[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:FLYING FAFNIR(TV动画《铳皇无尽的法夫纳》片头曲|TVアニメ「銃皇無尽のファフニール」 オープニング・テーマ)]
[ar:Trustrick]
[al:FLYING FAFNIR]
[by:]
[offset:0]
[00:01.930]選ばれた運命を
[00:05.220]被抉择的命运
[00:05.220]生き抜くたび 隣にいるよ
[00:13.580]在人生的征途 我会在你身旁
[00:13.580]FLYING FAFNIR - Trustrick
[00:14.280]
[00:14.280]作詞：Sayaka Kanda
[00:15.100]
[00:15.100]作曲：Sayaka Kanda
[00:30.440]
[00:30.440]ひとりで立ち向かった
[00:33.720]一个人毅然迎战
[00:33.720]あの戦いで分かった
[00:36.900]那场战斗让我认清
[00:36.900]多分、全てなんて変えられやしない
[00:41.610]也许 无力改变所有一切
[00:41.610]それでも
[00:44.199]即便如此
[00:44.199]頼りない武装でも 君を救って行く
[00:50.448]再不可靠的装备 我亦前去将你搭救
[00:50.448]思い出せないほどに 時が経つまで
[01:00.548]直至再忆不起时光的流逝
[01:00.548]Far away
[01:01.588]飞往远方
[01:01.588]Find the way
[01:02.188]寻找出路
[01:02.188]Fly Fafnir
[01:03.837]翱翔吧法夫纳
[01:03.837]才能も超えて上昇する！
[01:07.147]超越才能逐渐上升！
[01:07.147]君にはその瞳があるよ
[01:11.157]用你所拥有的双瞳
[01:11.157]ねぇ 見据えていて
[01:13.917]呐 看清所有一切
[01:13.917]選ばれた運命を
[01:17.147]被抉择的命运
[01:17.147]生き抜くたび 隣にいるよ
[01:23.967]在人生的征途 我会在你身旁
[01:23.967]構え 矢を放て
[01:26.517]箭在弦上 就此射击
[01:26.517]FLYING FAFNIR
[01:44.297]翱翔吧 法夫纳
[01:44.297]冷静な表情（カオ）の奥に
[01:47.537]冷静的表情背后
[01:47.537]恐れを秘めてるくせに
[01:50.757]明明潜藏着恐惧
[01:50.757]「平気」って言うから
[01:53.177]你却依然说「没事」
[01:53.177]せめて理解者でありたい
[01:58.026]至少希望 我是你的理解者
[01:58.026]抱きしめられそうでも
[02:00.706]即便就快被你紧抱
[02:00.706]わざと届かない
[02:04.435]却又佯装遥不可及
[02:04.435]振りをしれる距離を
[02:07.125]若即若离的距离
[02:07.125]守っていくから
[02:14.435]由我继续来守护
[02:14.435]Far away
[02:15.435]飞往远方
[02:15.435]Find the way
[02:16.005]寻找出路
[02:16.005]Fly Fafnir
[02:17.685]翱翔吧 法夫纳
[02:17.685]従順な声が響いてく
[02:21.015]顺从之声响起
[02:21.015]限りない祈りなら
[02:24.245]若祈祷无穷尽
[02:24.245]叶えられなきゃいけない！
[02:27.725]便定要去实现！
[02:27.725]懐かしい未来に
[02:31.065]立于怀念的未来之时
[02:31.065]降り立つ時 隣にいるよ
[02:37.835]我会在你身旁
[02:37.835]構え 狙い撃て
[02:40.395]箭在弦上 就此射击
[02:40.395]FLYING FAFNIR
[03:03.175]翱翔吧 法夫纳
[03:03.175]解き放つ力は
[03:06.405]释放的力量
[03:06.405]現在も過去も解放する
[03:09.725]将现在及过去尽数解放
[03:09.725]過ぎ去った痛みこそ
[03:12.955]逝去的伤痛
[03:12.955]次の君を癒すだろう
[03:19.805]才能治愈下一个你
[03:19.805]Far away
[03:20.825]飞往远方
[03:20.825]Find the way
[03:21.455]寻找出路
[03:21.455]Fly Fafnir
[03:23.135]翱翔吧 法夫纳
[03:23.135]才能も超えて上昇する！
[03:26.485]超越才能逐渐上升！
[03:26.485]君にはその瞳があるよ
[03:30.455]用你所拥有的双瞳
[03:30.455]ねぇ 見据えていて
[03:33.225]呐 看清所有一切
[03:33.225]選ばれた運命を
[03:36.505]被抉择的命运
[03:36.505]生き抜くたび 隣にいるよ
[03:43.325]在人生的征途 我会在你身旁
[03:43.325]構え 矢を放て
[03:45.795]箭在弦上 就此射击
[03:45.795]FLYING FAFNIR
[03:50.215]翱翔吧 法夫纳
[03:50.215]