[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ar:Mark Orton/Loch Lomond/Sean Patrick Doyle]
[ti:The Boxtrolls Song]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Boxtrolls Song - Mark Orton/Loch Lomond/Sean Patrick Doyle
[00:07.763]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.763]Ten years ago a plot was hatched
[00:10.364]十年前一场阴谋就在酝酿之中
[00:10.364]Where evil was with cunning matched
[00:12.812]邪恶与狡猾相互较量
[00:12.812]Whoever left their doors unlatched
[00:15.368]不管是谁把门打开
[00:15.368]Would find their infant children snatched
[00:18.070]会发现他们的孩子被绑架
[00:18.070]By boxtrolls
[00:20.633]被盒子怪伤害
[00:20.633]Ooh no boxtrolls
[00:25.775]没有盒子怪
[00:25.775]Trubshaw senior loved his kid
[00:28.018]老特布肖很爱他的孩子
[00:28.018]The same as regular fathers did
[00:30.576]就像普通父亲一样
[00:30.576]If you don't want to share his plight
[00:32.992]如果你不想和他一样痛苦
[00:32.992]Make sure that you are locked up tight
[00:35.649]确保你被关得严严实实
[00:35.649]From boxtrolls
[00:38.568]来自盒子怪
[00:38.568]For this night baby's dad trubshaw
[00:41.015]今晚宝贝的爸爸特鲁布肖
[00:41.015]Quite forgot to lock the door
[00:43.416]忘了锁门
[00:43.416]And as soon as he began to snore
[00:45.936]当他开始打呼噜时
[00:45.936]The boxtrolls came in to withdraw
[00:48.564]盒子怪进来撤退
[00:48.564]Poor baby
[00:51.322]可怜的宝贝
[00:51.322]Those vile boxtrolls
[00:56.149]那些邪恶的盒子怪
[00:56.149]So lock your windows bolt your doors
[00:58.471]锁上你的窗户关上你的门
[00:58.471]Or boxtrolls with their creepy claws
[01:01.134]或是长着可怕爪子的盒子怪
[01:01.134]Will take your children in their paws
[01:03.534]会用爪子抓着你的孩子
[01:03.534]And drag them down to feed their jaws
[01:06.264]把他们拖下水来满足他们的需求
[01:06.264]Boxtrolls
[01:08.836]盒子怪
[01:08.836]Mr trubshaw went quite wild
[01:11.134]特鲁布肖先生失去理智
[01:11.134]When he found out he'd lost his child
[01:13.671]当他发现他失去了他的孩子
[01:13.671]He did what any dad would do
[01:16.197]他做了任何父亲都会做的事
[01:16.197]He ran off swiftly to pursue those boxtrolls
[01:21.444]他飞快地逃跑去追那些盒子怪
[01:21.444]Help help help me please won't you
[01:23.840]帮帮我帮帮我拜托你了
[01:23.840]But the boxtrolls did what boxtrolls do
[01:26.319]但盒子怪做了盒子怪该做的事
[01:26.319]They snatched him up and began to chew
[01:28.869]他们把他抓起来开始啃
[01:28.869]Until there was no residue of trubshaws
[01:33.865]直到Trubshaw一去不复返
[01:33.865]They pulled him down into their nest
[01:36.240]他们把他拉到他们的窝里
[01:36.240]Hardly pausing to digest
[01:38.896]我几乎不能停下来消化一下
[01:38.896]They left his bones but ate the rest
[01:41.542]他们把他的骨头都扔了剩下的都吃光了
[01:41.542]Never be a dinner guest of boxtrolls
[01:46.901]永远不要和盒子怪共进晚餐
[01:46.901]Oh those boxtrolls
[01:51.667]那些盒子怪
[01:51.667]So that's the story of the trubshaw kid
[01:54.098]这就是特布肖家孩子的故事
[01:54.098]Don't do what father trubshaw did
[01:56.500]不要做Trubshaw神父做过的事
[01:56.500]If you see boxtrolls don't placate them
[01:59.195]如果你看到盒子怪千万不要安抚他们
[01:59.195]Catch them and exterminate the boxtrolls
[02:04.309]抓住他们消灭盒子怪
[02:04.309]Kill those boxtrolls
[02:09.332]消灭那些盒子怪
[02:09.332]Kill those boxtrolls
[02:14.450]消灭那些盒子怪
[02:14.450]Kill those boxtrolls
[02:20.836]消灭那些盒子怪
[02:20.836]