[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:I Was Young When I Left Home]
[ar:Marcus Mumford]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Was Young When I Left Home - Marcus Mumford
[00:17.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.069]I was young when I left home
[00:20.179]年少离家时意气风发
[00:20.179]An' I been out a-ramblin' round
[00:24.449]漂泊四方居无定所
[00:24.449]An' I never wrote a letter to my home
[00:30.198]从未提笔写封家书
[00:30.198]To my home lord lord to my home
[00:38.087]寄回家乡 主啊 寄回家乡
[00:38.087]An' I never wrote a letter to my home
[00:43.886]从未提笔写封家书
[00:43.886]It was just the other day
[00:47.165]就在不久前的某天
[00:47.165]I was bringin' home my pay
[00:51.515]我正带着工钱返家
[00:51.515]When I met an' old friend I used to know
[00:57.063]当我遇见昔日旧友
[00:57.063]Said your mother is dead an' gone
[01:00.402]他说你母亲已离世
[01:00.402]An' your sisters all gone wrong
[01:04.702]姐妹们也都误入歧途
[01:04.702]An' your daddy needs you home right away
[01:10.482]父亲盼你即刻归家
[01:10.482]Not a shirt on my back
[01:13.440]我衣衫褴褛
[01:13.440]Not a penny to my name
[01:17.990]身无分文
[01:17.990]But I can't go home this a-way
[01:38.490]这般落魄怎能返乡
[01:38.490]If you miss the train I'm on
[01:42.020]若你错过我乘的列车
[01:42.020]Count the days I'm gone
[01:45.889]细数我离家的日子
[01:45.889]You will hear that whistle blow hundred miles
[01:51.608]你会听见汽笛声在百里外回荡
[01:51.608]Hundred miles honey baby lord lord lord
[01:59.236]百里之外 亲爱的 主啊主啊
[01:59.236]You'll hear that whistle blow a hundred miles
[02:05.075]你会听见汽笛声在百里外回荡
[02:05.075]I'm playing on a track
[02:08.093]我在铁轨上游荡
[02:08.093]Mama come and whoop me back
[02:12.311]妈妈快来带我回家
[02:12.311]On them trestles down by old Jim McKay's
[02:18.010]就在老吉姆麦凯家的栈桥旁
[02:18.010]When I pay the debt I owe
[02:21.210]等我偿清所欠的债
[02:21.210]To the commissary store
[02:25.438]走向那当铺门前
[02:25.438]I will pawn my watch and chain and go home
[02:31.057]我要典当怀表与链 只为归家
[02:31.057]Go home lord lord lord lord
[02:38.787]归家啊主啊主啊主啊
[02:38.787]I will pawn my watch and chain and go home
[02:59.156]我要典当怀表与链 只为归家
[02:59.156]Used to tell mama sometimes
[03:02.335]曾对母亲轻声诉说
[03:02.335]When I see them riding blinds
[03:06.615]每见他人流浪漂泊
[03:06.615]Going to make me a home out in the wind
[03:12.195]我将在风中筑个家
[03:12.195]In the wind lord lord in the wind
[03:19.942]在风中啊主啊在风中
[03:19.942]Oh make me a home out in the wind
[03:25.372]请为我筑个遮风挡雨的家
[03:25.372]I don't like it in the wind
[03:28.800]我厌倦了在风雨中漂泊
[03:28.800]Want to go back home again
[03:33.090]多想回到那个温暖的家
[03:33.090]But I can't go home this way
[03:38.679]可这条路我无法回头
[03:38.679]This way lord lord this way
[03:46.009]主啊 这条路太难走
[03:46.009]And I can't go home this way
[03:51.869]我终究无法踏上归途
[03:51.869]This way lord lord this way
[03:59.419]主啊 这条路太难走
[03:59.419]And I can't go home this way
[04:19.619]我终究无法踏上归途
[04:19.619]I was young when I left home
[04:22.728]年少离家时意气风发
[04:22.728]But I been out a-rambling around
[04:26.998]漂泊四方居无定所
[04:26.998]And I never wrote a letter to my home
[04:32.648]从未提笔寄家书
[04:32.648]To my home lord lord to my home
[04:40.058]寄回家乡 主啊 寄回家乡
[04:40.058]And I never wrote a letter to my home
[04:43.816]从未提笔寄家书
[04:43.816]