there in front of me
[02:39.650]当它们就站在我眼前
[02:39.650]It was no illusion
[02:44.570]这绝非幻觉
[02:44.570]Oh no no doubt about it
[02:52.690]噢 毫无疑问
[02:52.690]Oh no no doubt about it
[03:12.012]噢 毫无疑问
[03:12.012]Stood right there in front of me
[03:16.262]它们就站在我面前
[03:16.262]What can they be no illusion
[03:21.262]这究竟是什么 绝非幻觉
[03:21.262]Oh no doubt about it
[03:29.222]毫无疑问
[03:29.222]Oh no no doubt about it
[03:38.862]噢 毫无疑问
[03:38.862]Oh no no doubt about it
[03:47.642]噢 毫无疑问
[03:47.642]Oh no no doubt about it
[03:57.202]噢 毫无疑问
[03:57.202]No no no doubt about it
[04:08.302]不 毫无疑问
[04:08.302]No no doubt about it
[04:12.422]不 毫无疑问
[04:12.422]No no doubt about it
[04:16.772]不 毫无疑问
[04:16.772]Doubt about it
[04:17.791]毫无疑问
[04:17.791]