[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:House Of The Rising Sun]
[ar:Joan Baez/Dirk Powell]
[al:Another Day, Another Time: Celebrating The Music Of 'Inside Llewyn Davis']
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]House of the Rising Sun - Joan Baez/Dirk Powell
[00:07.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.100]Composed by：Traditional
[00:14.210]
[00:14.210]Arranged by：Joan Baez
[00:21.316]
[00:21.316]There is a house in New Orleans
[00:28.838]新奥尔良有座房子
[00:28.838]They call the rising sun
[00:36.956]人们唤它"晨曦"
[00:36.956]And it's been the ruin for many poor girl
[00:44.268]多少可怜姑娘在此沉沦
[00:44.268]And me oh God for one
[00:56.960]上帝啊 我也是其中一个
[00:56.960]If I had listened to what my mother said
[01:04.345]若当初听从母亲劝诫
[01:04.345]I'd have been at home today
[01:11.569]此刻应在家中安好
[01:11.569]But I was young and foolish oh God
[01:19.007]可年少无知的我啊
[01:19.007]Let a rambler lead me astray
[01:31.172]竟任流浪汉引我误入歧途
[01:31.172]Oh the only thing again need
[01:38.611]我唯一需要的
[01:38.611]Is case and drunk
[01:46.165]是酒醉与放纵
[01:46.165]And the only time
[01:49.973]而唯一属于我的时光
[01:49.973]Is that for me
[01:53.491]就是沉溺其中
[01:53.491]Is when is on the drunk
[02:40.522]醉生梦死
[02:40.522]Go tell my baby sister
[02:47.962]去告诉我亲爱的妹妹
[02:47.962]Don't do what I have done
[02:55.730]别重蹈我的覆辙
[02:55.730]But shun that house in New Orleans
[03:03.194]远离新奥尔良那座堕落之屋
[03:03.194]They call the rising sun
[03:15.833]人们唤它"晨曦"
[03:15.833]I'm going back to New Orleans
[03:23.138]我将回到新奥尔良
[03:23.138]My race is almost run
[03:30.969]我的生命已近终章
[03:30.969]I'm going back to spend my life
[03:39.281]我要归去度过余生
[03:39.281]Beneath the rising sun
[03:52.894]在那晨曦微光之下
[03:52.894]