[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The Midnight Special]
[ar:Gillian Welch,Dave Rawlings Machine,Willie Watson]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Midnight Special - Gillian Welch/Dave Rawlings Machine/Willie Watson
[00:02.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.460]Yonder comes Miss Rosie
[00:08.600]远处走来罗茜小姐
[00:08.600]How in the world do you know
[00:13.380]你究竟如何认出她
[00:13.380]Well I know her by the apron and the dress she wore
[00:20.367]我认得她的围裙和那身衣裳
[00:20.367]Umbrella on her shoulder a piece of paper in her hand
[00:30.315]肩头撑着伞 手中捏着纸张
[00:30.315]Well she's callin' that good love turn a-loose my man
[00:36.235]她呼唤着真爱 求释放我的情郎
[00:36.235]Let the Midnight Special shine her light on me
[00:44.225]让午夜特快将光芒洒落我身上
[00:44.225]Oh let the Midnight Special
[00:48.175]噢 愿那午夜特快
[00:48.175]Shine her ever-lovin' light on me
[00:51.535]永远将温柔光辉照在我身旁
[00:51.535]When you gets up in the morning
[00:57.065]当清晨你起身时
[00:57.065]When that big bell ring
[01:01.475]当那大钟声响起
[01:01.475]You go marching to the table
[01:06.004]你列队走向餐桌
[01:06.004]You see the same darn thing
[01:08.134]看到的仍是那该死的场景
[01:08.134]Knife and fork are on the table
[01:13.224]刀叉摆在桌上
[01:13.224]Ain't nothing in my pan
[01:17.513]我的餐盘却空空如也
[01:17.513]Say anything about it
[01:21.513]若敢对此抱怨半句
[01:21.513]Have a trouble with the man
[01:23.463]就会惹上麻烦
[01:23.463]Let the Midnight Special shine her light on me
[01:31.342]让午夜特快将光芒洒落我身上
[01:31.342]Oh let the Midnight Special
[01:35.090]噢 愿那午夜特快
[01:35.090]Shine her ever-lovin' light on me
[01:38.120]永远将温柔光辉照在我身旁
[01:38.120]Well jumping Little Judy she was a mighty fine girl
[01:45.830]活泼的朱迪姑娘 是那般美好
[01:45.830]Well Judy brought jumping to this whole round world
[01:51.479]她将欢跃带给了这整个世界
[01:51.479]Well she brought it in the morning
[01:55.198]她在清晨时分带来欢愉
[01:55.198]Just a while before day
[01:58.877]就在破晓之前
[01:58.877]She brought me the news that my wife was dead
[02:04.464]她带来噩耗 我的妻子已离世
[02:04.464]That started me to grieving I'm gonna hollering and crying
[02:12.112]悲痛瞬间击垮我 我嘶吼哭泣
[02:12.112]And I began to worry about my very long time
[02:17.802]开始担忧这漫长的刑期
[02:17.802]Let the Midnight Special shine her light on me
[02:25.212]让午夜特快将光芒洒落我身上
[02:25.212]Oh let the Midnight Special
[02:28.942]噢 愿那午夜特快
[02:28.942]Shine her ever-lovin' light on me
[02:37.970]永远将温柔光辉照在我身旁
[02:37.970]So if you ever go to Houston boy you better walk right
[02:48.400]若你踏上休斯顿的土地 务必谨言慎行
[02:48.400]And you better not squabble and you better not fight
[02:54.799]切莫惹是生非 更不要与人争斗
[02:54.799]Benson Crocker will arrest you
[02:59.438]本森·克罗克会将你逮捕
[02:59.438]Jimmy Boone will take you down
[03:03.718]吉米·布恩会把你押送
[03:03.718]And you can bet your bottom dollar
[03:07.466]你可以赌上最后一块钱
[03:07.466]You're penitentiary bound
[03:09.555]你注定要进监狱
[03:09.555]Let the Midnight Special shine her light on me
[03:17.364]让午夜特快将光芒洒落我身上
[03:17.364]Oh let the Midnight Special
[03:21.053]噢 愿那午夜特快
[03:21.053]Shine her ever-lovin' light on me
[03:24.031]永远将温柔光辉照在我身旁
[03:24.031]Oh let Midnight Special ho
[03:27.710]哦 让午夜特快呼啸吧
[03:27.710]Shine her light on me
[03:31.760]让她的光芒照耀我
[03:31.760]Oh let Midnight Special
[03:35.470]噢 让午夜特快
[03:35.470]Shine her ever-lovin' light on me
[03:38.160]永远将温柔光辉照在我身旁
[03:38.160]Oh let Midnight Special
[03:42.039]噢 让午夜特快
[03:42.039]Shine her light on me
[03:45.989]让她的光芒照耀我
[03:45.989]Oh let Midnight Special
[03:50.029]噢 让午夜特快
[03:50.029]Shine her ever-lovin' light on me
[03:55.799]永远将温柔光辉照在我身旁
[03:55.799]