[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Spill The Wine]
[ar:The Isley Brothers]
[al:The Essential Isley Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spill the Wine - The Isley Brothers (艾斯里兄弟)
[00:32.244]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.244]I was once out strolling
[00:34.634]我曾漫步徜徉
[00:34.634]One hot summer day
[00:38.824]在某个炎炎夏日
[00:38.824]When I thought I'd lay
[00:41.194]当我想要躺下
[00:41.194]Myself down to rest
[00:45.514]小憩片刻时光
[00:45.514]In a big field
[00:48.454]置身辽阔原野
[00:48.454]Of tall grass
[00:50.324]青草萋萋生长
[00:50.324]I lay there in the sun and I
[00:53.074]阳光轻抚我脸庞
[00:53.074]Felt it caressin' my face
[00:58.074]温暖如恋人手掌
[00:58.074]As I fell asleep
[01:00.014]当我沉入梦乡
[01:00.014]I dreamed that I was in a Hollywood movie
[01:05.094]梦见自己置身好莱坞电影中
[01:05.094]And that I was the star
[01:09.404]成为那部影片的
[01:09.404]Of the movie
[01:12.524]耀眼主角
[01:12.524]This really blew my mind
[01:16.594]这让我心潮澎湃
[01:16.594]But there I was
[01:17.970]但我就这样
[01:17.970]Oh yeah I was
[01:20.110]是啊 我就这样
[01:20.110]I was taken to the place
[01:24.540]我被带往那个地方
[01:24.540]The hall of the mountain king
[01:28.290]山巅之王的殿堂
[01:28.290]I stood high upon the mountaintop
[01:31.220]我屹立在高耸峰顶
[01:31.220]Naked to the world
[01:35.850]赤诚面对这世界
[01:35.850]In front of me
[01:40.000]在我眼前
[01:40.000]Was every kind of girl
[01:44.370]是形形色色的姑娘
[01:44.370]There was long ones tall ones
[01:46.870]有修长的 高挑的
[01:46.870]Short ones brown ones
[01:48.620]娇小的 棕肤的
[01:48.620]Black ones round ones
[01:50.690]黑色圆润的珍珠
[01:50.690]Big crazy ones
[01:55.440]硕大而狂野的珍珠
[01:55.440]Out of the middle
[01:57.870]从中央款款而来
[01:57.870]Came a lady
[02:03.060]一位佳人现身
[02:03.060]She whispered in my ear
[02:05.790]她在我耳畔低语
[02:05.790]Somethin' crazy
[02:08.730]说着疯狂的话语
[02:08.730]Spill the wine take that pearl
[02:12.480]倾洒美酒 取走珍珠
[02:12.480]Spill the wine take that pearl
[02:16.040]倾洒美酒 取走珍珠
[02:16.040]Spill the wine take that pearl
[02:19.550]倾洒美酒 取走珍珠
[02:19.550]Spill the wine take that pearl
[02:23.170]倾洒美酒 取走珍珠
[02:23.170]I thought to myself
[02:26.610]我暗自思忖
[02:26.610]What could this mean
[02:28.550]这究竟意味着什么
[02:28.550]Am I going crazy
[02:33.110]是我疯魔了吗
[02:33.110]Or is it just a dream
[02:36.230]或只是南柯一梦
[02:36.230]Now wait a minute
[02:37.920]且慢
[02:37.920]I know I'm lying
[02:39.860]我分明在说谎
[02:39.860]In a field of grass somewhere
[02:42.730]在某处青草地上
[02:42.730]It was all in my head
[02:45.670]这一切原是我的幻想
[02:45.670]But then I heard
[02:49.610]但随后我听见
[02:49.610]Somebody say
[03:02.189]有人低语
[03:02.189]I could feel hot flames
[03:03.999]我感受到背后
[03:03.999]Of fire roaring at my back
[03:06.749]烈焰翻腾的热浪
[03:06.749]As she disappeared
[03:11.129]当她消失之际
[03:11.129]But soon she returned
[03:16.489]却又翩然归来
[03:16.489]In her hand was a bottle of wine
[03:18.850]她纤手执琼浆玉液
[03:18.850]And in the other a glass
[03:22.100]另一手擎水晶杯光
[03:22.100]Good god
[03:24.160]天啊
[03:24.160]She poured some of that wine
[03:27.290]她倾泻绯红酒浪
[03:27.290]From the bottle into the glass
[03:30.290]自琉璃瓶注入月光杯
[03:30.290]And she raised it to her lip
[03:32.160]轻举至朱唇畔
[03:32.160]And before she drank it she said
[03:34.910]啜饮前呢喃着咒语
[03:34.910]Spill spill spill that wine
[03:39.980]倾尽 倾尽 倾尽这醉人佳酿
[03:39.980]Come on take that pearl
[03:45.170]来吧 摘下那颗珍珠
[03:45.170]Come on and spill that wine
[03:49.230]来吧 斟满那杯美酒
[03:49.230]Come on and take that pearl
[03:51.800]来吧 摘下那颗珍珠
[03:51.800]Spill that wine
[03:53.680]斟满美酒
[03:53.680]Spill spill spill
[03:55.490]斟满 斟满 斟满
[03:55.490]Spill spill spill that wine
[04:02.270]倾尽 倾尽 倾尽这醉人佳酿
[04:02.270]Come on and spill that wine
[04:06.710]来吧 斟满那杯美酒
[04:06.710]Come on take that pearl
[04:10.390]来吧 摘下那颗珍珠
[04:10.390]Come on and spill that wine
[04:14.390]来吧 斟满那杯美酒
[04:14.390]Come on and spill that wine
[04:18.390]来吧 斟满那杯美酒
[04:18.390]Take that pearl
[04:19.770]取下那颗珍珠
[04:19.770]Come on spill that wine
[04:21.080]来吧 斟满那杯美酒
[04:21.080]Take that pearl
[04:22.210]取下那颗珍珠
[04:22.210]Come on and spill it
[04:24.640]来吧 尽情倾泻
[04:24.640]Come on and spill it
[04:26.390]来吧 尽情倾泻
[04:26.390]