[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:聖者たち (圣者们) (《东京食尸鬼》TV动画片尾曲)]
[ar:People In The Box (ピープルインザボックス)]
[al:聖者たち (圣者们)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]聖者たち - People In The Box (ピープルインザボックス)
[00:03.746]
[00:03.746]词：Hirofumi Hatano
[00:04.397]
[00:04.397]曲：People In The Box
[00:05.700]
[00:05.700]编曲：People In The Box
[00:07.330]
[00:07.330]街は眠れど
[00:09.729]尽管这座城早已入眠
[00:09.729]建物はずっと建設中さ
[00:14.514]建筑物仍在不断兴建
[00:14.514]都市計画遂行中
[00:16.953]实行落实着都市计划
[00:16.953]噛み合う蛇
[00:19.271]相互首位啃咬的蛇
[00:19.271]モーフィングした環状線
[00:21.668]形成渐变的环状线
[00:21.668]エンドルフィン煽って
[00:24.057]内啡肽正不断煽动着我
[00:24.057]いけよゴーゴーゴー
[00:26.454]让我不断向前
[00:26.454]夜の空に上昇する魂
[00:31.244]于夜空中不断攀升的魂魄
[00:31.244]行進と信仰は
[00:33.572]行动与信仰
[00:33.572]常軌を逸したクイズのようだ
[00:40.626]就像偏立常识的谜题一般
[00:40.626]クイズのようだ
[00:45.987]就像谜题一般
[00:45.987]まだ空っぽな明日は
[00:51.784]仍旧空洞的明天
[00:51.784]限りなく黒に近いグレイ
[00:55.582]漫天沾染无限接近黑的灰
[00:55.582]なにかにもなれずに
[01:01.384]而我 依旧一事无成
[01:01.384]限りなく黒に近いグレイ
[01:05.059]漫天沾染无限接近黑的灰
[01:05.059]中東でもインドでもアフリカでも
[01:09.684]不论在中东 印度 或是非洲
[01:09.684]放送する象徴は当然に超高層
[01:14.445]都在播放的象征 当然就是最高级别的代表
[01:14.445]今日という日は満ちゆく水位
[01:19.248]今天的水位 不断满溢
[01:19.248]空っぽな明日に尻尾をまいて
[01:24.149]在空洞的明天 夹起尾巴脱逃
[01:24.149]優しさを競う 巨大な空気清浄機
[01:28.754]竞争温柔 巨大的空气清新机
[01:28.754]この手のゲームには
[01:30.916]在手握的游戏中
[01:30.916]親の同伴が必要だ
[01:32.258]必须要有双亲的陪伴
[01:32.258]勝算もなく賭けに出た
[01:33.689]毫无胜算 便孤注一掷
[01:33.689]クイズのようだ
[01:38.305]就像谜题一般
[01:38.305]クイズのようだ
[01:43.583]就像谜题一般
[01:43.583]まだ空っぽな明日は
[01:49.407]仍旧空洞的明天
[01:49.407]限りなく黒に近いグレイ
[01:53.166]漫天沾染无限接近黑的灰
[01:53.166]なにかにもなれずに
[01:59.062]而我 依旧一事无成
[01:59.062]限りなく黒に近いグレイ
[02:02.755]漫天沾染无限接近黑的灰
[02:02.755]ああ 今夜 きみが欲しいのさ
[02:09.454]啊 今夜我渴望着你
[02:09.454]聖者たち
[02:12.492]圣者们
[02:12.492]ああ 終わり告げて欲しいのさ
[02:19.029]啊 愿能向我宣告结束
[02:19.029]聖者たち
[02:22.200]圣者们
[02:22.200]ああ 今夜 きみが欲しいのさ
[02:31.392]啊 今夜我渴望着你
[02:31.392]クイズのようだ
[02:40.502]就像谜题一般
[02:40.502]クイズのようだ
[02:50.266]就像谜题一般
[02:50.266]クイズのようだ
[02:55.588]就像谜题一般
[02:55.588]まだ空っぽな明日は
[03:01.367]仍旧空洞的明天
[03:01.367]限りなく黒に近いグレイ
[03:05.150]漫天沾染无限接近黑的灰
[03:05.150]なにかにもなれずに
[03:10.886]而我 依旧一事无成
[03:10.886]限りなく黒に近いグレイ
[03:14.842]漫天沾染无限接近黑的灰
[03:14.842]ああ 今夜 きみが欲しいのさ
[03:21.335]啊 今夜我渴望着你
[03:21.335]聖者たち
[03:24.351]圣者们
[03:24.351]ああ 終わり告げて欲しいのさ
[03:30.958]啊 愿能向我宣告结束
[03:30.958]聖者たち
[03:35.734]圣者们
[03:35.734]聖者たち
[03:40.527]圣者们
[03:40.527]聖者たち
[03:45.323]圣者们
[03:45.323]聖者たち
[03:50.168]圣者们
[03:50.168]聖者たち
[03:52.072]圣者们
[03:52.072]