[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Give Me Cornbread When I'm Hungry]
[ar:Joan Baez/Dirk Powell/Marcus Mumford]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give Me Cornbread When I'm Hungry - Joan Baez (琼·贝兹)/Dirk Powell/Marcus Mumford
[00:08.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.490]Arranger：Dirk Powell
[00:16.983]
[00:16.983]Give me cornbread when I'm hungry
[00:20.870]饥饿时赐我玉米面包
[00:20.870]Corn whiskey when I'm dry
[00:24.451]干渴时给我玉米威士忌
[00:24.451]Pretty women around me when I'm living
[00:28.625]活着时让美人环绕身旁
[00:28.625]God and his angles when I die
[00:32.402]死后有上帝与天使相迎
[00:32.402]If I had listen to my momma
[00:35.979]若当初听从母亲劝诫
[00:35.979]I would not be here today
[00:40.139]今日便不会沦落至此
[00:40.139]Drinking down and gambling
[00:43.637]终日沉溺酗酒赌博
[00:43.637]Wasting my whole life away
[01:05.823]虚度年华耗尽生命
[01:05.823]Once I had plenty of money
[01:09.438]我曾腰缠万贯
[01:09.438]And friends in this world all around
[01:13.447]宾朋满座环绕身旁
[01:13.447]Now my pocketbook is empty
[01:17.045]如今囊空如洗
[01:17.045]Not a friend in this world can be found
[01:20.683]世间再无挚友相伴
[01:20.683]At the bottom of the bottle
[01:24.872]在酒瓶的深渊里
[01:24.872]The lurking demons dwell
[01:28.359]蛰伏着噬魂恶魔
[01:28.359]They'll waste away your body
[01:32.688]它们会蚕食你的躯体
[01:32.688]Send your soul to hell
[01:50.797]将灵魂拖入地狱
[01:50.797]Dig a hole dig a hole in the meadow
[01:54.555]在牧场挖个坑 挖个坑
[01:54.555]Dig a hole in the cold cold ground
[01:58.183]在冰冷的大地上挖个坑
[01:58.183]Dig a hole dig a hole in the meadow
[02:02.141]在牧场挖个坑 挖个坑
[02:02.141]And watch this old rounder go down
[02:05.811]看着这老赌徒倒下吧
[02:05.811]Give me cornbread when I'm hungry
[02:10.178]饥饿时赐我玉米面包
[02:10.178]Corn whiskey when I'm dry
[02:13.921]干渴时给我玉米威士忌
[02:13.921]Pretty women around me when I'm living
[02:18.732]活着时让美人环绕身旁
[02:18.732]God and his angles when I die
[02:21.497]死后有上帝与天使相迎
[02:21.497]